「石山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（大坂石山本願寺）例文帳に追加

(Osaka Ishiyama Hongwan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の石山本願寺。例文帳に追加

This later became Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年、石山合戦例文帳に追加

1570: The Battle of Ishiyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山開城後例文帳に追加

After the surrender of the Ishiyama Hongan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、顕如を降伏させ、石山本願寺との対決を終わらせる（石山合戦（1570～1580））例文帳に追加

Nobunaga ODA forced Kennyo (顕如) to surrender and concluded the war with Ishiyama Honganji Temple (石山本願寺) (Ishiyama War (1570 –1580)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺門主の顕如が石山本願寺に篭って戦ったことから石山合戦と言われる。例文帳に追加

It is called the Ishiyama War, or 'Ishiyama Gassen' (石山合戦), because the chief priest Kennyo held Ishiyama Hongan-ji Temple during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如の登場～石山合戦例文帳に追加

From emergence of Rennyo to Ishiyama Hongan-ji War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺（滋賀県大津市）例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple (Otsu City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山の　石より白し　秋の風例文帳に追加

Whiter far than all the stones of Ishiyama - the autumnal wind  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺と文学作品例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple and literary works  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺多宝塔柱絵例文帳に追加

Painting on columns of Tahoto Pagoda at Ishiyama-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺一切経　4,644帖例文帳に追加

The Complete Buddhist Scriptures of Ishiyama-dera Temple 4,644 books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺校倉聖教　1,926点例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple Azekura Shogyo 1,926 items  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを石山合戦という。例文帳に追加

This is called the 'Ishiyama War.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は石山宗林の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Sorin ISHIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕陽-瀬田・石山の清流（大津市）例文帳に追加

Sekiyo, Seta, Ishiyama no Seiryu (Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺縁起絵巻例文帳に追加

The Ishiyamadera Engi Emaki (Illustrated Handscroll of the Legends of Ishiyama-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Ishiyama-dera Temple (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山家：持明院庶流。例文帳に追加

The Ishiyama Family: a side line of Jimyoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦の頃から、本願寺は、石山御坊といわれた。例文帳に追加

Sometime after the Ishiyama War, Hongwan-ji Temple came to be called Ishiyama Gobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋～石山坂本線石山寺間直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began making runs between Sanjo-Ohashi and Ishiyamadera of the Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺　信長と和睦を結び大坂を退去（石山合戦）。例文帳に追加

Ishiyama Hongan-ji Temple made peace with Nobunaga and left Osaka (Ishiyama War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、顕如が石山を去った後も石山は信長に抵抗する教如勢が占拠しており、石山を手に入れるという信長の目的は果たされなかった。例文帳に追加

Therefore, Ishiyama was still occupied by the Kyonyo force resisting Nobunaga even after Kennyo left, and Nobunaga's purpose of acquiring Ishiyama was not achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺（いしやまでら）は、滋賀県大津市石山寺1丁目にある東寺真言宗の寺院。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is a To-ji Shingon sect temple located at 1-chome, Ishiyama-dera, Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応5年（1496年）9月、大坂石山の地に石山御坊を建立し、居所とした。例文帳に追加

In September, 1496, he constructed Ishiyama-gobo Temple on the grounds of Ishiyama. Osaka, and used it as his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山軍記に、石山本願寺攻めの際に、信長の大旗を奪い返すとある。例文帳に追加

According to the Ishiyama War Chronicles, Toshimasu regained Nobunaga's standard during the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・石山寺―如意輪観音（重要文化財）例文帳に追加

Shiga Ishiyama-dera Temple - Nyoirin Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂石山の坊舎（大坂御坊）へ移る。例文帳に追加

It moved to the vihara in Osaka Ishiyama (Osaka Gobo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺の堂舎はすべて炎上する。例文帳に追加

The halls and buildings of Ishiyama Hongwan-ji Temple were all burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺僧都、石山僧都とも称される。例文帳に追加

He was also called Zenrinji sozu (Zenrin-ji Temple high-ranking priest) and Ishiyama sozu (the Ishiyama high-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後石山寺普賢院に隠棲した。例文帳に追加

He later secluded himself at Fugenin Temple of Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能狂言方-石山寺門前の住人例文帳に追加

No farce side: Residents living in front of the Ishiyama-dera Temple gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法印一行は、石山寺にて弔いをする。例文帳に追加

Hoin and other members grieve and mourn Genji at Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山石山寺（滋賀県大津市）例文帳に追加

The grand head temple: The Ishiyama-dera Temple (Otsu City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の項目の具体例を挙げると、近江八景の「石山の秋月」のように「石山」（対象となる地）と「秋月」（その地で見られる事象）のようになる。例文帳に追加

To give a concrete example of a component of Eight Views, the Eight Views of Omi has 'Autumn Moon at Ishiyama' (written as 石山秋月), which consists of 'Ishiyama (石山)' (the site of the scene) and 'Fall Moon (秋月)' (a phenomenon at the site).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕陽　瀬田の唐橋・石山寺の清流例文帳に追加

Sekiyo (evening sunlight): Seta no Kara-hashi (Seta's Kara-hashi Bridge) ・ Ishiyama-dera no Seiryu (clear stream of Ishiyama-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－造石山寺所（造東大寺司の下部官司）例文帳に追加

* ZoIshiyamaderasho (subordinate office under Office of Todai-ji Temple Construction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江八景」の1つ「石山秋月」でも知られる。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is also known for the Autumn Moon of Ishiyama which is one of the Eight Views of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、石山本願寺は炎上した。例文帳に追加

Immediately after that, Ishiyama Hongan-ji Temple was burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「石山寺縁起絵巻」の補作を行っている。例文帳に追加

He also supported the creation of a picture scroll called "Ishiyama-dera Emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）10月22日石山の自宅にて没す。例文帳に追加

He died at his residence on October 22, 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋～石山直通列車を一時中止。例文帳に追加

The operation of direct train between Sanjo-Ohashi and Ishiyama was temporarily suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺は多くの平安文学の舞台となる。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple served as a setting of lots of the Heian literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山の秋月（いしやまのしゅうげつ）例文帳に追加

Ishiyama no Shugetsu (Autumn Moon at Ishiyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬田の長橋横に見て　ゆけば石山観世音例文帳に追加

I go to Ishiyama Kanzeon (Deity of Mercy) Temple, seeing Seta no Nagahashi Brigde in the side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス