「税改革」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

税制改革で意見が分かれている.例文帳に追加

Opinion is divided on the issue of tax reform.  - 研究社 新英和中辞典

税制改革はの圧力が高まっている。例文帳に追加

The pressure for tax reform is growing. - Tatoeba例文

共和党員は税制改革の考えを広めている例文帳に追加

The Republicans are floating the idea of a tax reform  - 日本語WordNet

明治政府による土地と租税の改革例文帳に追加

property tax reforms undertaken by the Meiji government of Japan called property tax reforms  - EDR日英対訳辞書

だれも最近の税改革について教えてくれなかった例文帳に追加

Nobody filled me in on the recent tax reform. - Eゲイト英和辞典

固定資産税改革は込み入った仕事だ。例文帳に追加

Property tax reform is a complicated task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

固定資産税改革は一筋縄ではいかない仕事だ。例文帳に追加

Property tax reform is a complicated task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは固定資産税改革に頭にきている。例文帳に追加

We are mad about property tax reform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は固定資産税改革にかんかんに怒っている。例文帳に追加

We are mad about property tax reform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

税制改革はの圧力が高まっている。例文帳に追加

The pressure for tax reform is growing.  - Tanaka Corpus

この報告書は，現在の税制の改革を唱えている。例文帳に追加

The report argues for the reform of current tax policy.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二の課題は、税制改革であります。例文帳に追加

The second challenge is tax reform. - 財務省

カナダは、間もなく広範な税制改革を提案する。例文帳に追加

Canada will propose shortly an extensive reform of its tax system.  - 財務省

社会保障・税一体改革の実行例文帳に追加

Execution of reforms of social security and tax in one form - 経済産業省

社会保障・税一体改革の継続例文帳に追加

Execution of reforms of social security and tax in one form - 経済産業省

２．国際的水準を目指した法人税改革例文帳に追加

2. Corporate tax reform aiming at international standards - 経済産業省

国際的水準を目指した法人税改革例文帳に追加

Corporate tax reform aiming at international standards - 経済産業省

安定財源確保のための税制抜本改革例文帳に追加

Fundamental tax reform for ensuring reliable source of revenue - 厚生労働省

※ 「社会保障と税の一体改革」における取組み例文帳に追加

※ Initiatives for ‘Joint reform of the taxation and social security systems’ - 厚生労働省

社会保障・税一体改革について例文帳に追加

Comprehensive Reform of Social Security and Tax - 厚生労働省

社会保障・税一体改革の検討の背景例文帳に追加

Background for the Discussion on the Comprehensive Reform of Social Security and Tax - 厚生労働省

個人所得課税、法人課税、消費課税、資産課税、地方税制等についての改革の考え方例文帳に追加

Standpoints of the reforms of individual income taxation, corporation taxation, consumption taxation, and property taxation - 厚生労働省

このような金融システム改革に加え、税制改革、規制改革、歳出改革という四本柱の改革をより早く、大きく実現し、構造改革を加速しつつ、経済を持続的な成長軌道に乗せるため、関係閣僚と協力しつつ経済運営に万全を期すこととしたい。例文帳に追加

We intend to execute four major reforms as soon as possible on a grand scale, namely, tax system reform, regulatory reform, expenditure reform, and the aforementioned financial system reform. While accelerating structural reform, we will take all possible measures for economic management in cooperation with relevant ministers, in order to put the economy on the path of sustainable growth.  - 金融庁

7 ．エネルギー需給構造改革推進投資促進税制／環境関連投資促進税制【税制】例文帳に追加

7. Taxation system for promoting investment in the reform of the energy supply and demand structure/environment-related investment (taxation system)  - 経済産業省

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。例文帳に追加

The tax reform will not touch the banking industry. - Tatoeba例文

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。例文帳に追加

The tax reform will not touch the banking industry.  - Tanaka Corpus

（租庸調）公民に税や労役を負担させる制度の改革。例文帳に追加

(Soyocho (a tax system)): A reform of a system to burden the public with tax and labor service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税制、規制、労働市場及び年金制度における改革の進捗を支持。例文帳に追加

Wesupport the progress made to reform tax and regulatory regimes, labour markets and pension systems.  - 財務省

第二の課題は、抜本的な税制改革に取り組むことであります。例文帳に追加

The second challenge is to undertake a comprehensive tax reform. - 財務省

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。例文帳に追加

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms.  - 財務省

（国際水準を目指した法人税改革、物流インフラ強化）例文帳に追加

(corporate tax reform aiming at international standards, enhanced logistics infrastructure) - 経済産業省

まず、2000 年代を通じて行ってきた韓国の税制改革をみていく。例文帳に追加

First, we examine the tax reform implemented by South Korea through the 2000s. - 経済産業省

特集２ 社会保障と税の一体改革に向けた取組み例文帳に追加

Feature 2 Initiatives for joint reform of the taxation and social security systems - 厚生労働省

参考社会保障・税一体改革で目指す将来像例文帳に追加

ReferenceFuture vision of joint reform of the taxation and social security systems - 厚生労働省

これは、「改革なくして成長なし」の方針の下、金融、規制、税制、歳出などの各分野における構造改革を進めてきた成果であると言えます。例文帳に追加

This is the result of structural reform in various areas promoted under the policy of "without reform there will be no growth".  - 財務省

税制の抜本的改革についても、こうした「歳出・歳入一体改革」の一環として、国民的な議論を深めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

We would like to promote a nationwide discussion on the prospective comprehensive tax reform as well, as a part of "integrated expenditure and revenue reform." - 財務省

ドイツの構造改革の必要性を唱えて1998年に発足したシュレーダー政権は、就任早々に失業問題の改善と税制改革に乗り出した。例文帳に追加

The Schroeder government which came into power in 1998 on a structural reform platform launched immediately into improving unemployment and reforming the tax system. - 経済産業省

ここでは、韓国政府が行ってきた一連の国内事業環境改革、税制改革、FTA 網の構築、起業促進についてみていく。例文帳に追加

Here, we examine the series of reforms that have been implemented by the South Korean government in the domestic business environment; tax reform, building an FTA network, and promotion of entrepreneurship. - 経済産業省

社会保障改革については、税制抜本改革の実施と併せ、工程表に従い、各分野において遅滞なく順次その実施を図る。例文帳に追加

Along with the Comprehensive Reform of the Tax System, the social security reform will sequentially be implemented without delay in each area, according to the schedule. - 厚生労働省

例としては、米国の司法改革、ドイツの労働市場及び年金制度についての改革アジェンダ２０１０、フランスの公的部門改革及び健康保険改革の更なる進捗、イタリアの年金改革、日本の経済財政運営と構造改革に関する基本方針２００３、英国の労働生産性の向上のための措置、カナダの２０００年に発表された５年間の減税計画の完全実施。例文帳に追加

Examples include: tort reform in the United States; a reform agenda 2010 for labor market and the pension system in Germany; public sector reform and further steps in health care reform in France; pension reform in Italy; Basic Policy for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2003 in Japan; measures to improve skills and labor force productivity in the United Kingdom; and full implementation of the five year tax reduction plan announced in 2000 in Canada.  - 財務省

また、「三位一体の改革」については、国庫補助負担金について、税源移譲に結びつく改革のほか、スリム化を図ること等により、一兆八千億円程度の改革を行っております。例文帳に追加

With regard to the Trinity Reform, we will reform local government subsides (approx 1.8 trillion yen) by transferring tax revenue sources to local governments, slimming them down and so on. - 財務省

地租改正（ちそかいせい）とは、に明治政府が行った租税制度改革である。例文帳に追加

Land-tax reform refers to the tax system reform conducted by the Meiji Government in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの戦略においては，税と給付制度の改善を含む歳出の改革を検討する。例文帳に追加

These strategies will consider tax and expenditure reforms, including modifications to entitlements.  - 財務省

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。例文帳に追加

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions.  - 財務省

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。例文帳に追加

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems. - 経済産業省