例文 (999件) |
種二の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5519件
同種の楽器を二人以上で演奏する例文帳に追加
to play the same kind of musical instruments with two or more people - EDR日英対訳辞書
同額面の二種類の通貨間に生ずる価値の差例文帳に追加
the difference in actual value between two types of currency which have the same face value - EDR日英対訳辞書
色の違う糸を二種以上撚り合わせた糸例文帳に追加
a kind of yarn made of two or more threads in different colours twisted together - EDR日英対訳辞書
第二種特定化学物質に属する化学物質例文帳に追加
chemicals that belong to {the second-class specific chemicals} classification - EDR日英対訳辞書
二種以上の物質の均質な混合体例文帳に追加
a homogeneous mixture of two or more substances - EDR日英対訳辞書
同じ耕地に二種以上の作物を栽培する例文帳に追加
to raise two or more types of crops together in the same cultivated area - EDR日英対訳辞書
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。例文帳に追加
All books may be divided into two classes. - Tanaka Corpus
第二章 第一種貨物利用運送事業例文帳に追加
Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章 第二種貨物利用運送事業例文帳に追加
Chapter III Second Class Consigned Freight Forwarding Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種貨物利用運送事業者に関する特則例文帳に追加
Special Provisions for Second Class Consigned Freight Transportation Business Operator - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 第二種使用等において執る拡散防止措置例文帳に追加
(iii) Containment measures to be taken in Type 2 Use - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種使用等に関する事故時の措置例文帳に追加
Measures in the Event of Accidents Concerning Type 2 Use - 日本法令外国語訳データベースシステム
二以上の種別の業務を行う場合の禁止行為例文帳に追加
Prohibited Acts When Engaging in Two or More Categories of Businesses - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 航空保安無線施設の種類及び名称例文帳に追加
(ii) Type and name of aeronautical radio navigation facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 設定し、又は変更した手数料の種類及び額例文帳に追加
(ii) The type and amount of fees being set or changed - 日本法令外国語訳データベースシステム
三の二 第三種特別加入保険料例文帳に追加
(iii)-2 Class III special enrollment insurance premiums - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種特別加入保険料の額例文帳に追加
Amount of Class II Special Enrollment Insurance Premiums - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 使用する機械等の種類及び能力例文帳に追加
(ii) The type and capability of the machine, etc., to be used. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 第二種衛生管理者免許試験に合格した者例文帳に追加
(i) A person who has passed the license examination for class-2 health officer - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 取り扱う金属その他の鉱物の種類及び性状例文帳に追加
(ii) Type and properties of metals and other minerals handled - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 発生器の種類、型式、製造者及び製造年月例文帳に追加
(ii) Type, model, name of manufacturer, the year of manufacture of the generators - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二節 第一種特定化学物質に関する規制例文帳に追加
Section 2 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 第二種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加
Chapter 4 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 第二種監視化学物質に関する措置例文帳に追加
Section 1 Measures Concerning Type II Monitoring Chemical Substances - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種監視化学物質に係る有害性の調査例文帳に追加
Study of Hazardous Properties of Type II Monitoring Chemical Substances - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種監視化学物質の指定の取消し例文帳に追加
Rescission of Designation as a Type II Monitoring Chemical Substance - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二節 第三種監視化学物質に関する措置例文帳に追加
Section 2 Measures Concerning Type III Monitoring Chemical Substances - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 第二種特定化学物質に関する規制例文帳に追加
Section 3 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種エネルギー管理指定工場等の指定例文帳に追加
Designation of Type 2 Designated Energy Management Factories, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二種特定建築物に係る届出、勧告等例文帳に追加
Notification, Recommendations, etc. Pertaining to Type 2 Specified Buildings - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十二条 懲戒は、次の四種とする。例文帳に追加
Article 52 There shall be following four kinds of the disciplinary action; - 日本法令外国語訳データベースシステム
JAZZドライブの容量は 1G バイトか 2G バイトの二種類です。例文帳に追加
Jaz drives come in 1 gigabyte and 2 gigabyte sizes. - FreeBSD
は x の n 次の第二種ベッセル関数の値を返す。例文帳に追加
function returns the Bessel function of x of the second kind of order n. - JM
Python では二種類のイテレータオブジェクトを提供しています。例文帳に追加
Python provides two general-purpose iterator objects. - Python
二つのパラメタ: モジュールの種類 ("standard"、"builtin"、"extension"、または"例文帳に追加
Requires two parameters: module type ("standard","builtin", "extension", or " - Python
続けて、下記の通り二種の回向を釈している。例文帳に追加
He continues to explain the two types of eko as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二種類あり模様の大小で区別する。例文帳に追加
There were two types of this cart, and people distinguished them by the size of the patterns. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |