「種二」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　法第二十八条の二第一項ただし書の厚生労働省令で定める業種は、令第二条第一号に掲げる業種及び同条第二号に掲げる業種（製造業を除く。）とする。例文帳に追加

(2) The categories of industry prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the proviso of paragraph (1) of Article 28-2 of the Act shall be those listed in item (i) and (ii) of Article 2 of the Order (excluding manufacturing industry).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のポリ乳酸系成形体用染色助剤は、一般式（１）で示される化合物の一種または二種以上と、特定の化学式で示される化合物の一種または二種以上、およびキャリアーの一種または二種以上を含有する。例文帳に追加

This dyeing assistant for the polylactic acid-based formed article contains one or two or more of compounds expressed by formula (1), one or two or more of compounds expressed by a specific chemical formula and one or two or more of carriers. - 特許庁

ＭはＡｌとＳｉからなる群からの一種又は二種以上の元素であり，ＴはＣｏ，Ｎｉ，Ｍｎ，Ｃｒ，Ｃｕ，ＴｉとＶからなる群からの一種又は二種以上の元素であり，そして，ＲはＣｅ，Ｎｄ，ＹとＰｒからなる群からの一種又は二種以上の元素である。例文帳に追加

M is one or more of elements from the group consisting of Al and Si, T is one or more of elements from the group consisting of Co, Ni, Mn, Cr, Cu, Ti and V, and R is one or more of elements from the group consisting of Ce, Nd, Y and Pr. - 特許庁

高級脂肪酸および／またはその塩の一種または二種以上とメリッサ等の特定の植物から得られる抽出エキスの一種または二種以上、およびメントールおよびその誘導体から選択される一種または二種以上とを含有する皮膚洗浄剤例文帳に追加

This detergent for skin is obtained by including one or more kinds of higher fatty acids and/or its salts, one or more kinds of extracts extracted from a specific plant, e.g. melissa, or the like, and one or more kinds selected from menthol and its derivatives. - 特許庁

二　ある種類の株式について第三百二十二条第二項の規定による定款の定めを設けようとするとき。例文帳に追加

(ii) If it is intended to create any provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 322(2) with respect to a certain class of shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には鉄の３価の正塩が、塩化第二鉄、硫酸第二鉄、硝酸第二鉄またはリン酸第二鉄の一種以上からなる。例文帳に追加

Specifically, this ferric normal salt solution consists of not less than one of the followings, ferric chloride, ferric sulfate, ferric nitrate or ferric phosphate. - 特許庁

グルコン酸第二鉄ナトリウムは造血薬の一種であり、栄養補助食品の一種でもある。例文帳に追加

sodium ferric gluconate is a type of hematinic and a dietary supplement.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

市営駐輪場があり、自転車および原動機付自転車（一種・二種）を停めることができる。例文帳に追加

Bicycles and motorized bicycles (categories one and two) can be left in the municipal bicycle parking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該無機物が金属、ガラス、セラミックスから選ばれた一種または二種以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the inorganic materials be of one or two kinds or more selected from among metals, glass, and ceramics. - 特許庁

ミシンは、縫製に必要な糸の種類の情報である第二糸種情報を送信する。例文帳に追加

The sewing machine transmits a second yarn kind information that is information on a yarn kind necessary for sewing. - 特許庁

第二の品種のバッファが空になると、第三の品種を処理することになる。例文帳に追加

When the second type buffer becomes empty, a third class product is processed. - 特許庁

カルボキシル基含有化合物の一種または二種以上、水、Ｂ-１６ポリマーを含有させる。例文帳に追加

This skin preparation which is used for external uses comprises one or more carboxyl group-containing compounds, water and B-16 polymer. - 特許庁

第一種と第二種との複合型パチンコ遊技機における遊技の複雑化の解消。例文帳に追加

To prevent a game from being complicated in a composite Pachinko game machine that includes first and second mode-change conditions. - 特許庁

前記抽出物としては、いずれか一種類でもよいし、二種類以上の併用であってもよい。例文帳に追加

Any one kind or two or more kinds used in combination may be the extract. - 特許庁

第一種と第二種との複合型パチンコ遊技機における遊技の複雑化の解消。例文帳に追加

To solve the problem of complication of a game in a composite Pachinko game machine of a first kind and a second kind. - 特許庁

バッファが空になった時、その品種の処理を中断し、第二の品種を処理する。例文帳に追加

When a buffer becomes empty, a processing of the first class product is interrupted and a second class product is processed. - 特許庁

第一種と第二種との複合型パチンコ遊技機における遊技の複雑化の解消。例文帳に追加

To solve the problem of complication of a game in a composite pachinko game of a first kind and a second kind. - 特許庁

Ｚｎ及びＧａの含有量は、一種又は二種で０．００２〜０．１質量％とする。例文帳に追加

The contents of one or two kinds of Zn and Cu are made to be 0.002-0.1 mass%. - 特許庁

一上場商品又は上場商品指数の種類 二取引の種類及び期限 三数量例文帳に追加

(i) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index; (ii) type of transaction and due date; (iii) volume;  - 経済産業省

人類は一つの種のままではなく、二種類のちがった動物へと差別化していったのです。例文帳に追加

that Man had not remained one species, but had differentiated into two distinct animals:  - H. G. Wells『タイムマシン』

一　第二十条の規定に違反して第二種貨物利用運送事業を経営した者例文帳に追加

(i) In violation of the provision of Article 20, has managed the second class consigned freight forwarding business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種特定目的会社　優先出資社員が存在する特定目的会社例文帳に追加

(ii) Type 2 Specific Purpose Company: a Specific Purpose Company with Preferred Equity Members;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１０）　別表第一第二百四十二号に掲げる第一種指定化学物質　セレン例文帳に追加

10. The Class I Designated Chemical Substance listed in (ccxlii) of Appended Table 1: selenium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１１）　別表第一第二百七十二号に掲げる第一種指定化学物質　銅例文帳に追加

11. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cclxxii) of Appended Table 1: copper  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種指定化学物質が密封された状態で取り扱われる製品例文帳に追加

(ii) A product in which a Class II Designated Chemical Substance is used in a hermetically sealed condition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該種類の株式についての前条第二項第二号に定める事項例文帳に追加

(a) The matters prescribed in item (ii), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九十九条第四項及び第二百条第四項の種類株主総会例文帳に追加

(ii) Class Meeting under of Article 199(4) and Article 200(4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二百三十八条第四項及び第二百三十九条第四項の種類株主総会例文帳に追加

(iii) Class Meeting under Article 238(4) and Article 239(4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種区画漁業　土、石、竹、木等によつて囲まれた一定の区域内において営む養殖業例文帳に追加

(ii) Class 2 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region surrounded by earth, stones, bamboos, trees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　水産動植物の種苗の確保（第二十七条・第二十八条）例文帳に追加

Section 4 Securement of Seeds and Seedlings of Aquatic Animals and Plants (Articles 27 and 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二種の筆者は現存する巻のうち、巻二、三、五、八を担当している。例文帳に追加

Of the scrolls that are still extant, the calligrapher of the second style was responsible for scrolls two, three, five, and eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太上秘法鎮宅霊符』「鎮宅七十二道霊符」等とも呼ばれる七十二種の護符。例文帳に追加

72 kinds of charms that are also known as 'Taijo hiho chintaku reifu' or 'Chintaku shichijunido reifu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）Ａ層は二酸化チタン、硫酸バリウムおよび二酸化珪素の３種類の無機粒子を含有すること。例文帳に追加

(1) A layer contains three kinds of inorganic particles of titanium dioxide, barium sulfate and silicon dioxide. - 特許庁

二つの周波数帯域において動作し、また二種の指向性を有するアンテナを得ること。例文帳に追加

To obtain an antenna that operates in two frequency bands and also has two kinds of directivities. - 特許庁

二つの周波数帯域において動作し、また二種の指向性を有するアンテナを得る。例文帳に追加

To obtain an antenna that is operates in two frequency bands and has two kinds of directivities. - 特許庁

異種金属間の接合強度が改善された二次電池及び二次電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery and a secondary battery module wherein bonding strength between different types of metals is improved. - 特許庁

第二の光拡散部３３は、粒径の異なる二種類の微粒子を分散して備えている。例文帳に追加

Two kinds of fine particles different in particle diameter are dispersed in the second light diffusion part 33. - 特許庁

第三百四十二条（第二種特定商品市場類似施設の開設の許可）例文帳に追加

Article 342 (Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market)  - 経済産業省

第二はどの種ももともと別個の創造の御業によって創られたいう、二つ です。例文帳に追加

the second, that every species was originally produced by a distinct creative act.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

２　育成者権の存続期間は、品種登録の日から二十五年（第四条第二項に規定する品種にあっては、三十年）とする。例文帳に追加

(2) Duration of a breeder's right shall be twenty-five years (thirty years, in the case of varieties provided in Article 4 paragraph (2)) from the date of variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の種類株主例文帳に追加

(ii) The Class Shareholders of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(v)(b) shall be the shares of such class; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式の併合　全部の株式（種類株式発行会社にあっては、第百八十条第二項第三号の種類の株式）例文帳に追加

(ii) Consolidation of shares: All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares under Article 180(2)(iii));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種圧力容器（第一種圧力容器以外の圧力容器であつて政令で定めるものをいう。次表において同じ。）例文帳に追加

2) Class-2 pressure vessel (referring a pressure vessel other than a class-1 pressure vessel, which is prescribed by the Cabinet Order, same as in the next table  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令第二条第一号及び第二号に掲げる業種（一の項から三の項までに掲げる業種を除く。）例文帳に追加

Industry prescribed in item (i) and (ii) of Article 2 of the Order (excluding industries prescribed in 1 to 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＡＲ１鎖，ＡＲ２鎖の二種の分子から成るＩ型インターフェロン受容体に対するリガンド機能代替二種特異性抗体。例文帳に追加

The bispecific antibody substitutes for the ligand function to an I-type interferon receptor composed of two kind of molecules of AR1 chain and AR2 chain. - 特許庁