「種二」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その際、緊急警報識別子からこの緊急警報が第一種信号か第二種信号かを判定する（Ｓ０２）。例文帳に追加

In that case, it is decided from an emergency warning identifier whether this emergency warning is a first class signal or a second class signal (S02). - 特許庁

そして、さらに、有機酸の可溶性塩、アルカリ剤、高分子多糖類のいずれか一種または二種以上を添加したものであることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, any one or two or more kinds of soluble salts of organic acids, alkaline agents and polymeric polysaccharides are preferably added to the improving agent. - 特許庁

前記の種別選択手段は、最適な藻類と、その最適な藻類よりも低温にて最適となる藻類との二種類を選択する。例文帳に追加

The kind selector selects two kinds of algae, one is the most suitable kind of algae and the other is a kind of algae most suitable in the temperature lower than the temperature in which the most suitable algae is cultured. - 特許庁

より好ましくは、Moを3%以下、Cuを2%以下、Zr、V、Nb、Ti、Taのうち一種又は二種以上を合計で２%以下含有する。例文帳に追加

The wire more preferably contains ≤3% Mo, ≤2% Cu and one or more kinds selected from Zr, V, Nb, Ti and Ta by ≤2% in total. - 特許庁

当選役の抽選において、１つの第一種当選役及び異なる複数の第二種当選役に重複当選することがある。例文帳に追加

In a lottery for the winning combination, a duplicated winning of one first winning combination and a plurality of different second winning combinations could happen. - 特許庁

また、複数の人種候補から人種の推定を可能とするため、二分木探索による推定処理を実施する。例文帳に追加

The estimation process by binary tree search is executed so as to enable the estimation of the race from a plurality of race candidates. - 特許庁

さらに、有機シリコーン樹脂の一種または二種以上を含有することを特徴とする前記油性化粧料。例文帳に追加

Furthermore, the oily cosmetic is characterized as comprising one or more kinds of organosilicone resins. - 特許庁

二条性を示すオオムギ品種と六条性を示すオオムギ品種との交配分離世代を用い、こられの各個体の条性を正確に判定した。例文帳に追加

Using a backcross separation generation of a two-row-natured barley variety and a six-row-natured barley variety, the row nature of these individuals is discriminated accurately. - 特許庁

第一の種類の接触片は無挿入力で、かつ第二の種類の接触片は低挿入力でＦＰＣを挿入可能である。例文帳に追加

Respective contacts of the two kinds of contact pieces have a gap each in an insertion direction to form a staggered row of contacts by alternately arranging respective contact pieces in the body of equipment. - 特許庁

Sarcandra glabra、Saraca dives、Cudrania pubescens、Taxodium distichum、Ludwigia octovalis、Deutzianthus tonkinensis、Alchornea trewioides、Berchemia polyphylla、Glochidion puberum、Sassafras tzumuからなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を配合する。例文帳に追加

In these agents, one or not less than two plant extracts selected from the group consisting of Sarcandra glabra, Saraca dives, Cudrania pubescens, Taxodium distichum, Ludwigia octovalis, Deutzianthus tonkinensis, Alchornea trewioides, Berchemia polyphylla, Glochidion puberum, and Sassafras tzumu are compounded. - 特許庁

複数のプラグ３を第一種ホルダー１に装着し、プラグ３のそれぞれに対応したプラグ受け８を第二種ホルダー６に装着する。例文帳に追加

A plurality of plugs 3 are mounted on a first kind holder 1, and plug receptacles 8 corresponding with the plugs 3 respectively are mounted on a second kind holder 6. - 特許庁

アルコール性水酸基を1〜14個有する化合物の少なくとも一種又は二種以上を含有させて水溶性の表面保護剤とする。例文帳に追加

A water-soluble surface protecting agent may contain at least one or more of compounds having 1-14 alcoholic hydroxyl groups. - 特許庁

二輪車をその前輪の重量だけで判別する車種判別装置において、確実に車種を判別できるようにする。例文帳に追加

To surely discriminate a car model, in a car model discriminating device for discriminating a two wheeler only by weight of its front wheel. - 特許庁

アンチアロールおよびロドデンドロール、ならびにそれらの配糖体から選ばれる一種または二種以上の化合物を配合してなる化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains at least one or two or more compounds selected from antiarol, rhododendrol, and their glycosides as active ingredient. - 特許庁

名刺は、一次元コ−ド、二次元コ−ド及び三次元コ−ドの一種若しくは複数種によって表示される情報が名刺の面に付されている。例文帳に追加

The calling card comprises information to be displayed by one or a plurality of types of one-dimensional code, two-dimensional code and three-dimensional code and attached to its surface. - 特許庁

Sargentodoxa cuneata、Cunninghamia lanceolata、Terminalia muelleri、Terminalia hainanensis、Reevesia thyrsoidea、Cratoxylum cochinchinenseからなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を含むものとする。例文帳に追加

This antioxidant contains 1 kind or ≥2 kinds of plant extracts selected from a group consisting of Sargentodoxa cuneate, Cunninghamia lanceolata, Terminalia muelleri, Terminalia hainanensis, Reevesia thyrsoidea and Cratoxylum cochinchinense. - 特許庁

第二種監視化学物質及び第三種監視化学物質は、優先評価化学物質の新設により、廃止する。例文帳に追加

Classifications of Type II Monitoring Chemical Substances and Type III Monitoring Chemical Substances are to be discontinued after the PACs (PriorityAssessment Chemical Substances) are established  - 経済産業省

五　業務の種別（第二十八条第一項第一号、第二号、第三号イからハまで及び第四号に掲げる行為に係る業務並びに有価証券等管理業務、第二種金融商品取引業、投資助言・代理業並びに投資運用業の種別をいう。）例文帳に追加

(v) Categories of Businesses the person intends to conduct (meaning what category of businesses the person intends to conduct among business comprising of the acts listed in Article 28(1)(i), (ii), (iii)(a) to (c) inclusive, or item (iv), or Securities, etc. Management Business, Type II Financial Instruments Business, Investment Advisory and Agency Business or Investment Management Business);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機能蛋白質を代替する二種特異性抗体、詳しくはヘテロ受容体に対するリガンドの機能を代替する二種特異性抗体、酵素反応を増強する補因子の作用を代替する二種特異性抗体、および該抗体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bispecific antibody which substitutes for functional protein, more particularly, a bispecific antibody which substitutes for a ligand function to a heteroreceptor, a bispecific antibody which substitutes for a function of a cofactor which reinforces enzyme reaction and a medicinal composition containing the antibody as an active ingredient. - 特許庁

すなわち、芯材３１の外側に複数の第二種超伝導体層３２、３３を設けることにより、その第二種超伝導体の下部臨界磁界Ｈ_C1以上の強さを有する磁界が芯材に伝達されても、漏洩する磁界を複数の第二種超伝導体層で順次減衰させて外部へ漏洩させない。例文帳に追加

According to this configuration, a leaking magnetic field is attenuated by a plurality of Type-2 superconductor layers bit by bit and not allowed to leak to the outside even if a magnetic field having a strength over the lower critical magnetic field HC1 of the Type-2 superconductor is transmitted to the core. - 特許庁

従来、政令で指定された製品で第二種特定化学物質が使用された製品については第二種特定化学物質の取扱事業者に表示の義務がかかっていたところ、今後は、第二種特定化学物質が使用されている製品の取扱事業者にも表示の義務をかけることとした。例文帳に追加

In the current Law, labeling for the products specified by cabinet order containing Class II Specified Chemical Substances are obliged to the business entities that handle Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such labeling will be also mandatory for business entities that handle products containing Class II Specified Chemical Substances.  - 経済産業省

六　前号に掲げる量のうち第二種特定海洋生物資源の採捕の種類（漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類であって指定漁業等以外のものに限る。）別に定める量（以下「第二種特定海洋生物資源知事管理努力量」という。）に関する事項例文帳に追加

(vi) From among the quantities under the preceding item, matters concerning amounts of each mode of gathering or catching (limited to modes of gathering and catching subject to control based on fishing effort and which are other than a designated fishery, etc.) for Class II specified living marine resources (hereinafter referred to as "fishing effort control by the governor for Class II specified living marine resources");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前号に掲げる都道府県漁獲努力限度量のうち第二種指定海洋生物資源の採捕の種類（当該都道府県漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類に限る。）別に定める量（以下「第二種指定海洋生物資源知事管理努力量」という。）に関する事項例文帳に追加

(vi) From among prefectural fishing effort limits as set forth in the preceding item, matters concerning such limits categorized by the mode of gathering or catching (limited to modes of gathering or catching subject to control based on the prefectural fishing effort) for Class II designated living marine resources (hereinafter referred to as "fishing effort control by the governor for Class II designated living marine resources").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　同一の地域において二種以上の鉱物を掘採しようとするときは、各種の鉱物ごとに第一項の規定による出願をしなければならない。但し、同種の鉱床中に存する二種以上の鉱物を掘採しようとするときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) When more than two types of minerals are mined in the same area, an application for each type of mineral shall be filed pursuant to the provision of paragraph (1). However, this shall not apply when more than two types of minerals that occur in the same type of ore deposit are mined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あわ、きび、ひえ、アマランサス及びキヌアから選ばれる一種又は二種以上の雑穀類の熱水抽出液及びキサンタンガム、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる一種又は二種以上のガム質を含有する酸性液状調味料。例文帳に追加

The acidic liquid seasoning contains a hot-water extract of one kind or two kinds or more of cereals selected from awa, millet, hie, amaranthus, and quinua, and one kind or two kinds or more of gum substances selected from xanthan gum, gellan gum, and carrageenan. - 特許庁

多価カルボン酸及びその塩からなる群より選ばれる一種又は二種以上の化合物と、フッ化水素酸及びその塩からなる群より選ばれる一種又は二種以上の化合物とを含有する水溶液を、透明電極用のエッチング液として用いる。例文帳に追加

The etchant for a transparent electrode includes an aqueous solution containing: one or more compounds selected from a group consisting of a polycarboxylic acid and a salt thereof; and one or more compounds selected from a group consisting of a hydrofluoric acid and a salt thereof. - 特許庁

臭化水素酸及びその塩からなる群より選ばれる一種又は二種以上の化合物と、フッ化水素酸及びその塩からなる群より選ばれる一種又は二種以上の化合物とを含有する水溶液を透明電極用のエッチング液として用いる。例文帳に追加

The etchant for a transparent electrode includes an aqueous solution containing: one or more compounds selected from a group consisting of a hydrobromic acid and a salt thereof; and one or more compounds selected from a group consisting of a hydrofluoric acid and a salt thereof. - 特許庁

本発明は、スピルリナの加水分解物と、動植物由来の蛋白質加水分解物またはその誘導体の一種または二種以上と、更に必要に応じて、多価アルコールの一種または二種以上とを含有してなることを特徴とする毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

The hair treatment agent contains one or more kinds of a hydrolyzate of spirulina, a hydrolyzate of a protein derived from animals and plants, or a derivative thereof, and optionally one or more kinds of polyhydric alcohols. - 特許庁

金属と配位結合可能な特定式で示される一種または二種の有機酸、ＲｎＯ（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）ｍＨ（ｎ及びｍは、２ないし１０の常数である）で示される一種または二種の極性有機溶剤、シュウ酸または無機酸である追加の酸及び脱イオン水を含む。例文帳に追加

The composition contains: one or two kinds of organic acids expressed by specified formulae and capable of producing a coordinate bond with metal; one or two kinds of polar organic solvents expressed by RnO(CH_2CH_2O)mH, wherein each n and m is a constant of 2 to 10; and an additional acid which is oxalic acid or an inorganic acid, and deionized water. - 特許庁

液状油分の一種又は二種以上を３０．０〜９８．０重量％と、ＨＬＢが２〜１０の非イオン界面活性剤の一種又は二種以上を２．０〜４０．０重量％と、多価アルコールを０．１〜２０．０重量％と、水を０．１〜１０．０重量％とを配合する。例文帳に追加

This composition is obtained by formulating 30-98 wt.% one or more than two kinds of liquid oils, 2.0-40.0 wt.% one or more than two kinds of nonionic surfactants having 2-10 HLB, 0.1-20.0 wt.% polyhydric alcohol and 0.1-10.0 wt.% water. - 特許庁

エーテル類、エステル類等を含むそれらの誘導体から選ばれた少なくとも一種もしくは二種以上の溶媒を主溶剤とした顔料インキ中にインキの安定性を確保する添加剤としてロジン変性樹脂を一種もしくは二種以上必ず含むことを特徴とする顔料インキ組成物。例文帳に追加

This composition essentially contains at least one rosin-modified resin as an additive for ensuring the ink stability dissolved in a pigment ink of which the main solvent is selected from among ethers, esters, or the like, and their derivatives. - 特許庁

植物から採取した液汁に、防腐剤の一種又は二種以上と、凝固点が１０℃以下のアルコールの一種又は二種以上を添加し、−２０〜０℃の温度条件下で冷却濾過を行うことにより植物水の製造を行う。例文帳に追加

This plant water is produced by adding one or more than two kinds of antiseptics and one or more than two kinds of alcohols with solidifying points of lower than 10°C into a liquid juice gathered from a plant and filtering it under cooling at -20-0°C. - 特許庁

（１）アルギニン、グルタミン酸、グルタミン酸塩から選ばれる一種または二種以上を０．００１〜１０．０質量％と、（２）ショ糖、乳糖、麦芽糖、還元麦芽糖（マルチトール）から選ばれる一種または二種以上を０．０１〜２０．０質量％とを配合する。例文帳に追加

The hair cosmetic is obtained by formulating (1) 0.001-10.0 mass% of one or two or more kinds selected from arginine, glutamic acid and a glutamate with (2) 0.01-20.0 mass% of one or two or more kinds selected from sucrose, lactose, maltose and reducing maltose (maltitol). - 特許庁

必要に応じ、Ｎｉ：２.５質量％以下，Ｃｒ：２.０質量％以下，Ｍｏ：１.０質量％以下の一種又は二種以上及び／又はＴｉ：０.０７質量％以下，Ｎｂ：０.０７質量％以下，Ｖ：０.４質量％以下，Ｂ：０.０７質量％以下の一種又は二種以上を含ませても良い。例文帳に追加

If necessary, one or two or more of ≤2.5mass% Ni,≤2.0 mass% Cr, ≤1.0mass% Mo and/or one or two or more of ≤0.07mass% Ti, ≤0.07mass% Nb, ≤0.4mass% V. and ≤0.07mass% B may be incorporated therein. - 特許庁

（Ａ）炭素数１２〜１８の高級脂肪酸塩から選ばれる一種又は二種以上、（Ｂ）炭素数１２〜１８の脂肪酸モノエタノールアミド及び／又はジエタノールアミドから選ばれる一種又は二種以上、（Ｃ）水、（Ｄ）１，２−ペンタンジオールを含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

The cleansing agent composition includes at least one member selected from the group consisting of 12C-18C higher fatty acid salts (A), at least one member selected from the group consisting of 12C-18C higher fatty acid monoethanolamides and/or diethanolamides (B), water (C), and 1,2-pentanediol (D). - 特許庁

ミシンから送信された第二糸種情報が報知装置によって受信されると（Ｓ３１：ＹＥＳ）、報知装置が取り付けられた糸駒に巻回されている糸の糸種の情報である第一糸種情報と、受信された第二糸種情報とが一致するか否かが判断される（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the second yarn kind information that is transmitted from the sewing machine is received by the notification device (S31: YES), it is determined whether or not a first yarn kind information that is information on the kind of yarn wound around the thread spool to which the notification device is attached matches the received second yarn kind information (S34). - 特許庁

（Ａ）多価アルコールから選ばれる一種又は二種以上と、（Ｂ）少なくとも一種又は二種以上のアルキルアミノジカルボン酸型界面活性剤を含有する洗浄活性成分とを含有し、ノンガスフォーマー容器に充填されていることを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

The objective detergent composition characteristically comprises (A) one kind or two or more kinds of polyhydric alcohols and (B) at least one kind, or two or more kinds of an alkylaminodicarboxylic acid type surfactant as the detergent components and is charged into a non-gas foaming vessel. - 特許庁

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。例文帳に追加

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. - Tatoeba例文

特に、分類学で、属と種の二つの名前で特徴づけられまたはそれらをもつ例文帳に追加

having or characterized by two names, especially those of genus and species in taxonomies  - 日本語WordNet

クロコダイルに似ているが、より短くて幅広の鼻を持つ両生爬虫類二種の内の1つ例文帳に追加

either of two amphibious reptiles related to crocodiles but with shorter broader snouts  - 日本語WordNet

ネズミ類に噛まれることで人間に感染する、二種類の伝染病のどちらか例文帳に追加

either of two infectious diseases transmitted to humans by the bite of a rat or mouse  - 日本語WordNet

黄色い光に対する感度が低いことを特徴とする、二色型色覚の種類例文帳に追加

a form of dichromacy characterized by lowered sensitivity to yellow light  - 日本語WordNet

原価計算において,二種類以上の生産に共通に発生し等分に割り振られる費用例文帳に追加

an expense called overhead costs  - EDR日英対訳辞書

同じ田畑に二種以上の作物を日をずらして作るとき,前に作る作物例文帳に追加

of two or more different crops grown in the same field at different times of the year, the first crop of the year  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a classification of areas designating a region as a second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書