「種二」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

二　指定買取人が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数）例文帳に追加

(ii) The number of the Subject Shares that the Designated Purchaser will purchase (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一種エネルギー管理指定工場等のうち前号に規定する業種以外の業種に属する事業の用に供する工場等例文帳に追加

(ii) Type 1 designated energy management factories, etc. that are used for a business falling within an industry other than those prescribed in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管轄（事業種別）：嵯峨野観光鉄道（鉄道事業者第二種鉄道事業）・西日本旅客鉄道（鉄道事業者第一種鉄道事業）例文帳に追加

Jurisdiction (business type): Sagano Scenic Railway (railway business Type II Railway Business), West Japan Railway (railway business Type I Railway Business)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家に千種家（具堯の二男千種有能にはじまる）や植松家（千種有能の子植松雅永にはじまる）がある。例文帳に追加

The branches of the Iwakura family are the Chigusa family (founded by Arishige CHIGUSA, the second son of Tomotaka IWAKURA) and the Uematsu family (founded by Masanaga UEMATSU, the son of Arishige CHIGUSA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン脂質一種又は二種以上とバラ科ピラカンタ属の一種である中国名「火棘」の果実抽出物を含有する化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains one or more kinds of phospholipids and the extract of the fruits of one kind of Pyracantha crenulata, a kind of plant belonging to the genus Pyracantha in the family Rosaceae. - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行うために必要な記憶容量を低減することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the memory capacity necessary for carrying out the first, second and third types of games. - 特許庁

第三の品種が処理されている間、第一の品種はバッファに蓄積され続け、新たに第二の品種もバッファに蓄積されることになる。例文帳に追加

While the third class product is processed, the first class product is continuously stored in the buffer and the second class product is newly stored in the buffer as well. - 特許庁

三　次に掲げる行為をする場合において、ある種類の株式（第三百二十二条第二項の規定による定款の定めがあるものに限る。）を有する種類株主に損害を及ぼすおそれがあるとき　当該種類の株式例文帳に追加

(iii) In cases where any act listed below is to be performed, if any detriment is likely to be suffered by Class Shareholders who hold a certain class of shares (limited to those provided for in the articles of incorporation under the provisions of Article 322(2)): The shares of such class  - 日本法令外国語訳データベースシステム

密封空間に二種の色を有する二種の粒子が入っているので、画素ユニットが不同な駆動状態になっても、二種の色をはっきり表示することができる。例文帳に追加

Two kinds of particles having two colors are contained in the sealed space, so that two colors are clearly displayed even though pixel units are in different driving statuses. - 特許庁

二種類以上の薬液ビン３、５から二種類以上の薬液が自動的に適宜比率で所望の量だけ取り出して混合するか、或いは前記二種類以上の薬液を自動的に単独で所望の量だけ取り出される。例文帳に追加

In this method, two kinds or more of chemical reagents are automatically taken out in desired amounts of arbitrary ratio from respective bottles of the reagents and are mixed, or one of the two kinds or more of the reagents is automatically taken out with a desired amount. - 特許庁

第二のストレージシステムは、第一種の情報要素及び所定種類の情報要素を含んだ第二設定情報を入力し、第二設定情報を用いて第二の設定を実行し、且つ、リモートコピー環境の構築に必要な第二種の情報要素を出力する。例文帳に追加

A second storage system inputs second setting information, which comprises first type information elements and prescribed type information elements, uses the second setting information to execute a second setting, and outputs the second type information element required to construct a remote copy environment. - 特許庁

チタン酸化物または水酸化物の超微粒子分散液の一種または二種以上および紙力増強剤の一種または二種以上を必須成分として含む紙用剛度向上剤組成物、並びに該組成物を含有する紙。例文帳に追加

This stiffness improver composition for the paper comprises one or more kinds of ultrafine particle dispersions of titanium oxides or titanium hydroxides and one or more kinds of paper strength additives as essential ingredients, and the paper contains this composition. - 特許庁

親油性カチオン界面活性剤の一種又は二種以上と、ステロール類の一種又は二種以上を含有するトリートメント効果を有する毛髪組成物。例文帳に追加

This hair cosmetic composition having hair treatment effect contains at least one lipophilic cationic surfactant and at least one kind of a sterol. - 特許庁

硫酸系アルカリ金属塩の一種又は二種以上、ハロゲン化アルカリ金属塩の一種又は二種以上及び水を含有し、更に必要により水溶性銀化合物を含有する消臭剤。例文帳に追加

This deodorant includes one kind or two or more kinds alkali metal sulfates, one kind or two or more kinds of alkali metal halides, and water, and includes a water soluble silver compound when necessary. - 特許庁

エチレン−α−オレフィンコオリゴマー、α−オレフィン油、精製鉱油及びポリブテンから選ばれる一種又は二種以上をベースオイルとして用い、脂肪酸アマイド類の一種又は二種以上を添加する。例文帳に追加

One or two or more kinds of substances selected from ethylene-α-olefin coorigomers, α-olefin oils, refined mineral oils and polybutenes are used as a base oil and one or two or more fatty acid amides are incorporated therein. - 特許庁

ウルソール酸及びその誘導体から選ばれる一種乃至は二種以上とオイゲノール及びその誘導体から選ばれる一種乃至は二種以上とを含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation comprises one or more kinds selected from ursolic acid and derivatives thereof and one or more kinds selected from eugenol and derivatives thereof. - 特許庁

好ましくは、光触媒に近接する位置に、光触媒反応によって不活性化され得る一種又は二種以上の物質に対して選択的結合能を有する一種又は二種以上の捕捉物質（２８）が配置されている。例文帳に追加

More preferably, one or ≥2 kinds of captive materials (28) having selective bondability to one or ≥2 kinds of the materials which can be inactivated by the photocatalyst reaction are arranged in a position proximate to the photocatalyst. - 特許庁

トラネキサム酸およびその誘導体、アルコキシサリチル酸およびその塩から選択される一種または二種以上と、α-リポ酸およびその誘導体およびその塩から選択される一種または二種以上とからなるものとする。例文帳に追加

The agent comprises one or two or more kinds selected from tranexamic acid and its derivatives; alkoxysalicylic acid and its salts; and one or two or more kinds selected from α-lipoic acid and its derivatives and their salts. - 特許庁

OH^-イオンを吸収する一種または二種以上の化合物の1〜99重量％、および金属基材上での酸素還元反応を触媒する一種または二種以上の化合物の1〜99重量％からなる、防食塗料用の顔料製剤。例文帳に追加

This pigment formulation for the anticorrosive coating comprises 1-99 wt.% of one or more kinds of compounds absorbing OH^- ions and 1-99 wt.% of one or more kinds of compounds catalyzing oxygen reductive reaction on the metal substrate. - 特許庁

Ｍは２価の状態をとり得る遷移金属の一種または二種以上の組み合わせからなり、Ｍ’は３価の状態をとり得る遷移金属の一種または二種以上の組み合わせからなる。例文帳に追加

M is composed of one kind or a combination of two or more kinds of transition metals which can take a divalent state and M' is composed of one kind or a combination of two or more kinds of transition metals which can take a trivalent state. - 特許庁

本発明のポリ乳酸系成形体用染色助剤は、一般式（１）で示される化合物（Ａ）の一種または二種以上および一般式（２）、（３）または（４）で示される化合物（Ｂ）の一種または二種以上を含有する。例文帳に追加

This dyeing auxiliary for the polylactate-based formed article is characterized by containing one or more compounds represented by the general formula (1) and one or more compounds represented by the general formula (2), (3) or (4). - 特許庁

又第一種電極導体層１４と第二種電極導体層１７とにそれぞれ導通する第一種端子５ａと第二種端子５ｂとからなる第一端子アレー５が形成される。例文帳に追加

In addition, a first terminal array 5 composed of class 1 terminals 5a and class 2 terminals 5b respectively connected electrically to the class 1 and 2 electrode conductor layers 14 and 17 are formed. - 特許庁

薄膜コンデンサ１０の第一主表面に、第一種電極導体薄膜１４と第二種電極導体薄膜１7とに第一種端子５ａと第二種端子５ｂとが形成される。例文帳に追加

On the first principal surface of the thin film capacitor 10, class 1 terminals 5a and class 2 terminals 5b are respectively formed in the electrode conductor thin films 14 and 17. - 特許庁

そして、第二種欠陥画素補間生成部１０３ｃは、第一種欠陥画素ゲイン補正部１０３ａによって画素値が補正された第一種欠陥画素を含む画素の画素値を用いて第二種欠陥画素の画素値を補間する。例文帳に追加

A class-II defective pixel interpolation generating section 103c interpolates the pixel values of the class-II defective pixels, by using the pixel values of the pixels, including the class-I defective pixels whose pixel values are corrected by the class I defective pixel gain correcting section 103a. - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、出球率の変化に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means for determining at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to changes in the rate of putting out balls. - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態に関する遊技情報を報知する遊技情報報知手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game information reporting means for reporting the game information pertaining to the first, second and third types of game states. - 特許庁

その間に岩倉具起（従二位権中納言）、千種有能（千種家を再興、正二位権大納言）、葉室頼豊（正二位権大納言）の室、坊城俊完（従二位権大納言）の室を儲けた。例文帳に追加

With her, he had several children, Tomooki IWAKURA, Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Arishige CHIGUSA (who restored the Chigusa family, and who was Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and the wives of Yoritoyo HAMURO (Shonii Gon Dainagon) and Toshimasa BOJO (Junii Gon Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、その論拠として総序の末尾、先述の「配巻軸於六合…」の前に「総有一十五種類、謂聲譜、調聲、八種韻、四聲論、十七勢、十四例、六義、十體、八階、六志、二十九種對、文三十種病累、十種疾、論文意、論對属等、是也」と見えることを挙げる。例文帳に追加

As the ground of his thesis, he mentioned there was a phrase at the end of the general introduction 'the theory is classified into 115 categories, I think, as follows; seifu (tones), chosho (a leading part of sutra sentences), 8 in (八種韻, 8 rhymes), 4 seiron (四聲論, 4 tone methods), 17 sei (十七勢, 17 powers), 14 rei (十四例, 14 examples), 6 gi (六義, 6 doctrines), 10 tei (十體, 10 formats), 8 kai (八階, 8 grades), 6 shi (六志, 6 wills), and 29 tai (二十九種對, 29 replies), 30 contents of peirui (文三十種病累, 30 contents of disease related),10 shitsu (十種疾, 10 disease), meanings of articles, rontaizoku (論對属, attached articles), and so on' before the phrase of 'the volumes are titled after the universe …' mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化チタンに対して、二酸化ハフニウム、二酸化ジルコニウム、二酸化ゲルマニウム及び二酸化スズから選ばれる少なくとも一種の混晶物質を混晶化して、混晶化二酸化チタンを形成する。例文帳に追加

The subject mixed crystalized titanium dioxide is formed by mixed-crystalizing at least one of mixed crystalized substances selected from hafnium dioxide, zirconium dioxide and germanium dioxide with titanium dioxide. - 特許庁

２　第二十七条及び第二十八条の規定は、通常第二種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions in Articles 27 and 28 shall apply mutatis mutandis to the businesses generally associated with the standard second class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二種監視化学物質（第二十五条第二号の規定により指定を取り消されたものを含む。）例文帳に追加

iv) A Type II Monitoring Chemical Substance (including one for which designation has been rescinded pursuant to the provisions of item (ii) of Article 25  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条の二　法第二条第三項の第二種特定化学物質は、次に掲げる化学物質とする。例文帳に追加

Article 1-2 The Class II Specified Chemical Substances set forth in paragraph (3) of Article 2 of the Act shall be the following chemical substances:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。例文帳に追加

In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸本は奥付の違いにより、天正16年の正月に書かれた「正月本」系統と同二月の「二月本」系統の二種類に大別される。例文帳に追加

The transcriptions are categorized into two groups according to their colophons; one is the 'new year edition' written at the new year of 1588, and the other is the 'February edition' written in February of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二値化処理部１８は、超音波画像内の各画素を輝度値が異なる二種類の画素に分類して二値化画像を形成する。例文帳に追加

A binarization processing part 18 sorts respective pixels within the ultrasonic image to be two kinds of pixels of different luminance values to from a binarized image. - 特許庁

二酸化炭素を冷媒として用いる圧縮機用のオイルにおいて、二酸化炭素との相溶性の異なる二種以上のオイルを混合する。例文帳に追加

As an oil for a compressor using carbon dioxide as a cooling medium, two or more oils having different compatibility with carbon dioxide are mixed. - 特許庁

二つの周波数帯域において動作ができ、また、二種の指向性を有する二共振アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a double resonance antenna which can operate in two frequency bands and has two kinds of directivity. - 特許庁

第一成分として、一般式（Ｉ）で表される化合物を一種又は二種以上含有し、第二成分として、一般式（ＩＩ）で表される化合物を一種又は二種以上含有し、第三成分として、一般式（ＩＩＩ）で表される重合性化合物を一種又は二種以上含有する重合性化合物含有液晶組成物を提供し、更に、当該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

The polymerizable compound containing liquid crystal composition includes: one sort or two sorts or more of a compound expressed by general formula (I) as the first component; one sort or two sorts or more of a compound expressed by general formula (II) as the second component; and one sort or two sorts or more of a polymerizable compound expressed by general formula (III) as the third component. - 特許庁

第一種ファイルに第二種ファイルの識別子を格納することによって第一種ファイルに第二種ファイルを関連付ける場合において、第一種ファイルが複数あっても各第一種ファイルに第二種ファイルが関連付けられているか否かを短時間で確認可能にするファイル処理装置、ファイル処理方法及びファイル処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file processing apparatus, a file processing method and a file processing program which, when a second category file is related to a first category file by storing an identifier of the second category file into the first category file, can quickly confirm whether or not the second category file is related to each of the first category files even when there are the plurality of first category files. - 特許庁

一　第二条第三項第一号に該当することにより第二種特定化学物質に指定されたとき（当該第二種監視化学物質が同項第二号に該当することにより第二種特定化学物質に指定されている場合において、当該第二種監視化学物質が同項第一号に該当すると認めるに至つたときを含む。）。例文帳に追加

i) Where said chemical substance has been designated as a Class II Specified Chemical Substance as a result of falling under item (i) of paragraph (3) of Article 2 (including the case where a Type II Monitoring Chemical Substance has been designated as a Class II Specified Chemical Substance as a result of falling under item (ii) of said paragraph and said Type II Monitoring Chemical Substance has been found subsequently to fall under item (i) of said paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　主務大臣は、第一種監視化学物質、第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質（第三十一条の二において「監視化学物質」と総称する。）又は第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するため特に必要があると認めるときは、当該第一種監視化学物質に係る第一種監視化学物質取扱事業者、当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質の製造の事業を営む者、業として当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質を使用する者その他の業として当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質を取り扱う者又は当該第二種特定化学物質に係る第二種特定化学物質等取扱事業者に対し、その取扱いの方法に関し必要な指導及び助言を行うことができる。例文帳に追加

Article 30 Where the competent ministers find it particularly necessary for preventing environmental pollution attributable to a Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring (hereinafter collectively referred to as a "chemical substance subject to monitoring" in Article 31-2) or a Class II Specified Chemical Substance, they may provide a business operator handling a Chemical Substance subject to Type I Monitoring pertaining to said Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a person operating the business of manufacturing said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring, or a person using said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring as his/her business, or any other person handling said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring as his/her business, or a business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc. pertaining to said Class II Specified Chemical Substance with the necessary guidance and advice concerning the method of handling the chemical substance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、発生していない種類の遊技状態に係る大当たりを、遊技状態の種類ごとに保留することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers at least one of the first, second and third types of games and reserves jackpot related to the game states of the types not yet generated per type. - 特許庁

２　この府令において「第一種金融商品取引業」、「第二種金融商品取引業」、「投資運用業」又は「有価証券関連業」とは、それぞれ法第二十八条に規定する第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資運用業又は有価証券関連業をいう。例文帳に追加

(2) As used in this Cabinet Office Ordinance, the term "Type I Financial Instruments Services," "Type II Financial Instruments Services," "Investment Management," and "Securities Services" respectively mean Type I Financial Instruments Services, Type II Financial Instruments Services, Investment Management, and Securities Services as defined in Article 28 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リン酸水素マグネシウム，リン酸マグネシウム，トリポリリン酸マグネシウムの一種又は二種以上がマグネシウム塩に、リン酸亜鉛，トリポリリン酸二水素アルミニウム，リン酸アルミニウム，リン酸カルシウムの一種又は二種以上がリン酸塩に使用される。例文帳に追加

At least one of magnesium hydrogen phosphate, magnesium phosphate and magnesium tripolyphosphate is used as the magnesium salt and at least one of zinc phosphate, aluminum dihydrogen tripolyphosphate, aluminum phosphate and calcium phosphate is used as the phosphate. - 特許庁

検索サーバ装置は、第一の種別または第二の種別を含む出力要求を受付け、記憶部から、受付けた出力要求に含まれる第一の種別または第二の種別に基づき、第一の情報に対応する複数の第二の情報または複数の第三の情報を取得する。例文帳に追加

The search server device accepts an output request including the first type or the second type and acquires the plurality of pieces of second information or the plurality of pieces of third information corresponding to the first information based on the first type or the second type included in the accepted output request, from the storage part. - 特許庁