「積月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎月の積金が一万円になった例文帳に追加

The monthly deposits amount to 10,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

食い積みという,正月の飾り物例文帳に追加

a Japanese new year's decoration called 'kuitsumi'  - EDR日英対訳辞書

毎月積み立てている金例文帳に追加

money that has been saved up each month  - EDR日英対訳辞書

この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで有効です。メールで書く場合 例文帳に追加

This estimation is valid for three months until October 15, 2012.  - Weblio Email例文集

12月から翌3月までは積雪のため閉門。例文帳に追加

Closed from December to the following March due to snowfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。例文帳に追加

Compared to the quote on July 18th, the price on the quote this time is pretty high.  - Weblio Email例文集

積荷を８月９日頃には発送します。例文帳に追加

We will ship the cargo around 9th August or so. - Weblio Email例文集

私たちは7月末の船積を計画しています。例文帳に追加

We are planning to load up at the end of July.  - Weblio Email例文集

この見積もりの有効期間は一か月です。例文帳に追加

The term of validity for these quotes is 1 month.  - Weblio Email例文集

4月の初めにこの見積書を送っていました。例文帳に追加

I sent these estimates in the beginning of April.  - Weblio Email例文集

私たちが依頼した見積期限は1月23日でした。例文帳に追加

The estimate period that we requested was January 23rd.  - Weblio Email例文集

遅くても11月30日までに見積もりをください例文帳に追加

Please have the quotation to me by November 30th at the latest.  - Weblio Email例文集

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。メールで書く場合 例文帳に追加

This quote is valid until the end of May 2012.  - Weblio Email例文集

見積書の有効期間は3ヵ月です。メールで書く場合 例文帳に追加

The valid period of estimation is three months.  - Weblio Email例文集

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。例文帳に追加

I estimated the monthly carloadings of my company.  - Weblio英語基本例文集

6月5日までにお見積もりをいただけたらと思います。例文帳に追加

We look forward to your sending us an estimate by June 5th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

船は六カ月分の食糧を積んでいる例文帳に追加

The ship is provisioned for six months.  - 斎藤和英大辞典

月曜までに確定見積もりが必要です。例文帳に追加

We need a firm quotation by Monday. - Tatoeba例文

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。例文帳に追加

This offer expires on August 15, 1999. - Tatoeba例文

毎月一定の金額を積み立てること例文帳に追加

the action of saving a certain sum of money each month  - EDR日英対訳辞書

月曜までに確定見積もりが必要です。例文帳に追加

We need a firm quotation by Monday.  - Tanaka Corpus

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。例文帳に追加

This offer expires on August 15, 1999.  - Tanaka Corpus

1927年（昭和2年）2月14日に11.82mの積雪が観測された。例文帳に追加

On February 14, 1927, 11.82 meters of snow accumulation was observed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年8月時点での総面積は約19,194ヘクタール。例文帳に追加

In August 2007, its total area was 191,940,000 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面積117,133m²、開園は1995年（平成7年）4月29日。例文帳に追加

With a land space of 117,133 square meters, it was opened on April 29, 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条公積（おおぎまちさんじょうきんつむ、享保6年9月3日(旧暦)（1721年10月23日）‐安永6年6月2日(旧暦)（1777年7月6日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kintsumu OGIMACHISANJO (October 23, 1721 - July 6, 1777) was a kugyo (court noble) during the middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平17年閏1月13日(旧暦)（744年3月7日）には安積親王が脚気のため急死した。例文帳に追加

On March 7, 744, Prince Asaka died suddenly of beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積親王（ほづみしんのう、生年不詳-和銅8年7月27日(旧暦)（715年8月30日））は、奈良時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Hozumi (year of birth unknown - August 30, 715) was a member of the Imperial family, who lived during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木積の藤箕製作技術（2009年3月11日匝瑳市　木積箕づくり保存会）例文帳に追加

Kizumi's technique for making wisteria winnowing baskets (March 11, 2009; Sosa City; Kizumi Mi Zukuri Hozonkai [Kizumi Winnow Making Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたにこの荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい例文帳に追加

I'd like you to ship this parcel around early next month.  - Weblio Email例文集

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

The estimation is already invalid because it is more than three months old.  - Weblio Email例文集

２ヶ月で予算見積もりは７０９０万ドルに膨れ上がった。例文帳に追加

In just two months the budget estimate has risen to $70.9 million. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加

He crossed Kafuka, and joined Prince Oama's party at Tsumue Yamaguchi on June 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1966年9月ごろ、足尾町の天狗沢堆積場が決壊。例文帳に追加

During the argument, around September in 1966, in Ashio-machi, the Tengusawa accumulation site collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月になると積雪のため草木の根を取る事もできず被害は増した。例文帳に追加

"In November of 1695 the snow was too heavy to gather shoots of plants and the number of casualties increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は５月22日にカプセル｢ドラゴン｣を積んだロケットを打ち上げた。例文帳に追加

The company launched a rocket carrying the Dragon capsule on May 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月20日，12匹のマウスを積んだ米国の無人宇宙船がISSに到着した。例文帳に追加

On July 20, an American unmanned space vehicle carrying 12 mice reached the ISS. - 浜島書店 Catch a Wave

2010年3月末時点での積立残高は、約1兆2千億円である。例文帳に追加

The balance of the reserved fund as of the end of March 2010 was approximately 1trillion 2 hundred billion yen. - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。例文帳に追加

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

そして、その月の累積利用料金が、利用限度額以内かどうかをチェックし、利用限度額内でサービスの提供を継続し、月末にその月の累積利用料金を口座９から引落す。例文帳に追加

It continues to check it while providing the service as far as the accumulated charges of the month does not exceed the limit and charges the accumulated bill to the account 9 at the end of the month. - 特許庁

しかし一部（主に東北地方など積雪・寒冷地）では引き続き旧暦3月3日に祝う（新暦4月3日に祝う所もある）。例文帳に追加

In some parts (mainly cold snowy regions such as the Tohoku region) of the country, however, Hina-matsuri is still observed on March 3 by the old calendar (there are other regions that celebrate the festival on April 3 according to the new calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安積親王（あさかしんのう、神亀5年（728年）-天平16年1月13日(旧暦)（744年3月7日））は、聖武天皇の第2皇子。例文帳に追加

Prince Asaka (728 - March 7, 744) was the second Prince of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平16年1月13日(旧暦)（744年3月1日）の安積親王の恭仁京での急死は､仲麻呂による毒殺説があるが疑問も出されている。例文帳に追加

There is a speculation that Nakamaro poisoned Prince Asaka in the ancient capital of Kuni-kyo (present-day Kyoto Prefecture) and led him to a sudden death in February 5, 744, but some doubted the theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月別生産量積上手段２４は、分解された部材毎に、予測情報の客先への納入納期によって月毎に集計する。例文帳に追加

A monthly production quantity accumulating means 24 performs monthly accumulation according to a delivery period to a customer of the predictive information for every decomposed member. - 特許庁

九　貨物の製造所又は加工所の名称及び所在地（加工食品以外の食品の場合は、その生産地）、積込港、積込年月日、積卸港及び到着年月日例文帳に追加

(ix) The name and location of the production or processing facility of the cargoes (in the case of food other than processed food, the place of production), the loading port, loading date, unloading port, and arrival date of the cargoes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム