「穴探し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穴探しをしたがる人例文帳に追加

a captious man - 斎藤和英大辞典

穴探しをしたがる人例文帳に追加

a caviller - 斎藤和英大辞典

人の作などの穴探しをする例文帳に追加

to find faults in―pick holes in―criticize―one's work  - 斎藤和英大辞典

貰い物の穴探しをするな例文帳に追加

Do not criticize a free gift  - 斎藤和英大辞典

東京穴探し例文帳に追加

“The Dark Side of Tokyo”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は穴探しを本業としている例文帳に追加

He makes it his business to find faults in others.  - 斎藤和英大辞典

「東京穴探し」という表題の本を書いた例文帳に追加

He has written a book, entitled “the Dark Side of Tokyo”  - 斎藤和英大辞典

貰い物の穴探しをするな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は穴探しを商売にしている例文帳に追加

He makes it his business to find faults in others.  - 斎藤和英大辞典

彼は抜け穴を探して契約を徹底的に調査した例文帳に追加

he went over the contract with a fine-tooth comb looking for loopholes  - 日本語WordNet

衞士らは灯をかかげて探し出して穴穂部皇子を殺した。例文帳に追加

Eji looked for him with lights and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道では尋龍点穴と呼ばれる相地法で聖なる土地を探し出される。例文帳に追加

In Onmyodo, a blessed place is sought by sochi method called Jinryu-tenketsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また登録データベースより、必要な穴の加工条件を穴データに自動的及びマニュアルにより付加し、同一形状の穴をこのファイルから探し出しリンクさせると共に穴の円弧データもファイルに書き込むようにしている。例文帳に追加

A required hole machining condition from a registration database is automatically and manually added to the hole data, holes having the same shape are found out from the file and linked to one another, and circular-arc data of the holes are written in the file as well. - 特許庁

また、画像撮影時の照明を連続点灯させることにより懐中電灯としての使用も可能となり、暗部での鍵穴の確認や探し物等、暗部での簡単な照明が可能となる。例文帳に追加

Further, by continuously lighting during photographing images, the portable telephone can be used as electric torch, and thus simple lighting in the dark for identifying a keyhole, searching for goods, etc. in the dark becomes obtainable. - 特許庁

パイプ状の測定穴に計測ボルトを挿入するので太さの異なる多種類のボルトに使用でき正確に速く調整用ボルトの元の位置を探しだし仕事の能率をアップするのに役立つ。例文帳に追加

This device can be used for many kinds of bolts different in diametric sizes because a measuring bolt is inserted into a tubular measuring hole, and can search accurately and quickly an original position of the adjusting bolt to be useful for enhancing efficiency for work. - 特許庁

従来の防犯システムで実現できていない「素性のわからない人間」「常に新しく発生する犯罪者、迷惑な訪問者」「防犯システムの抜け穴を探して入り込もうとする犯罪者、迷惑な訪問者」に対応する防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime-prevention system for taking measures against "an unfamiliar person", "a new criminal", "a troublesome visitor", or "a criminal or a troublesome visitor trying to intrude the house through security loophole", which is not provided by a conventional crime-prevention system. - 特許庁