「穴明き板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薄板にアーク溶接を施す場合であっても、穴明きを生じさせない適正な溶接条件を簡単に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily setting proper welding conditions causing no hole opening even when arc welding is applied to a sheet. - 特許庁

素材を溝ロール１２と平ロール１３の間に通過させてなみ板状の中間素材を形成し、その中間素材を一対の平ロール１４，１４間に通過させることにより、中間素材の板厚の薄い部分にクラック、すなわち穴が形成され、穴明き箔が製造される。例文帳に追加

An intermediate base stock like a corrugated sheet is formed by passing a base stock through between a grooved roll 12 and a flat roll 13 and, by passing the intermediate base stock through between a pair of flat rolls 14, cracks, that is, holes are formed in a thin part of a sheet of the intermediate base stock and the perforated foil is manufactured. - 特許庁

天然の放射性物質である花崗岩、特に自然放射性のカリウム長石を含む花崗岩を板状に加工した板状花崗岩を底板とし、該底板の上に、前記板状花崗岩の中央位置に放射線検出器を挿入可能な穴を設けた穴明き花崗岩を積層して壺状の体積線源を構成し、該体積線源の中に検出器を挿入するようにした。例文帳に追加

A sheetlike granite provided by forming a natural radioactive substance, in particular, the granite containing a natural-radioactive potassium feldspar, into a sheet is used as a bottom plate, the sheetlike granites with a hole capable of inserting a radiation detector in the central position of the sheetlike granite are layered on the bottom plate to constitute a pot-like volume radiation source, and the detector is inserted into the volume radiation source. - 特許庁

炉体１の天井壁を貫通する雰囲気ガス供給管１０から供給される雰囲気ガスをこの天井室８に滞留させて予熱したうえで穴明き天井板１０を介して炉室９内に供給する。例文帳に追加

An atmospheric gas supplied from an atmospheric gas supply pipe 10 penetrating through a ceiling wall of a furnace body 1 is accumulated in the ceiling chamber 8, preheated, and then supplied into the furnace chamber 9 through the perforated ceiling plate 10. - 特許庁

穴明き円板状のアーマチュア５の内周面の３箇所には、円弧状の凹部５Ａが形成され、各凹部は、ボスの各凸部に若干のクリアランスをもってはまっている。例文帳に追加

Circular arc recessed parts 5A are formed at three points on an inner peripheral surface of a drilled disc type armature 5, and each of the recessed parts is fitted in each of the protruded parts of the boss with a certain clearance. - 特許庁

電子部品などの被焼成物が搬送されるローラ２の上部空間を、水平な穴明き天井板６により上部の天井室８と下部の炉室９とに区画する。例文帳に追加

In this roller hearth kiln, an upper space of a roller 2, to which the baked object such as an electronic component is transported, is divided into an upper ceiling chamber 8 and a lower furnace chamber 9 by a horizontal perforated ceiling plate 6. - 特許庁

集電端子板と電極群とを溶接接合する際に集電端子板に欠損穴明きの発生がなく、溶接時の高温ガスなどの流入を防止し、セパレータを溶解させることなく内部短絡などを抑制した省スペースな上高容量で、安価な二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a space-saving, high capacity and inexpensive secondary battery for restraining an internal short circuit without melting a separator, by preventing the inflow of high temperature gas in welding, without causing chipping-boring in a current collecting terminal block, when welding and joining the current collecting terminal block and an electrode group. - 特許庁

温度補償板６Ｂとカソード端子導体１１とをソルダ付けする際に、余分な熔融ソルダが半導体基板５側に流出するのを防止するため、カソード端子導体１１にソルダ逃がし用穴明き部１５を設け、毛細管現象により余分な熔融ソルダをカソード端子導体１１の上面に吸い上げる。例文帳に追加

A cathode terminal conductor 11 is provided with a hole 15 for solder release so as to prevent surplus fused solder from flowing out to the side of the semiconductor substrate 5 when soldering a temperature compensating board 6B and the cathode terminal conductor 11, and the surplus solder is sucked up to the topside of the cathode terminal conductor 11 by capillarity. - 特許庁