「笑い出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凄い笑い声を出す例文帳に追加

She laughs a hysterical laugh.  - 斎藤和英大辞典

突然きゃーきー笑い出す.例文帳に追加

break into a cackle of laughter  - 研究社 新英和中辞典

女が凄い笑い声を出す例文帳に追加

She laughs a hysterical laugh.  - 斎藤和英大辞典

彼はすぐ笑い出す傾向がある。例文帳に追加

He is disposed to laughter. - Tatoeba例文

私は大声で笑い出すところだった。例文帳に追加

I almost laughed out loud. - Tatoeba例文

彼はすぐ笑い出す傾向がある。例文帳に追加

He is disposed to laughter.  - Tanaka Corpus

私は大声で笑い出すところだった。例文帳に追加

I almost laughed out loud.  - Tanaka Corpus

神経質な、またはこらえた笑いの、またはそのような笑い声を出す例文帳に追加

being or sounding of nervous or suppressed laughter  - 日本語WordNet

危なく笑い出すところだったが我慢した.例文帳に追加

I almost laughed, but refrained.  - 研究社 新英和中辞典

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。例文帳に追加

I thought for a moment Tom was going to start laughing. - Tatoeba例文

笑いをこらえながら軽く出す時に発する語例文帳に追加

a sound uttered lightly when one laughs  - EDR日英対訳辞書

あの時のことを思い出すと時々思い出し笑いをする例文帳に追加

When I think of that affair, I often enjoy a quiet laugh over it.  - 斎藤和英大辞典

そして、あらかじめ用意しておいた笑いのリファレンスパターンと比較することで、被験者の笑いを検出する具体的手段などを提供する。例文帳に追加

By comparing the data with a laugh reference pattern prepared in advance, the specific unit or the like for detecting the subject's laugh are provided. - 特許庁

また、笑いの身体的直接運動である横隔膜の振動の検出データに基づいて判別するので、笑い声にならないような微小な笑いも検出することができる。例文帳に追加

Since the device determines on the basis of the detection data for the subject's diaphragm vibrations that directly represent his/her laughing behaviors, it can detect even his minute laugh that can't become any audible laughing voice. - 特許庁

笑い声区間を自動的に、しかも少ない演算量とメモリサイズで抽出することができる音声処理装置と動画像から笑い動作区間を自動的に抽出することができる動画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processor which automatically extracts a laughter section with a small operation quantity and a memory size and a moving picture processor which automatically extracts a laughing motion section from a moving picture. - 特許庁

顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔レベルが大笑いであることを検出すると、自動撮影部２７は、笑顔レベルが「大笑い」であることが検出された被写体人物の自動撮影を行う。例文帳に追加

When a face expression detection section 23 detects that the face level of a subject person is a hearty laugh, an automatic photographing section 27 automatically photographs the subject person whose smile level is detected as the "hearty laugh". - 特許庁

のが柝の頭で、『ウハハハハ』と大きく笑い、差し出す刀で作兵衛が鐙の上帯をほどいてぬぐうとキザミで幕となります。例文帳に追加

On the cue of the sound of wooden clappers he laughs wildly and the clappers roll to an end when Mitsuhide thrusts a sword and Sakube wipes it with an uwaobi cloth untied from a stirrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も有名なのは吉本興業の漫才コンビ「天津(お笑い)」の木村卓寛であり、とある流派（テレビで詩吟ネタをやっているのを見た父親から絶対に流派の名前は出すなと言われたため、伏せられている）の師範代である。例文帳に追加

The most famous entertainer who engages in shigin is Takuhiro KIMURA in manzai konbi (comic duo) 'Tenshin,' and he is an assistant instructor of one school (when KIMURA was comically talking about shigin, his father watched it and told KIMURA not to reveal the school name at any cost and so the name is hidden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の笑い測定装置１は、被験者の横隔膜の振動を検出する検出手段２と、前記検出手段２で検出されたデータに基づいて被験者が笑っているか否かを判別する解析手段３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The laugh measuring device 1 is characterized in that it has a detection means 2 to detect the diaphragm vibrations in a subject and an analysis means 3 to determine whether the subject is laughing or not from the data detected by the detection means 2. - 特許庁

たくさんの翼がばさばさと音を立て、おしゃべりや笑い声がたくさん聞こえて、そして暗い空から太陽が顔を出すと、邪悪な魔女はサルの群れに囲まれていましたが、そのサルたちはみんな、肩に巨大で強力な翼を一対はやしているのです。例文帳に追加

There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the Wicked Witch surrounded by a crowd of monkeys, each with a pair of immense and powerful wings on his shoulders.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』