「第2期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石器時代の第2期のナイフ例文帳に追加

a knife from the palaeolithic period  - Weblio英語基本例文集

減数分裂前期の第2段階例文帳に追加

the second stage of the prophase of meiosis  - 日本語WordNet

第二款　期日間整理手続例文帳に追加

Subsection 2 Inter-trial Arrangement Proceeding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１フレーム期間を第１期間▲１▼と第２期間▲２▼に分割する。例文帳に追加

One frame interval is divided into a first interval (1) and a second interval (2). - 特許庁

（d）危機発生から2年後（2010年第3～4四半期）：第1-1-2-18図,第1-1-2-19図例文帳に追加

(d) Two years after the occurrence of the crisis (2010Q3 and Q4): Figure 1-1-2-18, 1-1-2-19 - 経済産業省

第1段落は，優先権に関する第16条による期限，又は第39条第2段落第2文による提訴期限については適用されない。例文帳に追加

The first paragraph shall not apply to time limits pursuant to section 16 concerning priority or the time limit for bringing legal proceedings pursuant to section 39, paragraph 2, 2. sentence. - 特許庁

法律第23条(2)に関して，所定の期間とは，次の期間である。例文帳に追加

For subsection 23(2) of the Act, the prescribed period:  - 特許庁

第34条 (2)及び(3)に規定する期間は更新しない。例文帳に追加

The terms provided for in subsections 34 (2) and (3) of this Act shall not be renewed.  - 特許庁

(1) 第17条(2A)(b)適用上の所定の期間は，2月とする。例文帳に追加

(1) The period prescribed for the purposes of section 17(2A)(b) shall be 2 months. - 特許庁

法律第 80A条(3)に関して、所定の期間は 2月である。例文帳に追加

For subsection 80A(3) of the Act, the prescribed period is 2 months. - 特許庁

第2節　現役期における就労と所得確保例文帳に追加

Section 2 Employment and income security for the working generation - 厚生労働省

第二款　期日間整理手続（第二百十七条の二十七）例文帳に追加

Subsection 2 Interim Conference Procedure (Article 217-27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第四十一条第二項ただし書の期間例文帳に追加

Valid period of paragraph (2) of Article 41 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（a）危機発生前（2007年第2四半期）：第1-1-2-15図例文帳に追加

(a) Pre-crisis situations (2007Q2): Figure 1-1-2-15 - 経済産業省

条例第92条(2)及び本規則第75条に基づく登録期間の更新例文帳に追加

For renewal of the period of registration under section 92(2) of the Ordinance and section 75  - 特許庁

第2期5年期間に対する納付は，登録存続期間の第5年度中にしなければならない。例文帳に追加

Payment of the second five-year period shall be made during the 5th (fifth) year of the term of the registration.  - 特許庁

（原石器時代に続く）石器時代の第2期の、または、石器時代の第2期に関する例文帳に追加

of or relating to the second period of the Stone Age (following the eolithic)  - 日本語WordNet

(3) (2)にいう請求は，第31条(2)及び第37条(3)に基づく期限の不遵守の場合は拒絶される。例文帳に追加

(3) Request, referred to in paragraph (2), shall be refused in case of failure to comply with time limit under Sections 31(2) and 37(3). - 特許庁

第2期-上皇自らにより歌の吟味、選別をした時期。例文帳に追加

The second term - a period in which the Retired Emperor himself closely examined and selected poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。例文帳に追加

Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two. - 特許庁

本条は，第15条 (ただし，第15条 (3)の適用上定められる期限を除く)，第17条 (2)，第18条，第19条，第22条，第23条 (5)，第24条 (2)又は第25条 (3)に基づく期限の不遵守には適用されない。例文帳に追加

This section does not apply to any failure to comply with a time limit under section 15 (except as regards any time limit specified for the purposes of section 15 (3)), 17 (2), 18, 19, 22, 23 (5), 24 (2) or 25 (3).  - 特許庁

その会社の今年度第2四半期の利益例文帳に追加

the company's profit for the second quarter of this year - Eゲイト英和辞典

第二款　少額短期保険持株会社例文帳に追加

Subsection 2 Small Amount and Short Term Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　認定の有効期間は、二年とする。例文帳に追加

Article 37 Validity period for approval shall be 2 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2期「歴史的相対性の認識」（1955-63）例文帳に追加

The second period, 'recognition of historical relativity' (1955 - 63)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の伊勢岩手藩の第2代藩主。例文帳に追加

The second lord of the Ise Iwate Domain in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2期8世紀初頭-10世紀中葉。例文帳に追加

The second period: from early eighth century to the middle of 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月30 ～ 12月2日第7回定期閣僚会議（ジュネーブ）例文帳に追加

Between 30th Nov. and 2nd Dec.: The 7th periodical ministerial meeting (Geneva) - 経済産業省

条例第39条(4)において条例第39条(2)に定める期間というときは，本条(2)に定める期間をいうものとする。例文帳に追加

reference in that section to the period specified in section 39(2) of the Ordinance was a reference to the period specified in subsection (2) of this section;  - 特許庁

６　第一項及び第二項の表中「定期積金等」とは、法第二条第四項に規定する定期積金等をいう。例文帳に追加

(6) The term "Installment Savings, Etc." as used in the tables under paragraphs (1) and (2) means installment savings, etc. as prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第41条第2段落及び第70l条第2段落は，本法の施行以後に納付期限が到来する更新手数料に適用される。例文帳に追加

Sections 41 (2) and 70l (2) apply to a renewal fee falling due on or after the entry into force of this Act.  - 特許庁

(1)及び(2)に規定する期間に関しては，第26条(1)を適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times prescribed in subsections (1) and (2).  - 特許庁

法第66条(2)の適用上，所定の期間は6月とする。例文帳に追加

For the purposes of Section 66(2) of the Act the prescribed time is six months. - 特許庁

法律第35条(2)(b)に関して，所定の期間は，次の通りである。例文帳に追加

For paragraph 35(2)(b) of the Act, the prescribed period is:  - 特許庁

第2節　消費者から見た地域の中小小売業等への期待例文帳に追加

Section 2 Consumer's expectations for community small and medium retailers, etc. - 経済産業省

特許法第22条[2]第3段落にいう期間は，3か月とする。例文帳に追加

The time limit referred to in the third paragraph of Section 22.2 of the Law shall be three months.  - 特許庁

同期関連情報を第1の装置と第2の装置の間で交換させる。例文帳に追加

Synchronization related information is exchanged between the first device and the second device. - 特許庁

法第２条第５項の政令で定める期間は、６月とする。例文帳に追加

The period specified by a Cabinet Order under Paragraph 5 of Article 2 of the Act shall be six months.  - 経済産業省

巡回のフレーム周期が２のとき、前記バックライト点灯期間の周期パタンは、第一のフレーム期間の点灯期間および消灯期間と、第二のフレーム期間の点灯期間および消灯期間が反転の関係にある。例文帳に追加

When the rounding frame cycle is 2, the cycle pattern of the back light-lighting period shows reverse relationship between the lighting period and light-out period in the first frame period and those in the second frame period. - 特許庁

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

(2)は，第100条により期限又は期間を延長する登録官の権限を害するものではない。例文帳に追加

Subsection (2) is without prejudice to the Registrar’s power to extend any times or periods under section 100.  - 特許庁

これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。例文帳に追加

Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013. - 財務省

世界全体としては、2010年第3-4四半期の資金の流れは、2007年第2四半期以来の安定を見せた。例文帳に追加

The world as a whole saw capital flows during the third and fourth quarters of 2010 as stable as they were in the second quarter of 2007. - 経済産業省

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。例文帳に追加

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、撮像素子14を駆動する水平周期を、次のフィールド期間に、第1の周期とは異なる第2の周期に設定する（ステップS304）。例文帳に追加

The horizontal cycle for driving the imaging element 14 is then set to a second cycle, different from the first cycle, during a next field period (step S304). - 特許庁