「管理簿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家計簿管理システム、家計簿管理サーバ、家計簿管理方法及び家計簿管理プログラム例文帳に追加

HOUSEHOLD ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM, HOUSEHOLD ACCOUNT MANAGEMENT SERVER, HOUSEHOLD ACCOUNT MANAGEMENT METHOD AND HOUSEHOLD ACCOUNT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

求人求職管理簿及び手数料管理簿例文帳に追加

management records of job offerings and job applications and the fee management records  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家計簿管理支援装置、家計簿管理支援方法および家計簿管理支援プログラム例文帳に追加

HOUSEKEEPING BOOK MANAGEMENT SUPPORTING DEVICE AND METHOD, AND HOUSEKEEPING BOOK MANAGEMENT SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

家計簿管理装置、家計簿管理方法、家計簿管理プログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR HOUSEKEEPING BOOK MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

登録簿ファイルを管理する例文帳に追加

to manage directory files  - コンピューター用語辞典

管理型信託会社登録簿例文帳に追加

the Administration-Focused Trust Companies' registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権原簿の管理例文帳に追加

Administration of Share Option Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

求人求職管理簿例文帳に追加

management records of job offerings and job applications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車輛管理記録簿の作成方法例文帳に追加

GENERATING METHOD FOR VEHICLE MANAGEMENT CARTULARY - 特許庁

名簿情報管理システム例文帳に追加

LIST INFORMATION MANAGING SYSTEM - 特許庁

家計簿情報管理方法、家計簿情報管理機器、及びそのプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING HOUSEKEEPING BOOK AND THEIR PROGRAM - 特許庁

家計簿管理装置と家計簿データ処理システム例文帳に追加

HOUSEHOLD ACCOUNT BOOK MANAGEMENT DEVICE AND HOUSEHOLD ACCOUNT BOOK DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

集約物件管理簿システム及び事務管理システム例文帳に追加

INTENSIVELY COLLECTED OBJECT MANAGEMENT BOOK SYSTEM AND OFFICE WORK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

(1) 指定管理人は，特許弁護士登録簿を維持管理しなければならない。例文帳に追加

(1) A Register of Patent Attorneys is to be kept by the Designated Manager.  - 特許庁

リトアニア共和国意匠登録簿は，国家登録簿であり，登録簿は国家特許庁が管理する。例文帳に追加

The Design Register of the Republic of Lithuania is a state register. The Register shall be administered by the State Patent Bureau. - 特許庁

「登録簿」又は「特許弁護士登録簿」とは，法律第198条に基づいて維持管理される登録簿をいう。例文帳に追加

Register or Register of Patent Attorneys means the register kept under section 198 of the Act.  - 特許庁

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供例文帳に追加

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books. - 特許庁

九　調査記録簿等の管理及び保存に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters relating to managing and preserving the Investigation Record Book, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主名簿管理人の設置による変更の登記例文帳に追加

Registration of Change Due to Appointment of Administrator of Shareholder Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

a.Compilation and management of account books, reports and other documents.  - 金融庁

イ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

A. Compilation and management of account documents and reports.  - 金融庁

ⅰ）帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

i) Compilation and management of account documents, reports and other documents.  - 金融庁

登録簿は，これを書類様式で維持管理する必要はない。例文帳に追加

The register need not be kept in documentary form.  - 特許庁

登録簿は，国家特許庁が管理する。例文帳に追加

The Register shall be administered by the State Patent Bureau. - 特許庁

欧州特許の登録簿の維持管理例文帳に追加

The keeping of the register of European patents;  - 特許庁

登録簿は，書類様式で維持管理する必要はない。例文帳に追加

The register need not be kept in documentary form.  - 特許庁

商標登録簿は特許庁が維持管理する。例文帳に追加

The trade mark register shall be kept by the Patent Office.  - 特許庁

登記簿情報管理システム及び制御方法、プログラム。例文帳に追加

REGISTRY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

家計簿管理サーバ、プログラム、及び情報端末例文帳に追加

HOUSEKEEPING BOOK MANAGEMENT SERVER, PROGRAM AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT - 特許庁

顧客クローンデータを利用した名簿管理システム例文帳に追加

LIST MANAGEMENT SYSTEM USING CUSTOMER CLONE DATA - 特許庁

帳簿管理サービス方法及びシステム例文帳に追加

BOOK MANAGEMENT SERVICE METHOD AND SYSTEM - 特許庁

家計簿情報を家計簿情報管理機器に入力して家計簿情報管理することを家計簿情報管理する者に促進すること、家計簿情報を使用すればするほど家計簿情報の管理者に役立つ情報を提供すること。例文帳に追加

To urge a person who manages housekeeping book information to mange the housekeeping book information by inputting the housekeeping book information to a housekeeping book information managing device and to provide information that the more the housekeeping book information is used, the more it becomes useful to the manger of the housekeeping book information. - 特許庁

ａ．帳簿書類（Ⅵ－３－２－４に規定する帳簿書類を含む。）・報告書等の作成、管理例文帳に追加

a. Compilation and management of account documents (including the account documents as specified in VI-3-2-4), reports and other documents.  - 金融庁

登録官は，特許登録簿として知られる登録簿を維持管理する。例文帳に追加

The Registrar shall keep a register to be known as the register of patents, which shall comply with rules made for the purposes of this section and shall be kept in accordance with such rules.  - 特許庁

(1)登録官は，特許登録簿という名称の登録簿を管理し，維持しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar shall keep and maintain a register called the Register of Patents. - 特許庁

「国際登録簿」とは、議定書の適用上、国際事務局が管理している登録簿をいう。例文帳に追加

International Register means the register maintained by the International Bureau for the purposes of the Protocol. - 特許庁

公開鍵簿登録方法、公開鍵簿管理装置、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

PUBLIC KEY BOOK REGISTRATION METHOD, PUBLIC KEY BOOK MANAGEMENT DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

携帯電話を利用した家計簿入力支援および家計簿データ管理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING HOUSEKEEPING BOOK INPUT AND MANAGING HOUSEKEEPING BOOK DATA UTILIZING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

インターネットを通じて、家計簿データの計算、管理を自動化し、家計簿のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide housekeeping book service by automatically calculating and managing housekeeping book data through an Internet. - 特許庁

特に陵墓管理については陵戸の名簿を管理してその守衛にあたらせた。例文帳に追加

For the management of imperial mausoleums in particular, the bureau kept a name list of Ryoko (imperial tomb guard) and made them guard the mausoleums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明特許，実用新案特許及び意匠の登録簿は特許登録官が管理し，商標の登録簿は商標登録官が管理する。例文帳に追加

The Certification that the Department must issue with regard to the duration, registration, encumbrances, assignments and other acts connected with each privilege, shall be made on the grounds of what has been recorded in the respective registrations.  - 特許庁

電子金銭出納簿作成装置と電子金銭出納簿作成プログラムを記録した記録媒体および金銭出納管理システムとその管理方法例文帳に追加

ELECTRONIC ACCOUNT BOOK FORMATION DEVICE, STORAGE MEDIUM STORING ELECTRONIC ACCOUNT BOOK FORMATION PROGRAM, ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM, AND ITS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。例文帳に追加

Trust banks often take on the role of shareholder registry administrator. - Weblio英語基本例文集

管理官庁の船舶登記簿に,船舶に関する一定の事項を記載すること例文帳に追加

the action of registering shipping with the relevant officials  - EDR日英対訳辞書

船舶に関する事柄を管理官庁の船舶原簿に記載すること例文帳に追加

the action of making an entry in the original shipping register of the relevant authorities  - EDR日英対訳辞書