「管理部門」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２．市場リスク管理部門の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Market Risk Management Division  - 金融庁

⑤【市場リスク管理部門への伝達・報告】例文帳に追加

(5) Reporting to Market Risk Management Division  - 金融庁

テープの保管・管理は、市場部門及び事務管理部門から分離されたセクション（市場リスク管理部門等）、又は職責が分離された事務管理部門の他のセクションが担当しているか。例文帳に追加

Are the tapes stored under the control of an organization segregated from the Market and Back-Office Divisions (e.g. the Market Risk Management Division, etc.) or a section of the Back-Office Division segregated from the responsibilities?  - 金融庁

独立した市場リスク管理部門の設置例文帳に追加

3) Establishment of Independent Market Risk Management Division  - 金融庁

①【市場リスク管理部門の独立性の確保】例文帳に追加

(1) Securing of Independence of Market Risk Management Division  - 金融庁

②【市場リスク管理部門の役割・責任の明確化】例文帳に追加

(2) Clarification of Roles and Responsibilities of Market Risk Management Division  - 金融庁

③【市場リスク管理部門の役割・責任】例文帳に追加

(3) Roles and Responsibilities of Market Risk Management Division  - 金融庁

２．流動性リスク管理部門の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Liquidity Risk Management Division  - 金融庁

３．資金繰り管理部門の役割・責任例文帳に追加

3. Roles and Responsibilities of Funds Management Division  - 金融庁

⑧【流動性リスク管理部門への報告】例文帳に追加

(8) Reporting to Liquidity Risk Management Division  - 金融庁

２．信用リスク管理部門の役割・責任7例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Credit Risk Management Division7 - 金融庁

③【各オペレーショナル・リスク管理部門への還元】例文帳に追加

(3) Feedback to Operational Risk Management Divisions  - 金融庁

②【事務リスク管理部門の態勢整備】例文帳に追加

(2) Establishment of the System of Administrative Risk Management Division  - 金融庁

２．事務リスク管理部門の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Administrative Risk Management Division  - 金融庁

【各業務部門の管理者及び営業店長の役割】例文帳に追加

1) Roles of Operational Division and Sales Branch Managers  - 金融庁

②【システムリスク管理部門の態勢整備】例文帳に追加

(2)Establishment of System of Information Technology Risk Management Division  - 金融庁

２．システムリスク管理部門の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Information Technology Risk Management Division  - 金融庁

デジタル複合機の部門管理制御システム例文帳に追加

DEPARTMENT ADMINISTRATION CONTROL SYSTEM OF DIGITAL COMPOSITE MACHINE - 特許庁

部門管理機能を有する画像処理装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS HAVING SECTION MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

部門管理システム及び画像形成装置例文帳に追加

DEPARTMENT MANAGEMENT SYSTEM AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

部門管理機能を有する画像処理装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR HAVING SECTION MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

部門管理機能付き画像形成装置例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE WITH DEPARTMENT MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

医療施設管理のための部門データ分析と報告例文帳に追加

DEPARTMENTAL DATA ANALYSIS AND REPORT FOR MEDICAL FACILITY MANAGEMENT - 特許庁

画像形成装置の部門管理システム例文帳に追加

DEPARTMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

画像形成装置の部門管理システム例文帳に追加

DIVISION MANAGEMENT SYSTEM OF IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

デジタル複合機の部門管理制御システム例文帳に追加

DEPARTMENT MANAGEMENT CONTROL SYSTEM FOR DIGITAL MULTIFUNCTIONAL PRINTER - 特許庁

画像形成装置の部門管理システム例文帳に追加

DEPARTMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

開発部門におけるプロジェクト管理の自動化方法例文帳に追加

AUTOMATION METHOD OF PROJECT MANAGEMENT IN DEVELOPMENT DIVISION - 特許庁

自動販売機メーカＡは、製造部門１、貸与部門２、管理部門３および回収部門４を有している。例文帳に追加

A vending machine maker A has a production department 1, a rental department 2, a management department 3, and a recovery department 4. - 特許庁

（ⅰ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。例文帳に追加

(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、流動性リスク管理部門の管理者又は流動性リスク管理部門を通じ、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等において、流動性リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of liquidity risk management in the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Liquidity Risk Management Division?  - 金融庁

③【信用リスク管理部門及び顧客説明管理責任者等における金融円滑化管理態勢の整備】例文帳に追加

(3) Development of Finance Facilitation Management System for Credit Risk Management Division and Customer Explanation Manager, etc.  - 金融庁

また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁

設計・製造管理システム、設計・製造管理方法、設計・製造管理プログラム、設計部門端末、および製造部門端末例文帳に追加

DESIGN-MANUFACTURING MANAGEMENT SYSTEM, DESIGN-MANUFACTURING MANAGEMENT METHOD, DESIGN-MANUFACTURING MANAGEMENT PROGRAM, DESIGN DEPARTMENT TERMINAL, AND MANUFACTURING DEPARTMENT TERMINAL - 特許庁

・本章においては、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者並びに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities that must be performed by the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions as well as their Managers.  - 金融庁

・ 本章においては、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者並びに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities that must be performed by the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions as well as their Managers.  - 金融庁

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。例文帳に追加

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)?  - 金融庁

・ 流動性リスク管理に関する部門（以下「流動性リスク管理部門」という。）及び資金繰り運営に関する部門（以下「資金繰り管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Division”) and a division concerning funds management (hereinafter referred to as the “Funds Management Division) and the authority assigned thereto  - 金融庁

7信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。例文帳に追加

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed.  - 金融庁

7 信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。例文帳に追加

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed.  - 金融庁

このように、管理部門から現業部門へ出荷指図情報を転送し、現業部門で切断作業を実行してその材料情報を読取器で読み取り、管理部門へ転送することで、出荷指図書を作業者が管理部門（事務所）から現業部門（現場）へ持っていったりきたりすることが不要となる。例文帳に追加

Owing to these procedures including feeding back the used material information after execution of the cutting operation, the operator is no more required to carry the delivery order from the control division (office) to the work-site operation division (the site) and vice versa. - 特許庁

4自己査定管理部門等とは、自己査定管理部門、営業関連部門から独立した自己査定の実施部門、営業関連部門から独立した自己査定の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、自己査定を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

4 The "Self-Assessment Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for conducting self-assessment appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Self Assessment Management Division and divisions in charge of conducting self-assessment and verifying the self-assessment that are independent from Sales-Related Divisions.  - 金融庁

4 自己査定管理部門等とは、自己査定管理部門、営業関連部門から独立した自己査定の実施部門、営業関連部門から独立した自己査定の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、自己査定を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

4 The "Self-Assessment Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for conducting self-assessment appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Self Assessment Management Division and divisions in charge of conducting self-assessment and verifying the self-assessment that are independent from Sales-Related Divisions. - 金融庁

経営管理組織で,ライン部門に助言や指示を与える部門に属する人例文帳に追加

in a business management system, a person who belongs to the section that gives advice or instructions to the line section  - EDR日英対訳辞書

コンプライアンス部門やリスク管理部門の体制は十分か、また適切に機能しているか。例文帳に追加

Whether compliance and risk management structures are well organized and function effectively  - 金融庁