「管理部門」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバを使用することなく、複数の画像形成装置で複数の部門の部門管理を行う。例文帳に追加

To perform section management of a plurality of sections by a plurality of image forming apparatuses, without having to use a server. - 特許庁

流動性リスク管理部門の管理者は、継続的に流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。例文帳に追加

Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business operations at the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division?  - 金融庁

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。例文帳に追加

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa.  - 金融庁

イ．内部管理部門等と、営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。例文帳に追加

A. Employees of the internal control division, etc. are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa.  - 金融庁

決定された部門ＩＤに対してアクセスが許可されている場合は、アクセス機器の対応する部門ＩＤにカウントし（Ｓ１２１）、部門管理を行なう。例文帳に追加

When access to the determined department ID is authorized, department management is performed by counting on the department ID corresponding to the access equipment (S121). - 特許庁

また、管理部門設定処理５０で間接部門の費用を診療科および診療技術部門に対して割り当てる比率を算出する。例文帳に追加

In a management section setting process 50, a ratio for allocating a cost of an indirect section to a practice section and a medical technique section is computed. - 特許庁

（ⅱ）取締役会は、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division Managers with the necessary knowledge and experience to supervise these divisions and enabled the Managers to implement management business by assigning them the necessary authority therefor?  - 金融庁

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。例文帳に追加

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions.  - 金融庁

①経営管理会社に、グループ全体の内部管理態勢を評価する内部監査部門（以下「内部監査部門」という。）が整備されているか。例文帳に追加

① Whether an internal audit division responsible for evaluating the internal control system of the group as a whole (hereinafter referred to as the "Internal Audit Division") is established.  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する部門（以下「統合的リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Division”) and the authority assigned thereto  - 金融庁

・ 自己資本管理に関する部門（以下「自己資本管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational frameworks, such as establishment of a division concerning capital management (hereinafter referred to as the “Capital Management Division”) and the authority assigned thereto  - 金融庁

・ 信用リスク管理に関する部門（以下「信用リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning credit risk management (hereinafter referred to as the "Credit Risk Management Division") and the authority assigned thereto  - 金融庁

市場リスク管理態勢の設計・運営に責任を負う市場リスク管理部門を、市場部門から独立して設置しているか。例文帳に追加

Does the institution have the Market Risk Management Division in charge of designing and operating the market risk management system established independently from the Office (Trading, Banking) Divisions?  - 金融庁

・事務リスク管理に関する部門（以下「事務リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

-The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning administrative risk management (hereinafter referred to as the "Administrative Risk Management Division") and the authority assigned thereto  - 金融庁

・システムリスク管理に関する部門（以下「システムリスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

-The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning information technology risk management (hereinafter referred to as the "Information Technology Risk Management Division") and the authority assigned thereto  - 金融庁

生産管理部門の端末装置５は、補充時点の単価Ａを発注管理部門の端末装置３に通知する。例文帳に追加

The production management department terminal device 5 notifies the order management department terminal device 3 of a unit price A at the restocking. - 特許庁

他部門のユーザを自部門の管理者として設定をすることの可能な権限管理装置、その制御方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an authority management device allowing a user of another division to perform a setting as a manager of a division, and to provide a control method thereof and a program. - 特許庁

生産管理部門と工場と物流部門で必要な情報を一括的に管理する別注商品の発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system for a specially ordered article which manages together information that a production management department, a factory, and a distribution department require. - 特許庁

電子メールを受け取った管理部門は、申請処理を行うため、申請情報を自分の管理部門端末３０に表示する。例文帳に追加

The administrative department having received the electronic mail displays the application information on its administrative department terminal 30 to perform the application processing. - 特許庁

発注管理部門の端末装置３から倉庫管理部門の端末装置４に出荷指示を送信する。例文帳に追加

A terminal device 3 of an order management department transmits a shipping instruction to a terminal device 4 of a warehouse management department. - 特許庁

画像形成装置内の記憶媒体を利用して各部門の処理量を管理する画像形成装置の部門管理制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the department management control system of an image forming apparatus for managing the processing quantity of each department by using a storage medium in the image forming apparatus. - 特許庁

倉庫管理部門の端末装置４は生産管理部門の端末装置５に出荷実績報告を送信する。例文帳に追加

The warehouse management department terminal device 4 transmits a shipment record report to a terminal device 5 of a production management department. - 特許庁

管理部門は、申請処理が終わると、自分の管理部門端末３０を用いて、作業結果を申請受付窓口端末２０に送信する。例文帳に追加

After the application processing, the administrative department sends the operation result to the application reception window terminal 20 by using the administrative department terminal 30. - 特許庁

6償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales- and Account Settlement-Related Divisions.  - 金融庁

6 償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales and Account Settlement-Related Divisions. - 金融庁

（ⅳ）取締役会等は、流動性リスク管理部門について、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Liquidity Risk Management Division by ensuring its independence from the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.?  - 金融庁

市場リスク管理部門の役割・責任について、市場リスク管理規程に明確に定めているか。例文帳に追加

Are the Market Risk Management Rules clearly defined the roles and responsibilities of the Market Risk Management Division?  - 金融庁

生産管理部門１４において、生産管理制御手段１４Ａによって、生産・出荷を行う。例文帳に追加

In a production management division 14, production and shipment are performed by a production management control means 14A. - 特許庁

（ⅱ）取締役会は、統合的リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会は、自己資本管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Capital Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management business by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会は、信用リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management business by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

ロ．取締役会は、償却・引当管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会は、市場リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management business by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅴ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い流動性リスク管理システムを整備しているか。例文帳に追加

(v) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions have in place a liquidity risk management computer system with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile?  - 金融庁

ロ．取締役会は、自己査定管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会は、事務リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enable the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会は、システムリスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division　a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the　Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

このステートメントによって,管理者のいない部門が列挙(リスト)される例文帳に追加

The statement lists the departments that don't have a manager  - コンピューター用語辞典

このステートメントによって,管理者のいない部門が列挙(リスト)される例文帳に追加

The statement lists the departments that don't have a manager.  - コンピューター用語辞典

イ　確認調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。例文帳に追加

(a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in investigations for verification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　建築物調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。例文帳に追加

(a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in building investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．信用リスク管理部門が遵守すべき事項に関する取決め例文帳に追加

b. Arrangements concerning items which the Credit Risk Management Division must comply with  - 金融庁

①【管理者によるコンプライアンス統括部門の態勢整備】例文帳に追加

(1) Development of System of the Compliance Control Division by Manager  - 金融庁

④【営業推進部門等における顧客保護等管理態勢の整備】例文帳に追加

(4) Development of Customer Protection Management System at Marketing and Sales Division, Etc.  - 金融庁

・ 統合的リスク管理部門の役割・責任及び組織に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the roles, responsibilities, and organizational framework of the Comprehensive Risk Management Division  - 金融庁