「紅水香」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紅茶飲料の製造工程において、温水による抽出操作を行なう際に紅茶葉由来の香気の劣化が軽減された紅茶飲料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide black tea drink where deterioration of aroma inherent in black tea is reduced when conducting extraction using hot water during production process of the black tea drink. - 特許庁

そこには、胡粉、白鑞（しろめ）、銅鉄、絲綿紅、蘇芳は大目を用い、金銀、水晶、青木香、ラピスラズリ、緑青、陶器は小目を用いる、とある。例文帳に追加

And the article says that ome (the weight standard that set 200 monme equal to 1 kin) was used for weighing powdered calcium carbonate, a lump of pewter, copper, and iron, floss silk red (絲綿紅), and sappan wood red, and it also says that kome (the weight standard smaller than the usual one) was used for weighing gold, silver, crystal, Radix Aristolochiae (a kind of herbal medicine), lapis lazuli, malachite, and pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶、紅茶、ハーブティー等植物の葉を原料とした缶入りもしくはＰＥＴボトル入りの飲料に香りを与えるために香りの成分を水中に閉じ込めた飲料用原料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a raw material for a beverage in which an aromatic ingredient is confined in water in order to provide an aroma to the beverage filled in a can or a PET bottle using a leaf of a plant such as green tea, black tea or a herb tea as the raw material. - 特許庁

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone. - 特許庁

基礎化粧品、香水、口紅、シャンプー等のいわゆる化粧品の使用環境に存在する腐敗原因細菌類の殺菌を容易かつ効果的に行うことができる化粧品用防腐剤を得る。例文帳に追加

To provide a preservative for cosmetics, which can easily and effectively sterilize sepsis-causing bacteria existing in environments where cosmetics such as basic cosmetics, perfumes, lipsticks and shampoos are used. - 特許庁