「終えてしまう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もし話を終える前に私が逮捕されそうになったら、本当のことをみんな話してしまうまで待つように説得してください。例文帳に追加

If they come to arrest me before I have finished my story, make them give me time, so that I may tell you the whole truth.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

しかし、子供が少なくなったことや大人たちの都合がつきにくくなったりすることから、一日で終えてしまう町内も増えつつある。例文帳に追加

However, in some towns the festival is finished in one day due to the decreasing number of children or people who cannot come because of other commitments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンドイッチを作り終え、サンドイッチを切るときに具がはみ出してしまうので、具がはみ出さずきれいに切ることができるようにすること。例文帳に追加

To neatly slice a sandwich without protruding ingredients when the sandwich is and to be sliced. - 特許庁

ロール紙に記録を実行する際に、全ての記録を終える前にロール紙の終端に達して最後まで記録を実行できず、記録が途中で終わってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent recording on rolled paper from stopping on its way without completing recording, which results from the final end of the rolled paper being reached before all the recording is completed, in performing recording on the rolled paper. - 特許庁

水流や攪拌に耐える強度を有し、機能性水溶性物質の担持量を確保し、機能性水溶性物質が早期に放出し終えてしまうことを抑えた機能性水溶性物質徐放材を得る。例文帳に追加

To obtain a sustained-release agent for a functional water-soluble material which can prevent a functional water-soluble material from being discharged early by having sufficient strength to resist to water flows and agitation and by securing a sufficient carrying amount of the functional water-soluble material. - 特許庁

防災感知器の接続作業を感知器回線毎に進めていく上で、まだ接続作業の終えていない感知器回線の防災感知器のトラブル表示が、作業中の感知器回線のものと混在してなされてしまうことをなくした自動火災報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic fire alarm system preventing the trouble display of the disaster prevention sensor of a sensor line where connection work is not terminated from being mixed with that of a sensor line during work when the connection work of the disaster prevention sensor is advanced at every sensor line. - 特許庁

弾性体のワイパブレードが記録ヘッドのノズル面を払拭し終えて記録ヘッドを抜けた直後、撓みの急激な復元作用によって、拭き取ったインク滴を周囲に飛散してしまう懸念を解消した記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which can solve the fear that wiped ink droplets are scattered in the periphery by a sudden restoration action of slacking immediately after a wiper blade of an elastic body finishes wiping a nozzle face of a recording head and slips from the recording head. - 特許庁

その結果、ドライバが元の位置へ戻る際の勢いで、例えば回路定数を適切に調整し終えた電子部品の調整ボリュームを不用意に回転させてしまうのを防止でき、電子部品の回路定数の調整を容易且つ的確に行える。例文帳に追加

This prevents, for example, inadvertent rotation of an adjustment volume driver for the electronic component after appropriately adjusting its circuit constant as the volume follows the screwdriver returning to the original position, thereby allowing the circuit constant for the electronic component to be adjusted easily and precisely. - 特許庁

減速操作を終えた直後にドライバ要求加速度を上回るＡＣＣ要求加速度で加速度制御（ＡＣＣ）が開始された場合、従来の制御（ａ）では、ＡＣＣ開始時点での実加速度をジャーク制限後要求加速度の初期値としてジャーク制限が行われるため、ＡＣＣ要求加速度は加速を要求しているにもかかわらす、時刻ｔ１から時刻ｔ２まで不要な減速を行ってしまう。例文帳に追加

When the acceleration control (ACC) is started at an ACC-requested acceleration higher than a driver-requested acceleration immediately after a deceleration operation, in conventional control (a), jerk limitation is performed using an actual acceleration at the start of ACC as an initial value of a jerk-limited requested acceleration, an unnecessary deceleration is performed from time t1 to time t2 though the ACC-requested acceleration requires acceleration. - 特許庁