「絃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一絃琴例文帳に追加

Ichigen-kin (a single-string zither)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二絃琴例文帳に追加

Nigen-kin (a two-string zither)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌管絃の道例文帳に追加

poetry and music―refined amusements  - 斎藤和英大辞典

五絃琴譜例文帳に追加

Gogenkinbu (music for an old instrument of five strings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絃楽器セット並びにその構成の一部である絃楽器及び絃押さえ具例文帳に追加

STRINGED INSTRUMENT SET AND STRINGED INSTRUMENT WHICH IS PART OF ITS CONSTITUTION AND STRING RETAINER - 特許庁

三味線の絃が切れた例文帳に追加

A string has snapped.  - 斎藤和英大辞典

管弦（管絃舞楽）例文帳に追加

Kangen music (Kangen Bugaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏衣（三絃・箏）例文帳に追加

Natsugoromo (Summer Clothes) (sangen and koto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱はいずれも五柱（四絃五柱、五絃五柱）。例文帳に追加

Both have five frets (four-string five-fret, five-string five-fret).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絃上（げんじょう/けんじょう）は能の演目。例文帳に追加

Genjo (written as 絃上, also called "Kenjo") is a Noh play program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽で,管絃の音例文帳に追加

the sound of stringed instruments in 'gagaku' [a type of Japanese music]  - EDR日英対訳辞書

花の縁（三絃・箏）例文帳に追加

Hana no enishi (sangen [a three-stringed musical instrument] and koto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉くしげ（三絃・箏・胡弓）例文帳に追加

Tamakushige (Jeweled Comb Box) (sangen, koto, and kokyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山木（三絃・箏・胡弓）例文帳に追加

Miyamagi (Mountain Forest) (sangen, koto, and kokyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新山姥（歌詞・三絃・箏）例文帳に追加

Shin-Yamanba (Mountain Witch) (lyrics, sangen, and koto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨扇（歌詞・三絃・箏・胡弓）例文帳に追加

Suteogi (lyrics, sangen, koto, and kokyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸田劉生『麗子弾絃図』例文帳に追加

Reiko Playing the Shamisen by Ryusei KISHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治時代以降、十七絃箏をはじめ、種々の多絃箏が作られている。例文帳に追加

Since the Meiji era, various kinds of multiple-string Soh, including 17-stringed Soh, have been produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に公式の文書、プログラムなどには三弦、三絃と記される。例文帳に追加

Specifically in a formal document or a performance program, this instrument is expressed as "三弦" or "三絃."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、現代において作られた箏として1969年に作曲家三木稔と箏曲家野坂恵子が共同開発した二十絃箏（実際は21本の絃がある）、それから二十五絃箏、三十絃、三十二絃箏などがある。例文帳に追加

Other than the above, various types of Soh were invented recently such as nijugen-Soh (20-stringed Soh, actually it was 21-stringed), which was jointly developed by composer Minoru MIKI and Soh musician Keiko NOSAKA in 1969, nijugogen-Soh (25-stringed Soh), sanjugen-Soh (30-stringed Soh) and sanjunigen-Soh (32-stringed Soh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管絃の合奏の中心となる楽器は、一般的に三管、三鼓、両絃の8種類といわれる。例文帳に追加

The major instruments of Kangen music played in concert generally consisted of eight kinds, including three winds, three drums and two strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、高音用の「小絃」、低音用の「大絃」も作られたが、一般的に普及はしていない。例文帳に追加

In addition to these, 'shogen' for high pitched tones and 'daigen' for low pitched tones were made but they have been generally unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜頭鷁首という管絃の遊びをする船例文帳に追加

in the Heian period of Japan, a boat used for a performance of Japanese orchestral music, called a 'ryuutou-gekishu'  - EDR日英対訳辞書

美貌であり、和歌や管絃にも秀でていたとされる。例文帳に追加

He was known for his good looks, together with poetic and musical talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴人物(絃上(能)、来殿、松山天狗など)例文帳に追加

Atebito-mono (literally "tale of a noble") (such as "Kenjo," "Raiden," "Matsuyama tengu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木稔「天如」（1969）二十絃箏初の独奏曲例文帳に追加

Minoru MIKI: 'Tenjo' (1969), the first solo for 20-stringed Soh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和楽器では普通絃とは呼ばず「糸」と称する。例文帳に追加

In the case of Japanese traditional musical instruments, a string is usually called 'ito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調絃も三味線に準ずるようになった。例文帳に追加

The tuning system conformed to the one of shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十絃（さんじゅうげん）とは箏の一種である。例文帳に追加

Sanjugen (30-strings Koto) is a kind of So or Koto (a long Japanese zither with 30 strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌の三味線自体は「三弦（三絃）」と呼ばれる事が多い。例文帳に追加

Shamisen for jiuta is often called 'sangen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管絃にも舞楽にも奏される。例文帳に追加

It is played in both Kangen music (wind and string instruments) and bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で活躍、四絃胡弓を考案、藤植流を興す例文帳に追加

Actively performed in Edo, invented four-stringed Kokyu, and was the founder of Fujiue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。例文帳に追加

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は従来の箏と同様で、各絃が頭部のピンに巻きつけられる点は、十七絃と同様である。例文帳に追加

Material of the instrument is the same as the traditional So and each string is twisted around a pin at the head portion just as Jushichigen So (17-string Koto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低音絃は極太（十七絃用より太い）を使用し、打楽器として手で力いっぱい叩いても十分耐えられるようにされている。例文帳に追加

The extra-thick strings (thicker than the strings for Jushichigen So) are used for tenor note strings and made strong enough for beating at full strength with a hand as percussive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺鈿紫檀五絃琵琶（らでんしたんのごげんびわ）：鼈甲（べっこう）や螺鈿（らでん）の象嵌があしらわれた五絃の琵琶例文帳に追加

Raden Shitan no Gogen Biwa: A five-string biwa decorated with turtle shell and seashell or precious metal inlay  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌・管絃に秀で、また有職故実にも詳しかった。例文帳に追加

He was good at poetry and music and also had profound knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社）例文帳に追加

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊福部昭「二十絃箏とオーケストラのための交響的エグログ」(1982)例文帳に追加

Akira IFUKUBE: 'SYMPHONIC EGLOGUE for 20-Stringed Soh and orchestra' (1982)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に二十絃箏は多く用いられ、徐々に一般化しつつある。例文帳に追加

Among others, nijugen-Soh is often used and has been gradually popularized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の十三絃の箏の低音域と高音域を増大している。例文帳に追加

It is made to increase the low and high ranges of traditional Jusangen So (13-string Koto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下伸作曲「三十絃と打楽器のための“ひびき”」（1972・NHK委嘱）例文帳に追加

Sanjugen to dagakki no tameno Hibiki' (sounds for 30-string Koto and percussions) composed by Shin MIYASHITA (1972, commissioned by NHK)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大宰大弐小野葛絃、祖父は参議小野篁。例文帳に追加

His father was ONO no Kuzuo, Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and his grandfather was ONO no Takamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌・管絃をよくし、紀貫之・凡河内躬恒の後援者であった。例文帳に追加

Skilled at waka poetry and musical composition, he was a major patron of KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に地歌、三曲の世界では三味線を三弦と称する場合が多い（三絃とも書く）。例文帳に追加

Generally, in the world of jiuta and sankyoku shamisen is often referred to as sangen (three strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス