「絵のように美しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナポリは絵のように美しい街です。例文帳に追加

Naples is a picturesque city. - Tatoeba例文

ナポリは絵のように美しい都市です。例文帳に追加

Naples is a picturesque city.  - Tanaka Corpus

ドイツ、ライン川周辺の絵のように美しい地域例文帳に追加

a picturesque region of Germany around the Rhine river  - 日本語WordNet

西オーストリアと北イタリアの絵のように美しい山の多い州例文帳に追加

a picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy  - 日本語WordNet

実際、浮世絵の美人画は様式化されたもので美しい女性をリアルに描いたものではない。例文帳に追加

In fact, bijinga in ukiyoe is stylized and is not a realistic depiction of beautiful women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨の色が美しい深味があり表面に自然紋様が出来る竹炭粉末絵具の提供。例文帳に追加

To provide bamboo charcoal powdered paint, with which a shade of India ink is beautiful and has depth and a natural pattern develops. - 特許庁

そこで，観光客に阿蘇の絵本のように美しい世界の魅力を紹介しようと，地元の有志がこのイベントを計画した。例文帳に追加

So local volunteers have planned the event to introduce visitors to the charm of the picturesque world of Aso.  - 浜島書店 Catch a Wave

幕切れの世話だんまりは、男伊達の美しい姿と粗末な按摩の姿になまめかしい遊女が動く錦絵のような味わいがある。例文帳に追加

Sewa Danmari (a wordless pantomime) at the end of the scene, in which you can see the beautiful otokodate, plainly-dressed masseur and seductive movements of prostitute, has the appeal similar to Nishikie (colored woodblock print).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お年玉を貰った子供が美しい絵柄のポチ袋を手にして楽しんだ後、更にぬり絵をして遊び、もう一回楽しんで貰うのを目的としたものであり、折りたたむと封筒状になるポチ袋に、ぬり絵が出来るように線画３を施した構造のものである。例文帳に追加

A line drawing 3 for coloring is applied to the envelope for a gift of money, which is formed into an envelope when folded. - 特許庁

メラミン樹脂製食器を、グレーズやコーイングによる表層をもって、本体表面を金粉や銀粉の分散による蒔絵風の地模様により装飾することで、漆器のように美しいものとなす。例文帳に追加

To make tableware made of a melamine resin as beautiful as lacquer ware by a glazed or coated surface layer, by decorating the body surface with a lacquer work style base design by dispersion of gold dusts or silver dusts. - 特許庁

このように仏像６を断熱部材４で覆うことによって、熱から仏像を保護することができ、仏像６自体のひび割れ、その表面の金絵付けの変色、剥がれを防止し、美しい外観を保つことができる。例文帳に追加

By a step of covering the statue of Buddha 6 with the insulation member 6 in such a way, the statue of Buddha can be protected from heat, can be prevented from self-cracking of the statue, and can be protected from discoloring of the gold coated on the surface, whereby a beautiful appearance can be maintained. - 特許庁

容易に爪面に絵柄を施すことができ、かつ爪との一体感を有するしわの無い美しい仕上がりをもたらすことができる、ネイルアート用転写シールを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer seal for nail art for easily providing a nail surface with a pattern and bringing about beautiful finish without creases having a sense of unity with the nail. - 特許庁

美人画とは単に美しい女性をモチーフにした絵画だという概念に囚われがちだが、『広辞苑』では「女性の美しさを強調し」という抽象的表現で規定されており、『新潮世界美術辞典』（新潮社、1985年、ISBN4107302067）では「女性の容姿の美しさ」と、『現代日本美人画全集名作選Ⅰ』（関千代著、集英社、1979年）では「女性の中にある美」を探究しモチーフとしたものと定めてあり、必ずしも美人を描いたものという定義だけでその本質を表現できるものではない。例文帳に追加

Although one tends to be caught up in the notion that bijinga is a painting which merely depicts beautiful women, "Kojien" dictionary defines the term using the abstract expression that it 'emphasizes women's beauty', and "Shincho Encyclopedia of World Art" (SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd, 1985, ISBN 4107302067) defines the term as representing "women's beautiful looks", and "Gendai Nihon Bijinga Zenshu: Selection of Masterpieces Vol. I" (by Chiyo SEKI, Shueisha Inc., 1979) defines it as being a quest for and having the motif of 'beauty inside women'; therefore the definition of a depiction of a beautiful woman is not necessarily the representation of the subject's true nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス