「絶交」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君とはもう絶交だ.例文帳に追加

I'm through [done] with you.  - 研究社 新和英中辞典

君と断然絶交する例文帳に追加

I will break with you at once.  - 斎藤和英大辞典

君とは絶交だ例文帳に追加

I will never speak to you again  - 斎藤和英大辞典

君とは絶交だ例文帳に追加

I will have nothing more to do with you  - 斎藤和英大辞典

君とは絶交だ例文帳に追加

I have done with you for the future.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼と絶交した。例文帳に追加

She has broken with him. - Tatoeba例文

彼と絶交した例文帳に追加

I broke off relations with him. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼と絶交した。例文帳に追加

She has broken with him.  - Tanaka Corpus

ジャックとベティーは絶交した.例文帳に追加

Jack and Betty have broken off relations.  - 研究社 新英和中辞典

君とはもう絶交だ.例文帳に追加

I will have nothing to do with you any longer.  - 研究社 新和英中辞典

その男とは絶交した.例文帳に追加

I broke off all relations with the man  - 研究社 新和英中辞典

爾後断然君と絶交する例文帳に追加

I have done with you for the future  - 斎藤和英大辞典

爾後断然君と絶交する例文帳に追加

I will have nothing more to do with you  - 斎藤和英大辞典

爾後断然君と絶交する例文帳に追加

I will never speak to you again.  - 斎藤和英大辞典

君とは断然絶交する例文帳に追加

I will break with you at once.  - 斎藤和英大辞典

約束やぶったら、絶交ですからね？例文帳に追加

If you break your promise we're through, right? - Tatoeba例文

彼は全ての親類と絶交した。例文帳に追加

He broke with all his relatives. - Tatoeba例文

そんなことするんなら、絶交だ。例文帳に追加

If you do that, our friendship will be over. - Tatoeba例文

約束やぶったら、絶交ですからね？例文帳に追加

If you break your promise we're through, right?  - Tanaka Corpus

彼は全ての親類と絶交した。例文帳に追加

He broke with all his relatives.  - Tanaka Corpus

「あんな男とは断じて絶交だ。例文帳に追加

"I am quite done with that person;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私は怒って彼と絶交してしまった。例文帳に追加

I was angry and broke off my friendship with him.  - Weblio Email例文集

私は彼の嘘が許せず彼と絶交してしまった。例文帳に追加

I couldn't forgive his lie and broke off my friendship with him.  - Weblio Email例文集

彼女[彼]とは手を切った; もう君とは絶交だ.例文帳に追加

We're finished.  - 研究社 新英和中辞典

彼があんなことをしたから絶交するのは当然だ例文帳に追加

After such conduct on his part, our intercourse is naturally at an end.  - 斎藤和英大辞典

君にはもう用が無い（君とは絶交する）例文帳に追加

I will have nothing more to do with you  - 斎藤和英大辞典

君にはもう用が無い（君とは絶交する）例文帳に追加

I have done with you.  - 斎藤和英大辞典

彼は例の失錯以来皆に絶交されている例文帳に追加

Since his last disgrace, he has lost caste with everybody―everybody has sent him to Coventry―everybody has ostracized him.  - 斎藤和英大辞典

君にはこれから決して物を言わない（絶交する）例文帳に追加

I will never speak to you again.  - 斎藤和英大辞典

彼女は絶交状もなく彼を即座に捨てた例文帳に追加

she threw him over offhandedly without even a Dear-John letter  - 日本語WordNet

そのことで私はメアリーと絶交した例文帳に追加

That finished me with Mary  - 日本語WordNet

明治14年（1881年）の明治十四年の政変で政府要人と絶交。例文帳に追加

When the Meiji-14 coup of 1881 occurred, he broke with key government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神武会」については、大川ら急進論者の参加を警戒した警察の警告で退会者が相次ぎ、中川自身も石原に会の解散を迫り、一時は石原と絶交するに至るなどした。例文帳に追加

As the police, cautious about the participation of the radicals like OKAWA, gave warning, many people cancelled their membership to 'Jinmukai' one after another, and NAKAGAWA himself pressed Okawa to disolve the society, and even cut relations with him for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、立原との大日本史編纂を巡る考え方の違いや、立原に謹慎を申し渡されていた中で藩主徳川治保へ封事を提出して免職されるなどしたため、立原は絶交。例文帳に追加

However, Tachihara made a break with Yukoku because they had different ideas about the compilation of Dainihonshi and Yukoku was dismissed since he submitted a written opinion sealed and presented to the lord of the Domain Harumori TOKUGAWA while he was suspended by Tachihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス