「総局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国公衆衛生総局の長官例文帳に追加

the head of the United States Public Health Service  - 日本語WordNet

２　事務総局に事務総長を置く。例文帳に追加

(2) The general secretariat shall have a secretary general.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　事務総局に官房及び局を置く。例文帳に追加

(4) The secretariat and bureaus shall be established at the general secretariat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝日新聞京都総局-御池通南西角例文帳に追加

Asahi Shimbun Kyoto Burea - the south-west corner of the Oike-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、両総局の担当者も同席した。例文帳に追加

They were also accompanied by officials from their respective DGs.  - 財務省

「出願」とは，総局に提出される特許出願をいう。例文帳に追加

Application shall mean a patent application filed at the Directorate General.  - 特許庁

出願日は総局により記録される。例文帳に追加

The date of filing of a patent application shall be recorded by the Directorate General.  - 特許庁

拒絶の通知は総局によって記録される。例文帳に追加

The Directorate General shall record the notification of refusal.  - 特許庁

総局は，強制ライセンスの付与を記録し，公告する。例文帳に追加

The Directorate General shall record and publish the grant of a compulsory license.  - 特許庁

(1)にいう出願日は，総局により記録される。例文帳に追加

The filing date of the application as referred to in paragraph (1) shall be recorded by the Directorate General.  - 特許庁

実体審査は総局の審査官によって行われる。例文帳に追加

The substantive examination shall be conducted by the examiner at the Directorate General.  - 特許庁

（資料）ベトナム統計総局「Statistical Year Book」から作成。例文帳に追加

Source: Statistical Year Book (General Statistics Office of Vietnam) - 経済産業省

本年の欧州委員会（経済金融総局・域内市場総局）とのハイレベル協議は、2000年12月11日、ブラッセルの欧州委員会で開催された。例文帳に追加

This year's annual EU-Japan High-Level Meeting on Financial Issues took place at the European Commission in Brussels on 11 December 2000.  - 財務省

本協議の議長は、欧州委員会側はモグ総局長、ラバジオ総局長、日本側は黒田財務官が共同で務めた。例文帳に追加

The meeting was co-chaired by Mr. J. Mogg, and Mr. G. Ravasio on the Commission side, and by Mr. Kuroda on the Japanese side.  - 財務省

特許は，総局に対して書面で提出された特許権者の請求に基づき，その全部又は一部を総局により取り消される。例文帳に追加

A patent may be canceled completely or partially by the Directorate General upon the written request from the patent holder to the Directorate General.  - 特許庁

第十三条　人事院に事務総局及び法律顧問を置く。例文帳に追加

Article 13 (1) The National Personnel Authority shall have a Secretariat and a legal advisor under its jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許出願は，手数料を総局に納付して行われる。例文帳に追加

A patent application shall be filed to the Directorate General with the payment of a fee.  - 特許庁

総局は，第24条の規定を既に満たした出願を公開する。例文帳に追加

The Directorate General shall publish applications that have fulfilled the requirements of Article 24.  - 特許庁

出願公開の開始日は，総局により記録される。例文帳に追加

The commencement date of the publication of a patent application shall be registered by the Directorate General  - 特許庁

総局は，終了した強制ライセンスを記録し，公告する。例文帳に追加

The Directorate General shall record and publish the compulsory license that has terminated.  - 特許庁

総局は，(1)にいう特許の取消の判決を記録し，かつ，公告する。例文帳に追加

The Directorate General shall record and publish the decision on cancellation of a patent as referred on in paragraph (1).  - 特許庁

総局により付与された小特許は，記録され，かつ，公告される。例文帳に追加

A simple patent granted by the Directorate General shall be recorded and published.  - 特許庁

(3)にいう判決内容は，総局により記録され，かつ，公告される。例文帳に追加

The Directorate General shall record and publish the decision as referred in paragraph (3).  - 特許庁

出願とは，総局に対する意匠登録の出願である。例文帳に追加

Application shall mean the application for registration of industrial design that is filed at the Directorate General.  - 特許庁

総局は現行法規に従って出願に対する審査を行う。例文帳に追加

The Directorate General shall conduct an examination on an application according to the provisions as provided for in the prevailing laws and regulation.  - 特許庁

(2)に規定する異議は，総局から出願人に通知される。例文帳に追加

The Directorate General shall notify the objection as referred to in paragraph (2) to the applicant.  - 特許庁

局：アブドゥラジズ王科学技術都市所在の特許総局例文帳に追加

Directorate: The General Directorate of Patents at King Abdulaziz Citfor Science and Technology. - 特許庁

標章は，次の場合においても総局により拒絶されるものとする。例文帳に追加

An application for registration of a mark shall also be refused by the Directorate General if:  - 特許庁

本法に規定する標章に関する行政は，総局により行われる。例文帳に追加

The Directorate General shall conduct the administration of marks as regulated under this Law.  - 特許庁

欧州委員会エネルギー総局発出推奨文書（15 April 2011 ENER/D4/AJ/SM/cn Ares（2011））例文帳に追加

Recommended document (15 2011AprilENER/D4/AJ/SM/cn Ares (2011) issued by European Commission Directorate General for Energy. - 経済産業省

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局）例文帳に追加

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP) - 厚生労働省

第十三条　最高裁判所の庶務を掌らせるため、最高裁判所に事務総局を置く。例文帳に追加

Article 13 The Supreme Court shall have a General Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許出願は，総局に対して，インドネシア語による書面で行われる。例文帳に追加

An application shall be filed at the Directorate General in writing in the Indonesian Language.  - 特許庁

(1)にいう代理人とは，総局に登録されている知的所有権コンサルタントをいう。例文帳に追加

The attorney as referred to in paragraph (1) shall be a consultant of intellectual property rights registered at the Directorate General.  - 特許庁

出願は，総局に対する書面による請求の提出をもって取り下げることができる。例文帳に追加

A patent application may be withdrawn by submitting a written request to the Directorate General.  - 特許庁

実体審査の請求は，手数料を納付して，総局に対して書面で行うものとする。例文帳に追加

A request for the examination of an application shall be submitted in writing to the Directorate General with the payment of a fee.  - 特許庁

ライセンス契約は，手数料の支払により総局において記録され，かつ，公告されるものとする。例文帳に追加

A license agreement shall be recorded and published, with the payment of a fee.  - 特許庁

支払うべきロイヤルティの額及びその支払方法は，総局により定められる。例文帳に追加

The amount of royalty which must be paid and the method of payment shall be determined by the Directorate General.  - 特許庁

強制ライセンスの付与に関する総局の決定は，次に掲げる事項を含まなければならない。例文帳に追加

The decision of the Directorate General regarding the grant of a compulsory license shall contain the followings.  - 特許庁

特許の取消の決定は，実施権者に対して，総局により書面で通知される。例文帳に追加

The decision of cancellation of a patent shall be notified in writing to the license holder by the Directorate General.  - 特許庁

特許の取消は，当該取消に関する総局の決定がなされた日から効力を発生する。例文帳に追加

The cancellation of a patent shall be effective as of the date of the stipulation of the decision of the Directorate General.  - 特許庁

総局の職員又はその任務により総局において又は総局の名において勤務した者は，在職中及び総局を定年又はそれ以外の理由で退職後12月の間，その所有権が相続による場合を除き，出願をすること，意匠に関する権利を取得又は保有することが禁じられる。例文帳に追加

While still bound in active service and until 12 (twelve) months after the retirement or after ceasing from work from the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General shall not be permitted to file an application, to obtain or to possess any right relating to an industrial design, unless the ownership is due to inheritance.  - 特許庁

「出願」とは，標章登録の出願であって，書面を以って総局に提出されるものをいう。例文帳に追加

Application shall mean the application for registration of a mark that is filed in writing at the Directorate General.  - 特許庁

出願が取り下げられる場合，既に総局に納付されたすべての手数料は返還されない。例文帳に追加

Where an application is withdrawn, all fees that have been paid to the Directorate General cannot be reimbursed.  - 特許庁