例文 (764件) |
緑一の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 764件
一面の緑例文帳に追加
completely covered with green plants - EDR日英対訳辞書
(葉緑素aと一緒に)紅藻に見られる葉緑素例文帳に追加
the chlorophyll found (together with chlorophyll a) in red algae - 日本語WordNet
緑豆という一年草例文帳に追加
an annual plant called a "green bean" - EDR日英対訳辞書
大形で緑色のカエルの一種例文帳に追加
a type of big, green frog - EDR日英対訳辞書
抹茶(まっちゃ)は緑茶の一種。例文帳に追加
Powdered green tea is a kind of green tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開放隅角緑内障は最も一般的なタイプの緑内障である例文帳に追加
open-angle glaucoma is the most common type of glaucoma - 日本語WordNet
画素1は一つの赤絵素2、二つの緑絵素3a,3bおよび二つの青絵素4a,4bから構成され、二つの緑絵素および二つの青絵素は行方向に緑青緑青また青緑青緑の順で配列している。例文帳に追加
The two green picture elements and the two blue picture elements are arrayed, in the order of green, blue, green, and blue or blue, green, blue and green in row direction. - 特許庁
単一で枝分かれした糸状の淡水の緑色藻類例文帳に追加
simple or branched filamentous freshwater green algae - 日本語WordNet
灰色がかった緑の、黄色い花が咲く一年生の雑草例文帳に追加
coarse greyish-green annual yellow-flowered herb - 日本語WordNet
米国東部と米国中部の一般的な緑陰樹例文帳に追加
common shade tree of eastern and central United States - 日本語WordNet
見渡す限り一面に緑の草木が茂っていること例文帳に追加
(of green plants) a state of spreading as far as the eye can see - EDR日英対訳辞書
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。例文帳に追加
The floor was painted green, while the walls were yellow. - Tanaka Corpus
人々はコム・ルウを緑豆のおこわと一緒に食べます。例文帳に追加
People have com ruou with sticky rice and green beans. - 浜島書店 Catch a Wave
緑化と一体化自在の防護柵。例文帳に追加
GUARD FENCE FREELY INTEGRATED WITH SEEDING AND PLANTING - 特許庁
壁面緑化の迅速な施工、均一な壁面緑化、壁面緑化の多様化と均一化、再利用化、給水の簡便化および壁面緑化の自由度の向上。例文帳に追加
To provide a planting cassette enabling a prompt and uniform execution of wall greening, variationization and uniformization of wall greening, recycling, simplification of water supply and free design of wall greening. - 特許庁
芳香があり硬い木質の常緑樹の一種で、イトスギ属の一員。例文帳に追加
a type of evergreen tree with hard fragrant wood that is a member of the cypress family. - PDQ®がん用語辞書 英語版
緑の少女はドロシーを一人残して、他の一行のところに戻りました。例文帳に追加
She left Dorothy alone and went back to the others. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
本発明のγ−アミノ酪酸高含有緑葉末の製造方法は、緑色植物の緑葉を40℃から70℃の温度で一次乾燥させる工程、該一次乾燥させた緑葉を70℃から90℃の温度でさらに二次乾燥させる工程、および該二次乾燥させた緑葉を粉砕する工程を包含する。例文帳に追加
The method for producing green-leaf powder comprises the following processes: a process of primarily drying green leaves of green-color plants at 40-70°C; a process of secondarily drying the primarily-dried green leaves at 70-90°C; and a process of pulverizing the secondarily dried green leaves. - 特許庁
植物40が植生される緑化パネル8と、緑化パネル8を左右両側より支持するための一対の支柱6と、緑化パネル8に水を供給するための給水手段10と、を備えた緑化パネルユニット2である。例文帳に追加
This greening panel unit 2 includes a greening panel 8 for vegetating plants 40, a pair of supports 6 for supporting the greening panel 8 from both the right and left sides, and a water supply means 10 for supplying water to the greening panel 8. - 特許庁
緑化基材内の繊維同士が絡まりあうことを防止し、以って、緑化基材の流動性を保証し、また、緑化基材内に補強材である繊維が均一に分布し得るような法面緑化工法の提供。例文帳に追加
To provide a slope seeding and planting method preventing the mutual entanglement of fibers in a seeding and planting base material to ensure the fluidity of the seeding and planting base material while uniformly distributing fibers serving as a reinforcing material, in the seeding and planting base material. - 特許庁
屋外緑化と室内緑化とに適した緑化仮設構造体であって、構築物と一体化することなく簡単に組立て且つ解体し得るとともに、緑化パネルの部分的な交換又はメンテナンスを容易に行うことができる緑化仮設構造体を提供する。例文帳に追加
To provide a greening temporarily constructed structure suitable for outdoor greening and indoor greening, easy to assemble and dissolve without being integrated with a building, and facilitating performance of partial change or maintenance of a greening panel. - 特許庁
ミドリムシ科の標準属:単一の鞭毛を持つ緑藻類例文帳に追加
type genus of the family Euglenaceae: green algae with a single flagellum - 日本語WordNet
アオミドロ:緑色の粘着性塊を形成する一般的な淡水性藻例文帳に追加
pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses - 日本語WordNet
赤褐色の後部のある一般的なヨーロッパの青緑色のローラー例文帳に追加
common European blue-and-green roller with a reddish-brown back - 日本語WordNet
大型で青緑の金属光沢を持つ甲虫の一種で、イモムシを捕食する例文帳に追加
large metallic blue-green beetle that preys on caterpillars - 日本語WordNet
緑灰色の背中と黄色い尾を持つ一般的なサバンナモンキー例文帳に追加
common savannah monkey with greenish-grey back and yellow tail - 日本語WordNet
緑の党の政綱に関与する、支持する、あるいは一致する例文帳に追加
concerned with or supporting or in conformity with the political principles of the Green Party - 日本語WordNet
細かく裂開した葉と緑の花の穂状花序を持つ一年生の雑草例文帳に追加
annual weed with finely divided foliage and spikes of green flowers - 日本語WordNet
刺毛葉と緑の花の小さな房があるヨーロッパの一年生イラクサ例文帳に追加
annual European nettle with stinging foliage and small clusters of green flowers - 日本語WordNet
植物の葉が冬でも落葉せず一年中緑であること例文帳に追加
the condition of a plant of having green leaves throughout the year - EDR日英対訳辞書
例文 (764件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |