「聞こえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

君の発音はフランス語らしく聞こえないね.例文帳に追加

Your pronunciation doesn't sound much like French.  - 研究社 新和英中辞典

仙台の池田家といえばその地に聞こえた名家である.例文帳に追加

The Ikeda family of Sendai were well known in the district.  - 研究社 新和英中辞典

鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた.例文帳に追加

The shrill cry of a bird cut through the stillness of the night.  - 研究社 新和英中辞典

隣の部屋の話し声が切れ切れに聞こえてきた.例文帳に追加

Snatches of conversation could be heard from the next room.  - 研究社 新和英中辞典

庭からけたたましい叫び声が聞こえてきた.例文帳に追加

A shrill cry was heard from the garden.  - 研究社 新和英中辞典

遠くでキツネがこんこん鳴いているのが聞こえる.例文帳に追加

We can hear foxes yelping in the distance.  - 研究社 新和英中辞典

気のせいだよ. 何も聞こえなかったよ.例文帳に追加

It's just your imagination. I didn't hear anything.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの話は隣の部屋に筒抜けに聞こえた.例文帳に追加

Their conversation could be clearly [distinctly] heard in the next room.  - 研究社 新和英中辞典

女の悲鳴があたりの静けさをつんざいて聞こえた.例文帳に追加

A woman's cries pierced the still air.  - 研究社 新和英中辞典

その爆発音は遠くまで聞こえた.例文帳に追加

The explosion could be heard a long way off.  - 研究社 新和英中辞典

隣りの部屋で人の話し声が聞こえた.例文帳に追加

I heard several voices talking in the next room.  - 研究社 新和英中辞典

こう言ったら変に聞こえるだろうが, しかし事実だ.例文帳に追加

It may sound strange, but it's true.  - 研究社 新和英中辞典

狼が遠くで悲しげに吠えているのが聞こえる.例文帳に追加

We can hear a wolf howling mournfully in the distance.  - 研究社 新和英中辞典

朗らかな笑いが隣室から聞こえてきた.例文帳に追加

Gay peals of laughter in the next room reached my ears.  - 研究社 新和英中辞典

体は眠っていても耳は聞こえていた.例文帳に追加

His ears remained awake while the rest of him slept.  - 研究社 新和英中辞典

こう言うとアメリカ人の耳には変に聞こえるかもしれない.例文帳に追加

It may sound strange to American ears.  - 研究社 新和英中辞典

針一本落ちても聞こえそうだ（静粛）例文帳に追加

You might hear a pin drop  - 斎藤和英大辞典

針一本落ちても聞こえそうだ（静粛）例文帳に追加

A pin might be heard to drop.  - 斎藤和英大辞典

こう言うと変に聞こえるが、しかし事実だ例文帳に追加

It sounds strange,―Strange as it sounds,―it is a fact.  - 斎藤和英大辞典

こういうと異様に聞こえるだろうがしかし事実だ例文帳に追加

Strange as it may sound, it is true for all that.  - 斎藤和英大辞典

表の方にけたたましい悲鳴が聞こえた例文帳に追加

I heard a piercing shriek out in the street.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると世間の聞こえが好くない例文帳に追加

Such conduct would concern your reputation.  - 斎藤和英大辞典

彼の声は暴風雨の音をしのいで聞こえた例文帳に追加

His voice was heard above the storm.  - 斎藤和英大辞典

あの雨の音が聞こえないか例文帳に追加

Don't you hear the rain? ［注意］英語にてはこの場合に「音」を略す。  - 斎藤和英大辞典

騒々しくて声が聞こえない例文帳に追加

The voice is drowned in the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise drowns the voice.  - 斎藤和英大辞典

彼は年をとって耳が聞こえなくなった例文帳に追加

He has grown old and deaf.  - 斎藤和英大辞典

こういうと言い訳のように聞こえるが例文帳に追加

This may sound like an excuse.  - 斎藤和英大辞典

こういったら変に聞こえようがしかし事実だ例文帳に追加

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that.  - 斎藤和英大辞典

（満堂水を打ったようで）針一本落ちても聞こえそうだ例文帳に追加

A pin might be heard to drop.  - 斎藤和英大辞典

耳をつんざくような女の悲鳴が聞こえた例文帳に追加

We heard a piercing shriek―an ear-splitting shriek.  - 斎藤和英大辞典

聞こえるものは負傷者の唸り声ばかり例文帳に追加

Nothing was heard but the groans of the wounded.  - 斎藤和英大辞典

大砲の音は五十マイルの距離で聞こえる例文帳に追加

A gun may be heard at a distance of 50 miles.  - 斎藤和英大辞典

爆発の音は六十マイルの距離で聞こえた例文帳に追加

The explosion was heard for a distance of 60 miles.  - 斎藤和英大辞典

彼は浪の音の聞こえる処に住む例文帳に追加

He likes to live within hearing of the sea.  - 斎藤和英大辞典

彼の声は暴風雨の音を凌いで聞こえた例文帳に追加

His voice was to be heard above the din of the storm.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私の言うことが聞こえない振りをした。例文帳に追加

She pretended not to hear me. - Tatoeba例文

なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。例文帳に追加

Say ... I can hear screams coming from the women's bath. - Tatoeba例文

曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。例文帳に追加

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. - Tatoeba例文

隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。例文帳に追加

Didn't you hear the voice in the next room? - Tatoeba例文

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。例文帳に追加

I can hear someone talking in the next room. - Tatoeba例文

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。例文帳に追加

Do you hear someone moving in next room? - Tatoeba例文

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。例文帳に追加

Do you hear someone moving around in the next room? - Tatoeba例文

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。例文帳に追加

I heard a young girl call for help. - Tatoeba例文

遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。例文帳に追加

The sound of children playing was borne on the wind. - Tatoeba例文

遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。例文帳に追加

The voices of children playing were carried over by the wind. - Tatoeba例文