「職掌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは職掌上の失錯である例文帳に追加

This is a functional error.  - 斎藤和英大辞典

時代により職掌が異なる。例文帳に追加

Duties varied throughout history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将とほぼ同じ職掌。例文帳に追加

Its responsibilities were almost the same as those of Chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（職掌・寮掌など）例文帳に追加

(Shikisho, Ryosho, and the like)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は職掌柄そのことはよく心得ている.例文帳に追加

His duties have made him familiar with it.  - 研究社 新和英中辞典

彼は本校においてなんらの職掌をも有しておらぬ例文帳に追加

He has no function in the school.  - 斎藤和英大辞典

彼は職掌柄自然外人に接する例文帳に追加

His duties naturally throw him into contact with foreigners.  - 斎藤和英大辞典

（詳細は能職掌・能流派を参照）例文帳に追加

(Refer to the Noh Roles and Noh Schools for more details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌は宮門を守衛し通行者を検察する。例文帳に追加

Emonfu's official duties were to guard the Miya-mon Gate and interrogate passersbys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に職掌は検非違使・武家に奪われる。例文帳に追加

Later the official duties were displaced by Kebiishi (a police and judicial chief) and samurai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その職掌は舞踊・音楽の教習である。例文帳に追加

Its official duty was training of dance and music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その職掌は、漢代の州刺史に相当する。例文帳に追加

The official duties of saiho shochishi corresponded to those of 'shu shishi' (provincial governors) in the Han dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌は天皇の側で雑務を担当した。例文帳に追加

Their function was to stay with the emperor and to address miscellaneous business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫は観世銕之丞(9世)（能楽能職掌観世流）。例文帳に追加

Husband: Tetsunojou KANZE (the 9th, Kanze School Noh Actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各四等官の職掌は、唐とは大きく異なっていた。例文帳に追加

The responsibilities of each Shitokan were quite different from those of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また珍獣の飼育も職掌の一つであったらしい。例文帳に追加

To upkeep rare animals seems to have been one of its official duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊の職掌は皇太子の家政一般である。例文帳に追加

The official duty of Togubo was to see domestic economy of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掃部寮と職掌が重なる部分もある。例文帳に追加

Its official duties partially overlapped those of Kamonryo (Bureau of Housekeeping).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌・組織・設置年代などはそれぞれ異なる。例文帳に追加

Each bugyosho had different official duties, organization and year of foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌典長、掌典次長、掌典、内掌典及び掌典補は、宮内省式部職掌典部時代と同様の職掌である。例文帳に追加

The duties of the shoten-cho, the shoten-jicho, shoten, nai-shoten, and shoten-ho were respectively the same as the ones which had been decided when the previous organization had been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また初期においては少納言がその職掌として監理するものであったが、蔵人所の設置以降は、蔵人の職掌となった。例文帳に追加

At the beginning, Shonagon controlled Shoin as their official duties but after Kurododokoro (board of archivists) was founded, it became the official duties of Kurodo (Imperial archives keeper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職例文帳に追加

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei'  - EDR日英対訳辞書

基本的には、五山派の触頭を職掌とすることとなる。例文帳に追加

Basically, the Soroku position evolved into that of Furegashira (post dealing with orders and negotiation arising from the jisha-bugyo) of the Gozan-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓は能楽の職掌のうちでももっとも役者数の不足に悩んでいる。例文帳に追加

Among the Nogaku performers, otsuzumi players are most shorthanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼女は子役の職掌であるから、女形は演じない。例文帳に追加

Since child actors take charge of the role of a young girl, onnagata doesn't act the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌は天皇家の調度品や儀式用具などの製作である。例文帳に追加

The official duty is the manufacture of furnishing goods and ritual equipment for the Emperor's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、その職掌は、次第に民政に重点が置かれるようになった。例文帳に追加

Later, the official duties of saiho shochishi began to shift gradually to civil administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には外記に職掌を奪われて衰退した。例文帳に追加

In the Heian period, Shurei had their duties absorbed by Geki and lost its roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、散事（職掌のない後宮職員）従四位下にて卒去。例文帳に追加

In June of the same year, she passed away in Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) without a government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫は能楽能職掌観世流七世片山九郎右衛門。例文帳に追加

Her husband was Kanze School Noh actor Kurouemon KATAYAMA the 7th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆部は漆塗りを職掌とする民で、漆部造が支配した。例文帳に追加

Nuribe is a trade group whose duty is lacquering, and the group was controlled by Nuribe miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪禁博士（従六位従七位）　陰陽寮に職掌を奪われて消滅例文帳に追加

Jugonhakase, of Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade); this position disappeared after the Onmyoryo usurped their official duties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪禁生　陰陽寮に職掌を奪われて消滅例文帳に追加

Jugonsei (students of healing sorcery); they also disappeared after their official duties were usurped by the Onmyoryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司は天皇家の診察と薬の処方が主な職掌である。例文帳に追加

The main duties of Naiyakushi were medical examinations of the Imperial Family and prescriptions for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月（司法制度、訴訟手続き、問注所・侍所の組織と職掌）、例文帳に追加

August: Judicial system, law procedures, organization and management of monchujo (board of inquiry) and samurai-dokoro (board of retainers.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐令では、各四等官の職掌が次の通り定められていた。例文帳に追加

According to the Ryo of Tang, responsibilities of each Shitokan were determined as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸所の職掌は糸を紡ぐことであり、多くの女官が働いていたらしい。例文帳に追加

The duty of Itodokoro was spinning thread and many nyokan worked there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舎人寮は大舎人を名簿によって管理することが職掌であった。例文帳に追加

Otoneriryo administered otoneri (Imperial Attendants) by the name list as its official duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、藤氏長者の職掌を知り、活動範囲を学ぶには最適な史料であるといえよう。例文帳に追加

However, it could be the best historical material we have to understand the official duties and fields of activity of the head of the To clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、宮廷歌人という職掌が飛鳥時代にあったわけではなく、結局は不明というほかない。例文帳に追加

But there were no official positions for a court poet in the Asuka period, and the truth remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また各方はそれぞれに流儀があり、他の職掌を兼務することは一切ない。例文帳に追加

Each role has different styles, and one actor never plays multiple roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ専門の職掌の者が行うほかに、謡の稽古の際に師匠がアシライをすることもある。例文帳に追加

Each specialist performs, while a master sometimes conducts Ashirai in practicing Utai (the chanting of a Noh text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、常設の官職ではなく、その職掌はその時々に応じて全く違うものであった。例文帳に追加

However, this post was not a permanent one and its role also varied according to time and circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため宮中の施設管理・維持を行う主殿寮と職掌が重なるところがあった。例文帳に追加

Therefore, some of its official duties overlapped with those of Tonomo-ryo (Bureau of Grounds) which managed and maintained facilities in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人所の職掌も次第に分化し、身分の高低が密接に関係するようになった。例文帳に追加

As official duties of the Kurododokoro were gradually specialized, social status became closely related to who was posted where.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス