「育在」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

囚人のような在宅教育は !例文帳に追加

You homeschool me like i'm a prisoner! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

順調に育ち今も健在です例文帳に追加

Who thrived and is still alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在は野生で育っています例文帳に追加

Which are now growing in the wild. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の教育システムを破壊し例文帳に追加

The current education system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30年前に存在した保育施設よ。例文帳に追加

30 years ago, there was a child care facility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現状では、保育所・託児所、保育ママ、幼稚園における預かり保育などが存在する。例文帳に追加

Support for childcare presently includes day-care centers and creches for children, “childcare givers,”“after-hours childcare” at kindergartens, and so on. - 経済産業省

あなたを育てた両親は二人とも健在ですか？例文帳に追加

Are your parents who raised you in good health?  - Weblio Email例文集

彼は日本の教育界の草分け的存在だった.例文帳に追加

He was one of the pioneers of Japanese education.  - 研究社 新和英中辞典

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。例文帳に追加

People are more educated now than they used to be. - Tatoeba例文

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。例文帳に追加

Education aims to develop potential abilities. - Tatoeba例文

現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。例文帳に追加

At present, trust in school education is wavering. - Tatoeba例文

生体中に存在する生育に必要な元素例文帳に追加

an element that exists within an organism and is necessary for its growth  - EDR日英対訳辞書

彼は現在20頭の豚を飼育している例文帳に追加

He is raising twenty pigs at present. - Eゲイト英和辞典

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。例文帳に追加

People are more educated now than they used to be.  - Tanaka Corpus

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。例文帳に追加

Education aims to develop potential abilities.  - Tanaka Corpus

実務基礎教育の在り方に関する調査研究例文帳に追加

Investigation and Research about Ideal Basic Education of Practical Affairs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中に教育勅語の発布に尽力した。例文帳に追加

During his office, he made efforts to issue the Imperial Rescript on Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。例文帳に追加

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、朝廷内に公式な教育機関は存在しなかった。例文帳に追加

After that time, Imperial Court didn't have official educational institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本在来マルハナバチ類の繁殖供給飼育方法例文帳に追加

METHOD FOR BREEDING, SUPPLYING AND RAISING JAPANESE INDIGENOUS BUMBLEBEES - 特許庁

現在は雨期には作物を育てられますが例文帳に追加

They can grow crops in the rainy season - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在は雨期には作物を育てられますが例文帳に追加

What they do now is: they can grow crops in the rainy season - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの潜在的な創造性を解放し育成することで例文帳に追加

By unlocking and nurturing their creative potential - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在は排水内で藻類を育ててますし例文帳に追加

Now, we grew algae in waste water, and we built tools - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が信じて育ったのは自分の存在と価値は例文帳に追加

And I grew up in a world believing that my worth and my standing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在は 保育器に入り 経過観察中です。例文帳に追加

And is currently in the incubator for a followup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後に、育む存在になってください。例文帳に追加

Lastly, you want to be the nurturing agent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とても効率的な現在の教育システムは例文帳に追加

We currently have an educational system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の数学教育には大きな問題があります例文帳に追加

We've got a real problem with math education right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学校に行けない者達への在宅教育も例文帳に追加

Home education for those who cannot go to school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の高校教育は大学進学という重圧のもとで, ともすれば詰め込み教育になりがちだ.例文帳に追加

At present, high school education, with the heavy pressures of university entrance, tends to become mere cramming.  - 研究社 新和英中辞典

複数の教育項目が存在する場合であっても適切に教育スケジュールを生成する。例文帳に追加

To appropriately create an educational schedule even when there are multiple educational items therein. - 特許庁

中央教育審議会キャリア教育・職業教育特別部会において、今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について審議。例文帳に追加

The Special Committee for Career Education and Vocational Education set up by the Central Council for Education considered possible forms of career education and vocational education to be implemented at schools in the future.  - 経済産業省

現在の教育制度の無理が高等学校にしわ寄せされている.例文帳に追加

The high schools have to carry all the stresses [strain] of today's system of education.  - 研究社 新和英中辞典

トムはボストンで育ちましたが、現在はシカゴに住んでいます。例文帳に追加

Tom grew up in Boston, but he now lives in Chicago. - Tatoeba例文

青年学校という,昭和10年から22年まで存在した教育機関例文帳に追加

in Japan, an educational facility for working youths  - EDR日英対訳辞書

青年学校という,昭和10年から22年まで存在した教育施設例文帳に追加

in Japan, an educational facility for training youths who are unable to enter regular high school  - EDR日英対訳辞書

在来種の八反草（はったんそう）を系統育成し「八反10号」と名づけた。例文帳に追加

Hattanso, which is a local variety, was line-bred and given the name 'Hattan No.10.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も多くの舞台で活躍し、後進の育成にも力を注いでいる。例文帳に追加

He still plays on many stages and is dedicated to training the young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は現在，ニンテンドーDSの教育上の可能性を研究している。例文帳に追加

The government is now studying the educational potential of Nintendo DS.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、臨床医を養成する医育機関の在り方についても検討する。例文帳に追加

In addition, discussion will be made on medical training institutions to train clinicians. - 厚生労働省

在学生に対するキャリア教育・就職支援機能の強化例文帳に追加

Strengthening career education and employment support functions for students - 厚生労働省

ところで 現在の初等教育にとって変わるものを検討しています例文帳に追加

Anyway, so i'm proposing that an alternative primary education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シチリア人家族で育ちました 誰もが過去と現在に生きている例文帳に追加

A sicilian family everyone lived in the past and present. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在では育種家は さらに色々な方法を選択することができます例文帳に追加

Now, today, breeders have even more options to choose from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書