「胃炎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カタル性胃炎で入院します。例文帳に追加

I am hospitalized with catarrhal gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胃炎じゃないかと思います。例文帳に追加

I think I have gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは胃炎があるかもしれません。例文帳に追加

You may have gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カタル性胃炎の検査をします。例文帳に追加

I will inspect catarrhal gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストレス性胃炎になりました。例文帳に追加

I developed a stress gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カタル性胃炎の患者様ですか？例文帳に追加

Are you the patient with catarrhal gastritis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストレス性胃炎予防・治療剤例文帳に追加

PREVENTING AND TREATING AGENT OF STRESS GASTRITIS - 特許庁

胃炎の治療・予防用配合剤例文帳に追加

COMPOUNDING AGENT FOR TREATING/PREVENTING GASTRITIS - 特許庁

より有効な胃炎、萎縮性胃炎、または胃ガンの新規診断用マーカー組成物、胃炎、萎縮性胃炎、または胃ガンの診断方法、並びに胃炎の重度、萎縮性胃炎の有無、及び胃ガンのリスクの判別方法や識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marker composition which is more effective in a new diagnosis on gastritis, atrophic gastritis, or a gastric cancer, a diagnosis method for gastritis, atrophic gastritis, or gastric cancer, and a determination method or an identification method on the seriousness of the gastritis, the presence or the absence of the atrophic gastritis, and the risk of gastric cancer. - 特許庁

「gastric mucosal hypertrophy（胃粘膜肥厚）」、「giant hypertrophic gastritis（巨大肥厚性胃炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called gastric mucosal hypertrophy and giant hypertrophic gastritis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「menetrier disease（メネトリエ病）」、「giant hypertrophic gastritis（巨大肥厚性胃炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called menetrier disease and giant hypertrophic gastritis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

飲泉すると胃炎に効くといわれる。例文帳に追加

Drinking this spring water is said to be effective for stomach inflammation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃炎、胃・十二指腸潰瘍の予防及び治療剤例文帳に追加

PROPHYLAXIS AND THERAPEUTIC AGENT FOR GASTRITIS, STOMACH ULCER AND DUODENAL ULCER - 特許庁

胃炎・胃又は十二指腸潰瘍治療・予防剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT/PROPHYLACTIC FOR GASTRITIS/STOMACH ULCER OR DUODENAL ULCER - 特許庁

刺激物摂取によって引き起こされる胃炎（アスピリンの過剰摂取など）例文帳に追加

gastritis caused by ingesting an irritant (as too much aspirin)  - 日本語WordNet

経口用の遅延型過敏症および／または胃炎の抑制剤例文帳に追加

DELAYED-TYPE HYPERSENSITIVITY AND/OR GASTRITIS INHIBITOR FOR ORAL USE - 特許庁

持続的な胃炎は、胃潰瘍、悪性貧血、胃癌または他の疾患の症状である場合もある例文帳に追加

persistent gastritis can be a symptom of a gastric ulcer or pernicious anemia or stomach cancer or other disorders  - 日本語WordNet

巨大肥厚性胃炎の患者では、胃がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with giant hypertrophic gastritis may be at a higher risk of stomach cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗潰瘍剤・胃炎治療剤として有用なベンズイミダゾール誘導体の光学異性体を提供する。例文帳に追加

To provide a benzimidazole derivative optical isomer useful as antiulcer agent/gastritis remedy. - 特許庁

消化性潰瘍や胃炎などの消化器系疾患の予防および／または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic and/or therapeutic agent for systema digestorium disease, e.g. peptic ulcer or gastritis. - 特許庁

Ｈ２ブロッカーを含む成分と粘膜保護・強化剤を含む成分とが、その溶解速度が互いに相違するように調製されたものであることを特徴とする、慢性胃炎及び急性胃炎の治療もしくは予防用医薬製剤。例文帳に追加

In the pharmaceutical preparation for treating or preventing chronic gastritis and acute gastritis, an ingredient containing the H2 blocker and an ingredient containing the mucosa-protecting/reinforcing agent are prepared so that they show different dissolution rates from each other. - 特許庁

慢性胃炎や急性胃炎等の胃腸障害の治療と予防のための、より有効なＨ２ブロッカーと粘膜保護・強化剤の生体内への投与を可能とする医薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation which enables administration of a more effective H2 blocker and a mucosa-protecting/reinforcing agent to a living body for treating and preventing gastrointestinal injuries such as chronic gastritis and acute gastritis. - 特許庁

本発明は、経口用の遅延型過敏症および／または胃炎の抑制剤、より具体的には経口用の遅延型過敏症および／または胃炎関連因子の遺伝子の発現抑制剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to a delayed-type hypersensitivity and/or gastritis inhibitor for oral use, more specifically, to an inhibitor for expression of a gene of a delayed-type hypersensitivity and/or gastritis related factor for oral use. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ(Helicobacter pylori)に起因する疾患、例えば消化性潰瘍および胃炎、中でも特に再発性消化性潰瘍および胃炎を予防・改善・治療する抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent having high clinical utility against Helicobacter pylori, and useful for preventive, therapeutic and improving agent of digestive ulcer or gastritis, especially recurrent ulcer or recurrent gastritis by including oxethazaine as an active ingredient. - 特許庁

消化性潰瘍と胃炎、食道逆流を治療するために用いるヒスタミン遮断薬（商標名ペプチド）例文帳に追加

a histamine blocker (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux  - 日本語WordNet

薬は以前はよく十二指腸潰瘍、胃炎、および胃食道逆流の場合における、ヒスタミンの胃への効果を治療していました例文帳に追加

a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux  - 日本語WordNet

消化性潰瘍と胃炎と食道逆流の治療に用いられるヒスタミン・ブロッカーと制酸剤（商標名ザンタック）例文帳に追加

a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux  - 日本語WordNet

胃炎、胃・十二指腸潰瘍の予防及び治療に有用な抗ヘリコバクター・ピロリ活性剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an anti-Helicobacter pyroli activator useful for prophylaxis and treatment of gastritis and gastric and duodenal ulcer. - 特許庁

胃炎、胃潰瘍治療効果を有するソファルコンを有効成分として含有することを特徴とする口腔粘膜疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating oral mucosal diseases includes sofalcone having a treatment effect on gastritis and gastric ulcer as an active ingredient. - 特許庁

胃炎、胃潰瘍および／または十二指腸潰瘍の予防および／または治療用組成物、ならびにそれを含有する飲食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR PREVENTING AND/OR TREATING GASTRITIS, GASTRIC ULCER AND/OR DUODENAL ULCER, AND FOOD/DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

この物質は胃においてヘリコバクター・ピロリを特異的に除菌することができ、胃炎、胃潰瘍に対する予防剤および治療剤として有用である。例文帳に追加

The substance can specifically eliminate Helicobacter pyroil in the stomach and is useful as a preventive and therapeutic agent for gastritis and gastric ulcer. - 特許庁

胃癌や、萎縮性胃炎を引き起こすか否かを予測することに役立つ、ヘリコバクター・パイロリの新規な型分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the type classification of Helicobacter pylori, serving to forecast whether stomach cancer or atrophic gastritis is caused or not. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリに起因する胃炎、消化性潰瘍等の予防または治療に有効な、安全な薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain an anti-Helicobacter pylori agent effective for preventing and curing gastritis, peptic ulcer and the like caused by Helicobacter pylori. - 特許庁

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。例文帳に追加

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided. - 特許庁

胃中に棲息するヘリコバクター・ピロリを有効に除菌し、ヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療に有効で、かつ長期に渡って摂取可能な安全性の高い医薬、飲食品、並びにヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine, and food and beverage effectively eradicating Helicobacter pylori living in stomach, effective for the prevention and treatment of Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer, having high safety and eatable over a long period of time, and a method for preventing and treating the Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer. - 特許庁

p- メトキシケイヒ酸、ケイヒ酸エチルエステル及びp- メトキシケイヒ酸エチルエステルから選ばれる一種または複数の成分を含有することを特徴とする胃炎、胃・十二指腸潰瘍の予防または治療剤。例文帳に追加

This prophylaxis and therapeutic agent for gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcer comprises one or more kinds selected from p-methoxy cinnamic acid, ethyl cinnamate and ethyl p-methoxy cinnamate. - 特許庁

本発明は、従来、胃炎・胃潰瘍治療剤として使用されていたセトラキサートまたはその塩が、強力な抗インフルエンザウイルス作用を有することを見出したことによるものである。例文帳に追加

It has been found that the cetraxate or its salt which has been heretofore used as a treating agent for gastritis/gastric ulcer has strong anti-influenza virus action. - 特許庁

それらはまた、細菌感染および真菌感染（消化性潰瘍、胃炎、消化不良および胃癌、歯肉炎および歯周炎の処置を含む）の処置または予防に有効である。例文帳に追加

The compounds are also useful for treating or preventing bacterial and fungal infections (including treatment of peptic ulcer, gastritis, dyspepsia and gastric cancer, gingivitis and periodontitis). - 特許庁

新規な作用機序を有する、効果的な消化器系疾患の予防、治療用組成物、特に胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃炎、下痢、腸炎等を治療および／または予防するための組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having a new mechanism of action and effectively preventing and/or treating digestive diseases, especially stomach ulcer, duodenal ulcer, gastritis, diarrhea, enteritis, etc. - 特許庁

長期間服用しても安全かつ効果的な胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状（胃痛、悪心、胃のむかつき等）、あるいは胃酸過多を予防または治療する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for prophylaxis or treatment of gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms (gastralgia, nausea, repugnance, etc., of the stomach) caused thereby or hyperchylia safe and effective even when administered for a long period. - 特許庁

抗潰瘍剤・胃炎治療剤として有用なとして有用なベンズイミダゾール誘導体の製造における有用な製造中間体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate useful in producing a benzimidazole derivative which is useful as an antiulcer agent and a remedy for gastritis, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ピロリ菌の胃粘膜への定着、増殖を抑え、胃炎あるいは胃・十二指腸潰瘍の発症を防ぎ、治療するのに有効かつ安全なピロリ菌の除菌剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a degerming agent against pylori bacteria, suppressing the fixation of a pylori bacterium on the gastric mucosa and its growth, preventing the occurrence of gastritis or stomach duodenal ulcer, and effective and safe for treating such diseases. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリを除菌し、胃・十二指腸潰瘍、胃炎、胃癌、胃悪性リンパ腫の予防、症状改善に有効な抗ヘリコバクター・ピロリ用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-Helicobacter pylori composition effective for disinfecting Helicobacter pylori, preventing gastric/duodenal ulcer, gastritis, gastric cancer, and gastric malignant lymphoma, and improving symptoms thereof. - 特許庁

慢性胃炎や胃潰瘍の発症に関与するヘリコバクター・ピロリ菌の増殖を阻害する作用を有し、かつ天然物に由来し、安全性の高い抗菌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety antimicrobial agent derived from a natural material, having an antagonism to proliferation of Helicobacter pylori concerning to pathopoiesis of a chronic gastritis and a stomach ulcer. - 特許庁

黄連解毒湯および五苓散抽出物を有効成分として含有することを特徴とする胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状、あるいは胃酸過多の予防または治療するための経口組成物。例文帳に追加

Furthermore, the oral composition for the prophylaxis or the treatment of the gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms caused thereby or hyperchylia comprises the Oren-gedokuto and the Gorei-san extract as the active ingredients. - 特許庁