「脇葉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロング・ジョンは返事をすると、松葉杖を脇に立ちあがり、すぐさま僕がよく知ってるあの調べの、あの歌詞をがなりはじめた。例文帳に追加

said Long John, who was standing by, with his crutch under his arm, and at once broke out in the air and words I knew so well:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一声あげるとジョンは木の枝をつかみ、松葉杖をすばやく脇からとりだし、その荒っぽい飛び道具をぶーんとほうり投げたのだ。例文帳に追加

With a cry John seized the branch of a tree, whipped the crutch out of his armpit, and sent that uncouth missile hurtling through the air.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕が再び気づいたときには、あの怪物も立ち直っていて、松葉杖を脇にはさみ帽子もかぶっていた。例文帳に追加

When I came again to myself the monster had pulled himself together, his crutch under his arm, his hat upon his head.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なお、「一介の人間としての釈迦」を重視する臨済宗、曹洞宗、黄檗宗の禅宗各派では釈迦如来の脇侍として大迦葉尊者・阿難尊者を配し、十大弟子・十六善神が随従することがある。例文帳に追加

The various schools of Zen sects such as Rinzai sect, Soto sect and Obaku sect place importance on 'Shaka as a human' and in some cases have Daikasho-sonja and Anan-sonja as attendant figures to Shakanyorai, together with Judai deshi or Juroku Zenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、室町幕府の征夷大将軍足利義政は、この乱を治めるため歌人で千葉氏の一族でもある美濃国郡上郡篠脇城主東常縁を派遣している。例文帳に追加

To cope with the situation, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu Yoshimasa ASHIKAGA dispatched Tsuneyori TO, the lord of Shinowaki-jo Castle in Gujo-gun, Mino Province, who was a poet and also a member of the Chiba clan, to quell the disturbances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大宮）開町、一ノ井町、薬師山東・西町、玄琢北・南・北東町、釈迦谷、草山、秋葉山、萩原、二ノ坂、小野堀町、脇台町、箱ノ井町例文帳に追加

(Omiya) Hiraki-cho, Ichinoi-cho, Yakushiyama-higashi-cho, Yakushiyama-nishi-cho, Gentaku-kita-machi, Gentaku-minami-cho, Gentaku-kitahigashi-cho, Shakadani, Kusayama, Akibasan, Hagiwara, Ninosaka, Onobori-cho, Wakidai-cho, Hakonoi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入弾性繊維糸を含む伸縮性丸編地片を円筒状に折返し、丸編地片の切断端縁側開口部側を縫合することにより、松葉杖の脇当保護カバーが得られる。例文帳に追加

The protective cover for the arm pad of a crutch is obtained by cylindrically folding back a stretchable circular-knitted fabric piece including inserted elastic fiber yarns and sewing the opening side on the cut edge rim side of the circular-knitted fabric piece. - 特許庁

従来の松葉杖脇あて部材に、取り外し可能なクッションパッドを取り付け、このパッドに肩に掛けるにゴム紐を付けることによって、上記の課題を解決することができた。例文帳に追加

On an arm member of a conventional crutch, a removable cushion pad is installed, and a rubber strip is attached to the pad to be wound around a shoulder for solving the problems. - 特許庁

自然薯類の葉の脇芽として発生するむかごを育成するもので、実施に手間を掛けず害虫被害を防止してむかごをそのまま大塊状に肥大化させる。例文帳に追加

To provide a method for raising propagule generating as leaf side buds of Japanese yam, preventing insect affection without taking time to perform, and expanding the propagule as it is to a big mass state. - 特許庁

その左足はほぼ根元からなくなっていて、左脇に松葉杖をかかえ、おどろくほど器用にそれをつかいこなし、小鳥のように軽やかにぴょんぴょんと歩き回っていた。例文帳に追加

His left leg was cut off close by the hip, and under then left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

松葉杖枠はフレーム体に立設した支持管１２に上下調節及び回動可能に嵌合する杖部２０と、この杖部の上端に連結された横腕部２１と、この横腕部に回動可能に連設された脇受け部２２で形成されている。例文帳に追加

The crutch frame 2 is formed of a crutch part 20 vertically adjustably and rotatably engaged with a support pipe 12 standing from the frame body 1, a lateral arm part 21 connected to an upper end of the crutch part 20, and an arm bearing part 22 rotatably connected to the lateral arm part 21. - 特許庁

円仁は五台山(中国)の一つ北台葉頭峰（3058メートル）に登頂した際に手に入れた香木で文殊像を造り、帰国実現ののち861年（貞観(日本)3年）10月、延暦寺に文殊楼を建立（織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)で焼亡。現在の文殊楼は再建したもの）したが、この円仁の延暦寺文殊楼脇には張保皐顕彰碑が建てられている。例文帳に追加

Ennin built a Monju (Manjusri) statue with a piece of fragrant wood that he found when he climbed the North peak called Beitai Ding or Yedou Feng (3058m) of Mt. Wutai (China); after returning to Japan, he built a pavilion for the statue at Enryaku-ji Temple in November 861 (the original pavilion was burnt down by Nobunaga ODA's fire attack against Mt. Hiei [1571] and the current one was re-built) and next to Ennin's Monjusuri pavilion, there is a monument in honor to the memory of Bogo JANG.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス