「脳出血」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は脳出血を発症する。例文帳に追加

He will have a cerebral hemorrhage.  - Weblio Email例文集

脳出血, 脳溢血(いつけつ).例文帳に追加

cerebral hemorrhage  - 研究社 新英和中辞典

彼女も脳出血を経験した。例文帳に追加

She also experienced cerebral bleeding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この患者は脳出血になり、入院しています。例文帳に追加

This patient is being hospitalized due to a cerebral hemorrhage.  - Weblio Email例文集

この患者は脳出血を患い、入院しています。例文帳に追加

This patient suffered a cerebral hemorrhage, so she is being hospitalized.  - Weblio Email例文集

脳出血が原因で失語症になりました。例文帳に追加

I got a loss of speech caused by a cerebral hemorrhage.  - Weblio Email例文集

彼は脳出血で倒れ、意識を失った。例文帳に追加

He suffered a cerebral hemorrhage and lost consciousness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明治33年（1900年）8月23日、脳出血で死去した。例文帳に追加

He died of a brain hemorrhage on August 23, 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この患者は脳出血になり、1月2日から入院しています。例文帳に追加

This patient has been hospitalized with a cerebral hemorrhage since January 2nd.  - Weblio Email例文集

2007年12月20日、脳出血のため奈良県橿原市の病院で死去。例文帳に追加

He suffered from intra-cranial hemorrhaging and passed away in Kashihara City, Nara Prefecture on December 20, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）9月26日に脳出血で倒れ、いったん回復した。例文帳に追加

On September 26, 1898, he was stricken with a cerebral hemorrhage and recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、東海道本線の車内で脳出血のため71歳で死去。例文帳に追加

In 1908, he died of a brain hemorrhage on the Tokaido Main Line train at the age of 71.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和式だと、高齢者の場合力み過ぎて脳出血などの病気になり命を落とすことが少なくない。例文帳に追加

In the case of washiki, elderly people often die of cerebral stroke and so on by overstraining themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）1月25日に再び脳出血で倒れ、2月3日に再出血し死去した。例文帳に追加

On January 25, 1901, he was stricken with a cerebral hemorrhage again, and on February 3, he died of the last stroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年1月下旬に約10年ぶりの映画製作発表をしてまもなく、翌2月下旬渡航先のロンドンで脳出血に見舞われた。例文帳に追加

In late Januray of 1996, Oshima announced that he would make a new film for the first time in about ten years, but in late February of the following year he suffered a brain hemorrhage during a visit to London.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２） 脳血管障害が脳梗塞、脳出血、くも膜下出血又は脳浮腫である前記（１）記載の予防又は治療剤。例文帳に追加

(2) The cerebrovascular disorder is cerebral infarction, cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage or cerebral edema in the prophylactic or therapeutic agent described in (1). - 特許庁

高血圧性脳出血等の脳卒中を効果的に防止し得る脳卒中予防剤およびこれを配合してなる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cerebral apoplexy-preventing agent capable of effectively preventing the cerebral apoplexy such as hypertensive cerebral hemorrhage, and a composition obtained by blending the same. - 特許庁

また、その他の脳出血を伴う手術の際に脳室内に直接投与すれば、脳手術の危険を効果的に低下させることもできる。例文帳に追加

It is preferable to dissolve the theanine with an aqueous solution, a saline or the like as it is, and to add cardiocrome, etc., to the theanine aqueous solution. - 特許庁

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。例文帳に追加

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）脳血管障害に基づく疾患が脳梗塞、脳出血、くも膜下出血又は脳浮腫である前記（３）記載の脳血管障害に基づく疾患の予防又は治療用健康食品。例文帳に追加

(4) The disease based on cerebrovascular disorder is cerebral infarction, cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage or cerebral edema, in the health food for preventing or treating diseases based on cerebrovascular disorder described in (3). - 特許庁

毒、副作用のない“脳血栓（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ）、脳血栓形成（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｔｈｒｏｍｂｏｓｉｓ）、脳栓塞（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｅｍｂｏｌｉｓｍ）、脳出血（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）、蛛网膜下腔出血（ｓｕｂａｒａｃｈｎｏｉｄ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）”などの脳血管病気（ＣＶＤ）を治療する漢方薬。例文帳に追加

To provide a Chinese medicine without having toxicity and side-effects for treating cerebrovascular diseases(CVD) such as 'cerebral infarction', 'cerebral thrombosis', 'cerebral embolism', 'cerebral hemorrhage', 'subarachnoid hemorrage' and the like. - 特許庁

中枢性排尿障害の治療剤、特にダウン症、脳梗塞、脳出血後遺症、および認知症などの疾患に付随する排尿障害の治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of central urinary disturbance, especially the therapeutic agent of the urinary disturbance associated with diseases such as Down's syndrome, cerebral infarction, after effects of encephalorrhagia and dementia. - 特許庁

後継者の育成や更なる作品の製作の道半ば、ロンドンの大英博物館で開催中の作品展「現代日本のわざの美」で実演と講演をした後、調査のため向かったフランスのアミアンで、脳出血のため62歳で死去した。例文帳に追加

In midst of raising an heir and production of upcoming projects, she passed away from a stroke at the age of 62 in Amiens, France, where she went for research after lecturing and demonstrating in 'The Beauty of Modern Japanese Techniques' exhibition at British Museum, London.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、従来の脳血管障害の危険因子に加え、アテローム血栓性脳梗塞では８個の遺伝子多型、脳出血では９個の遺伝子多型、クモ膜下出血では１０個の遺伝子多型を加えたリスク検出法は、脳血管障害の一次、二次予防に有用であることが示された。例文帳に追加

As a result of the investigation, it has been clarified that the risk detection based on 8 genetic polymorphisms for atherothrombotic cerebral infarction, 9 genetic polymorphisms for cerebral hemorrhage and 10 genetic polymorphisms for subarachnoid hemorrhage in addition to the conventional risk factors for cerebrovascular disorder is useful for the primary and secondary prevention of cerebrovascular disorder. - 特許庁

トイレや洗面所等の閉所内で人が脳出血や心疾患等で倒れて救急事態が生じた場合に、その人が意識を失っていたり身動きができず声も出せない状態になっていたりしても救急状態の発生を外部で確実に知ることがでるようにすることにある。例文帳に追加

To surely notify occurrence of an emergency state outside even if a person is unconscious or cannot move at all and vocalize when the person falls down inside a closed place such as a toilet or a washroom by cerebral hemorrhage, a heart disease or the like to cause an emergency situation. - 特許庁

本人が外部への支援を求める事が出来なくなる脳出血等の突発的失神事故や、場合によっては本人の意志により連絡を行わず自殺を計るような場合でも、この異常な状態を外部から察知し、事故を事前に防止できるようにする技術システムの形成。例文帳に追加

To provide a technology system capable of preventing an accident by predicting an abnormal state from the outside even in the case of a sudden swoon accident such as cerebral hemorrhage, with which a person can not request a support to the outside, or even when that person tries to suicide without getting contact on his own will. - 特許庁

１１４１人の脳血管障害患者（アテローム血栓性脳梗塞患者６３６人、脳出血患者２８２人、クモ膜下出血患者２２３人）とコントロール者２０１０人とについて、１５２個の候補遺伝子に関し２０２個の遺伝子多型を測定し、上記３疾患の発症に有意に関連する遺伝子多型を検出した。例文帳に追加

Two hundred and two genetic polymorphisms relating to 152 candidate genes were measured on 1,141 patients of cerebrovascular disorder (636 patients of atherothrombotic cerebral infarction, 282 patients of cerebral hemorrhage and 223 patients of subarachnoid hemorrhage) and 2,010 controls to detect genetic polymorphisms significantly relating to the onset of these 3 diseases. - 特許庁