「芸者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は妻を離縁して芸者を後釜に直した例文帳に追加

He divorced his wife, and put a geisha in her place.  - 斎藤和英大辞典

芸者が奥さんになりすましている例文帳に追加

The woman of the town is now a fine lady.  - 斎藤和英大辞典

その若い芸者は、仕事のやり方を伝授された例文帳に追加

The young geisha was inducted into the ways of her profession  - 日本語WordNet

客が芸者を一昼夜通して買うこと例文帳に追加

the action of a customer hiring a geisha for a full day nad night  - EDR日英対訳辞書

芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売例文帳に追加

a business which employs geisha and prostitutes, called a brothel - EDR日英対訳辞書

芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売の家例文帳に追加

a house where prostitutes and geisha are employed, called a brothel  - EDR日英対訳辞書

招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌うこと例文帳に追加

an act of an invited geisha singing the opening song while playing the samisen  - EDR日英対訳辞書

招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌う歌例文帳に追加

an opening song that an invited geisha sings while playing the samisen  - EDR日英対訳辞書

芸者が,客がなくて暇なこと例文帳に追加

the condition of a geisha being unoccupied because she has no customers  - EDR日英対訳辞書

名題俳優や芸者に付く召使いの男例文帳に追加

a male servant who serves a geisha or an actor  - EDR日英対訳辞書

芸者や芸人などが初めて出ること例文帳に追加

of geishas, performers or other entertainers, the action of making one's first appearance  - EDR日英対訳辞書

芸者や芸人などが初めて出る時の挨拶例文帳に追加

the greeting that is made by a geisha, performer or other entertainer when they make their first appearance  - EDR日英対訳辞書

芸者屋や遊女屋が集まっている地区例文帳に追加

a district where geisha quarters and gay quarters converge  - EDR日英対訳辞書

芸者などがあでやかさなどで受ける高い評判例文帳に追加

the poor reputation of a geisha  - EDR日英対訳辞書

芸者や娼妓をよんで遊ぶための代金例文帳に追加

the time-charge for the services of a geisha or prostitute  - EDR日英対訳辞書

芸者などをよんで遊ぶための料金の額例文帳に追加

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls  - EDR日英対訳辞書

料理屋と待合と芸者屋の三つの営業例文帳に追加

the three types of entertainment-quarter enterprises, comprising restaurants, tea houses and geisha houses  - EDR日英対訳辞書

芸者をよんで遊興するときの費用例文帳に追加

a fee that must be paid to a geisha, based on the amount of time for which they have been engaged  - EDR日英対訳辞書

芸者に客がつかず暇なこと例文帳に追加

the state of a prostitute or geisha being idle because of having too few clients  - EDR日英対訳辞書

料亭などで芸者を相手にする遊び例文帳に追加

a performance by geisha at a restaurant that is located in the entertainment district of a city  - EDR日英対訳辞書

芸者や遊女の,商売上の通り一遍の情例文帳に追加

prostitute and stage performers who work solely for profit  - EDR日英対訳辞書

芸者などを身請けして自分の妻などにすること例文帳に追加

an act of buying a geisha and making her one's wife  - EDR日英対訳辞書

芸者が所属する区域以外の客の席に出る例文帳に追加

of a geisha to serve in a place other than the area where she belongs  - EDR日英対訳辞書

ホステスや芸者を置く飲食店が建ち並ぶ町例文帳に追加

a street lined with eating houses that keep hostesses and geishas  - EDR日英対訳辞書

芸者や遊女などをして生計を立てる境遇例文帳に追加

a woman who shamefully makes her living as a geisha or prostitute  - EDR日英対訳辞書

芸者屋と料理屋という二種類の営業例文帳に追加

two types of businesses: a geisha house and a restaurant  - EDR日英対訳辞書

羽織を着て席に出た江戸の深川芸者例文帳に追加

a geisha of Fukagawa who wore a haori in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

深川の,芸者という職業の人例文帳に追加

a person who was geisha of Fukagawa in Japan  - EDR日英対訳辞書

三味線を入れた箱を持って,芸者の供をしていく人例文帳に追加

a person who carries a shamisen box for a geisha  - EDR日英対訳辞書

三味線を入れた箱を持って芸者について行く人例文帳に追加

a person who carries a shamisen in a box for a geisha  - EDR日英対訳辞書

芸者を呼んで遊興したときに払う代金例文帳に追加

fee paid for a geisha's service  - EDR日英対訳辞書

料理屋,待合,芸者屋などが集まっている一郭例文帳に追加

an entertainment district of town where there are restaurants and geisha houses  - EDR日英対訳辞書

まだ一人前でなく遊び代が半額の芸者例文帳に追加

an under-aged geisha who is paid only half what an adult geisha would be paid  - EDR日英対訳辞書

就寝中の客の金品を盗む芸者例文帳に追加

to steal money and other articles from a sleeping person  - EDR日英対訳辞書

芸者が旅まわりをして他の地でかせぐこと例文帳に追加

of a geisha, the act of earning her living while traveling about to different places  - EDR日英対訳辞書

芸者と遊ぶための場所を貸す茶屋例文帳に追加

a place where a group of geishas work  - EDR日英対訳辞書

置屋が芸者の生活費も込みで丸ごと雇うこと例文帳に追加

the action of an employer supporting a geisha entirely at their own expense  - EDR日英対訳辞書

生活費も込みで置屋に丸ごと雇われた芸者例文帳に追加

a geisha all of whose expenses are paid for by her employer  - EDR日英対訳辞書

他の座敷から芸者を途中で呼ぶこと例文帳に追加

to call a geisha girl who is in another drawing room  - EDR日英対訳辞書

芸者が花代を抱え主と折半すること例文帳に追加

of a geisha, the act of splitting one's fee fifty-fifty with one's employer  - EDR日英対訳辞書

花代を抱え主と折半する立場の芸者例文帳に追加

a geisha who splits her fee fifty-fifty with her employer  - EDR日英対訳辞書

同じ芸者や娼妓を,二度目にきたときにまた呼ぶこと例文帳に追加

the act of calling in the same geisha for the second time  - EDR日英対訳辞書

料理屋などにおいて,内芸者という職業例文帳に追加

the occupation of working in a restaurant as a geisha  - EDR日英対訳辞書

料理屋などにおいて,内芸者という職業の人例文帳に追加

in a restaurant, a person who works as a geisha  - EDR日英対訳辞書

(芸者などを)遊興の相手にさせる例文帳に追加

to make a person hire a geisha  - EDR日英対訳辞書