「苦行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イスラムの苦行僧例文帳に追加

an ascetic Muslim monk  - 日本語WordNet

激しい苦行に取り組む。例文帳に追加

He practiced extreme asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦行者になる前に例文帳に追加

Be a dude before - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（難行苦行をして）煩悩を去る例文帳に追加

to mortify the passions―mortify the flesh  - 斎藤和英大辞典

難行苦行して肉慾を制す例文帳に追加

to mortify the flesh  - 斎藤和英大辞典

（難行苦行をして）肉慾を制す例文帳に追加

to mortify the flesh  - 斎藤和英大辞典

悟りを開くため苦行する例文帳に追加

to practice a form of asceticism in order to attain enlightenment  - EDR日英対訳辞書

しかし、そこで満足せず苦行を行い、さらに苦行を捨てて新しい行法を求めた、という。例文帳に追加

However, because he was unsatisfied with the above stage he practiced kugyo (asceticism), and then, after abandoning kugyo, he pursued a new way of practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦行僧が木の下で瞑想していた。例文帳に追加

A sadhu was meditating under a tree.  - Weblio英語基本例文集

情欲を抑制する, 苦行[禁欲生活]をする.例文帳に追加

mortify the flesh  - 研究社 新英和中辞典

彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。例文帳に追加

He is doing penance. - Tatoeba例文

苦行は、あなたを罪から浄化するばずだ例文帳に追加

Purgatory is supposed to cleanse you from your sins  - 日本語WordNet

キリストの時代のユダヤ宗派の苦行者のメンバー例文帳に追加

a member of an ascetic Jewish sect around the time of Jesus  - 日本語WordNet

高い柱の上で生きた初期のキリスト教の苦行者例文帳に追加

an early Christian ascetic who lived on top of high pillars  - 日本語WordNet

彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。例文帳に追加

He is doing penance.  - Tanaka Corpus

修行者は修験者に多く、苦行形式である。例文帳に追加

Because many practitioners were ascetic Buddhist monks, kokudachi takes the form of 'kugyo' (penance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色苦行釈迦像　伝蛇足筆例文帳に追加

Color painting on paper of portrait of Shaka undergoing ascetic practices in his search for enlightenment attributed to Dasoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とんでもない苦行を 強いていたようだよ。例文帳に追加

I seem to have forced them into terrible penance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

苦行の聖礼典に聖職者によって正式に許される状態例文帳に追加

the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance  - 日本語WordNet

また筑紫国では雷山の峰で苦行に励んだ。例文帳に追加

Moreover, he underwent an ascetic trial of hardship on the peak of Mt. Rai (Thunder Mountain) in Tsukushi province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦も悟りを開く前に苦行をしていた事で知られる。例文帳に追加

It is also known that Shaka had been doing penance before he attained enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裸行者の苦行（特にヌーディズム）を実践するヒンズー教の宗派の一員例文帳に追加

member of a Hindu sect practicing gymnosophy (especially nudism)  - 日本語WordNet

日本では、誕生像、苦行像、降魔像、説法像、涅槃像などとして造像が行なわれた。例文帳に追加

In Japan, statue of birth, statue of training, statue of struggling against the devil, statue of a sermon being given and statue of nirvana were shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台の止観という方法に基づき、様々な苦難苦行を積んだという。例文帳に追加

Based on the method called Tendai contemplation, he is said to have conducted various harsh ascetic practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その武将の家族がこの木のもとで一心に苦行を行い,そこからこの木にはこの名がつけられた。例文帳に追加

Family members of the warlord practiced asceticism fervently at the tree, and so the tree was given its name.  - 浜島書店 Catch a Wave

釈迦（しゃか）は多くの哲学者や宗教家の教えを受け、苦行にも専念したが悟りを得られなかった。例文帳に追加

Shaka studied under many philosophers or people of religion and practiced asceticism, but he was unable to attain enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和15年ごろから吉本は師の駒谷諦信とともに身調べから秘密性、苦行性を除き、万人向けの修養法・内観に改革してゆく。例文帳に追加

Around 1940, Yoshimoto and his mentor Teishin KOMATANI started to reform Mishirabe by eliminating its secrecy and penance into Naikan, a method of mind cultivation for everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の了翁は、苦行のかたわら義浄の『南海寄帰内法伝』、玄奘の『大唐西域記』を読んでいる。例文帳に追加

At that time Ryoo practiced asceticism and also read books such as, "Nankai-kiki-nai-hoden" by Gijo and "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" (Da Tang Xiyu ji) by Xuanzang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が王位に就いて姫と歓楽に耽り、国中の財産を集めた贅沢三昧の生活を自ら捨てて出家して六年間の苦行をしたのも、このような理由であるとされる。例文帳に追加

This is regarded as the same reason why enthroned Shakyamuni abdicated the luxury life to pursue pleasure with a princess, by the fortune of the whole country, and became a priest and practiced asceticism for six years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山延暦寺の延暦寺千日回峰行においては、そのうち百日の間、比叡山から雲母坂を登降する「赤山苦行」と称する荒行がある。例文帳に追加

In the Sennichi kaihogyo (1000-day circumambulation practice) of Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, there is a severe practice called "Sekizan Kugyo (self-torment practice at Sekizan)," in which, for 100 of the 1000 days, the practitioner goes up and down the hills from Mt. Hiei to Kirarazaka Slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に霊山と呼ばれる大山(鳥取県)や羽黒山(山形県)などの奥深い山中で、踏破（抖擻）や懺悔などの厳しい艱難苦行を行なって、山岳が持つ自然の霊力を身に付ける事を目的とする。例文帳に追加

The basic objective is to earn the natural spiritual power of the mountains by practicing severe hardships such as Toha (Toso) (running throughout the mountains) and Zange (confession) in deep sacred mountains, such as Mt. Daisen (Tottori Prefecture) and Haguro-yama (Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は仏教に限らず、広く古代インド宗教全般に見られ、特に断食行や針山の上に坐禅をするなどの苦行の行者が有名である。例文帳に追加

Originally its use was not limited to Buddhism only, but was used in all the Indian ancient religions; gyoja's penance such as fasting or sitting on a batch of needles are especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂源は大原で浄土信仰・法華信仰の研鑽に励んで様々な苦行を行い、その度に毘沙門天が現れて寂源を守護したと伝えられている（『古今著聞集』・『元亨釈書』）。例文帳に追加

Jakugen performed various Kugyo (ascetic) following the Jodo-shinko (the Pure Land faith) and Study, devoted himself to his studies of Hokke faith, and bishamonten, Vaisravana (guardian god of Buddhism) is said to have appeared before Jakugen each time to protect him ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) and "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県白(はく)水(すい)村(むら)では，桜の巨木｢一(いっ)心(しん)行(ぎょう)(熱心な苦行)の大桜｣の６本ある幹のうちの１本が，嵐(あらし)の間に折れてしまった。例文帳に追加

In Hakusui Village, Kumamoto Prefecture, one of the six trunks of a giant cherry tree, "Isshingyo no Ozakura" ("Great Cherry Tree of Fervent Asceticism"), broke during the storm.  - 浜島書店 Catch a Wave

放心・止心・無心・残心・丹心・錬心など禅宗（インドの苦行開眼精神を色濃く残す仏教の一派）の概念を神道や道教などと渾然一体となし、日本独自の「心根」にした代表的な武芸である。例文帳に追加

It is a representative military art in Japan that includes ideas from the Zen sect (a Buddhist sect that strongly maintains the spirit of awaking through ascetic training in India) such as ho-shin (absentmindedness), shi-shin (adherence (to something)), mu-shin (a state of mind free from delusion), zan-shin (physical and spiritual alertness after delivering a strike or thrust), tan-shin (sincerity) and ren-shin (training the mind) with Shinto and Taoism and established them as an unique 'kokorone' (feelings) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス