「藤春」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は絵師藤原（春日）基光。例文帳に追加

His father was a painter, FUJIWARA (KASUGA) no Motomitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進藤流（明治期に廃絶）、春藤流（明治期に廃絶）例文帳に追加

Shindo Style (discontinued in Meiji Period), Shundo Style (discontinued in Meiji Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日殿-藤原師兼女、後に藤原宗通妻例文帳に追加

Kasuga-dono - was the daughter of FUJIWARA no Morokane and later became wife of FUJIWARA no Munemichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原総継の娘の藤原乙春。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Fusatsugu's daughter, FUJIWARA no Otoharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟には藤原常嗣らがあり、子に藤原春景、藤原有文らがある。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunetsugu was his brother, and FUJIWARA no Harukage and FUJIWARA no Arifumi were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は春宮少進藤原貞雅。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Sadamasa, a Togu-shoshin (official of the Crown Prince's Quarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の春、藤壺が男子出産。例文帳に追加

In the following spring Fujitsubo gives birth to a baby boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の春、藤壺が薨去し、源氏の悲哀はかぎりない。例文帳に追加

The following spring, Fujitsubo passes away, and Genji feels the extremely sorrowful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月中旬：江ノ島春祭り（藤沢市）例文帳に追加

Mid-March: Enoshima Spring Festival (Fujisawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は贈正一位大夫人藤原乙春。例文帳に追加

Her mother was zo shoichii (Senior First Rank, posthumously) Taifujin/Daibunin (a title of respect for an Emperor's mother), FUJIWARA no Otoharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は逢春門院藤原隆子（櫛笥隆致の女）。例文帳に追加

His mother was Hoshunmonin FUJIWARA no Takako (a daughter of Takachika KUSHIGE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幽斎玄旨」（佐藤雅美－文藝春秋）例文帳に追加

Masayoshi SATO, Yusai Genshi. Bungeishunju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤利三（春日局（ふく）の父）の旧主であった。例文帳に追加

He was a former lord of Toshimitsu SAITO (father of Kasuga no Tsubone [Fuku]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の春子は内閣総理大臣斎藤実に嫁いだ。例文帳に追加

His daughter Haruko married Prime Minister Makoto Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神は藤原氏・中臣氏の氏神である。例文帳に追加

Kasuga no kami is an "ujigami" (tutelary deity) of the Fujiwara and Nakatomi clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原良房・春澄善縄等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Yoshifusa, HARUZUMI no Yoshitada, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社は藤原一族の氏神の神社である。例文帳に追加

Kasuga Shrine is the shrine of the guardian gods of the Fujiwara family.  - 浜島書店 Catch a Wave

父は藤原氏藤原式家の参議藤原枝良（845年-917年、祖父は左大臣藤原緒嗣、父は藤原春津）。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Edayoshi (845 - 917), who was a councilor from the Ceremonial House of the Fujiwara clan, with his grandfather being FUJIWARA no Harutsu and his great-grandfather FUJIWARA no Otsugu who served as Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲忠は大納言へ昇進し、春宮は新帝に、藤壺腹の皇子が春宮になった。例文帳に追加

Nakatada is promoted to Dainagon (a chief councillor of state), and Togu becomes the new Emperor and the prince, whose mother is Fujitsubo, becomes Togu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下掛りである金春流に属したワキ方春藤流から分かれた。例文帳に追加

The Hosho school of waki-kata was descended from the Shundo school, which was a branch waki-kata school of the Konparu school, and the Konparu school was included in Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家の出身で右兵衛督藤原春津の八男。例文帳に追加

He was from the Ceremonial House of the Fujiwara clan, and was the eighth son of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) FUJIWARA no Harutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短い毛の生えた多年草で、早春に青スミレ色または藤色の花が咲く例文帳に追加

short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers  - 日本語WordNet

3月25日：河内の春ごと（菜種御供大祭）（藤井寺市道明寺天満宮）例文帳に追加

March 25: Kawachi no Harugoto (Natane Goku (Offering of Colza Seeds) Grand Festvial) (Domyoji Tenmangu, Fujiidera City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね鳥居清満、近藤清春など画工により作られた。例文帳に追加

By and large these books were produced by artists such as Kiyomitsu TORII and Kiyoharu KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には、藤氏長者が春日大社で必ず食べた。例文帳に追加

Toshi choja (head of the Fujiwara clan) always ate it at Kasuga-taisha Shrine in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳名は魁春、本名は河村藤雄（かわむらふじお）。例文帳に追加

His haimyo (pen name of a haiku poet) was Kaishun and his real name was Fujio KAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春藤流（しゅんどう-りゅう）は廃絶した能楽ワキ方の一流儀。例文帳に追加

The Shundo school is an extinct school of waki-kata (supporting actors) in Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜の基本的な構造は藤田流、春日流などに近い。例文帳に追加

The basic structure of their scores is similar to the structures of the Fujita and the Shunnichi schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四神をもって藤原氏の氏神とされ、春日神と総称される。例文帳に追加

These four deities, collectively believed to be ujigami (tutelary gods) of the Fujiwara clan, are called Kasuga-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正2年（1505年）4月4日、能登春木の斎藤館で病死した。例文帳に追加

On April 4, 1505, he died of an illness in Saito-yakata Mansion in Haruki, Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春記（しゅんき）は、平安時代の公卿藤原資房の日記。例文帳に追加

The Shunki is a diary written by the court noble FUJIWARA no Sukefusa in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏摂家と外戚関係の薄い後三条天皇の第一皇子として生まれ、母は藤原氏閑院流出身で中納言藤原公成の娘、春宮大夫藤原能信の養女である女御藤原茂子（?-1062）。例文帳に追加

SHIRAKAWA was the first son of Emperor Go-Sanjo who had little maternal relationship with the Fujiwara Five Regent Houses, and his mother, Nyogo, FUJIWARA no Moshi/Shigeko was from Fujiwara Kaninryu, the daughter of Chunagon FUJIWARA no Kinnari, and the adopted daughter of Togu Daibu FUJIWARA no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期、三代将軍徳川家光の命で、春藤流の金春権七祐玄が宝生座付きとなったのがはじまり。例文帳に追加

This school started when Gonshichi KONPARU, who later started to call himself Yugen, was assigned to the Hosho-za from the Shundo school by the order of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉による宝生流優遇策の一環として、春藤流（金春流座付）より出て一家を成した。例文帳に追加

The school is founded by branching off from the Shundo school (Konparu-school zatsuki [working in the theater]), as a part of favorable treatment to the Hosho school by Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、初世高安重政（高安寿閑）が金春流のワキ方春藤友尊の女婿となって修行し、流儀を確立した。例文帳に追加

Subsequently, the first generation head named Shigemasa TAKAYASU (also known as Jukan TAKAYASU) married a daughter of Yuson (友尊) SHUNDO, who was a waki-kata of the Konparu school, and established the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に金春座の虎菊大夫の子が長慶の女婿となって春藤遊巽と名乗った（『隣忠見聞集』）。例文帳に追加

According to "Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), a son of a Konparu school performer Torakiku tayu (an actor qualified to play the protagonist in a Noh play) married a daughter of Nagayoshi, and then he called himself Yuson (遊巽) SHUNDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏族と氏神の代表的な例を挙げると、藤原氏は祖神のアメノコヤネを含めた春日神（春日大社）を氏神としていた。例文帳に追加

A well-known example of a clan's tutelary god are the Fujiwara clan's Kasuga deities (Kasuga Shrine) which includes its ancestral god Amenokoyane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者として挙げられているのは、世阿弥・観世信光・観世長俊・金春禅竹・金春禅鳳・宮増・近江能・三条西実隆・竹田法印定盛・細川弘源寺・音阿弥・太田垣忠説・金春善徳・内藤藤左衛門・河上神主・「作者不分明能ただし大略金春能か」。例文帳に追加

Zeami, Nobumitsu KANZE, Nagatoshi KANZE, Zenchiku KONPARU, Zenpo KONPARU, Miyamasu, No Omi, Sanetaka SANJONISHI, Sadamori Hoin TAKEDA, Hosokawa Kogenji, Onami, Tadatoki OTAGAKI, Yoshinori KONPARU, Tozaemon NAITO and Kawakami Kannushi are listed as writers, with 'the noh plays the writhers of which are unknown', which might be attributed to the Konparu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世道覚は名人であったが、大髭をたくわえていたところから「髭春藤」のあだ名があった。例文帳に追加

The third generation head named Dokaku was a waki master, who was nicknamed 'Hige Shundo' (literally, "beard Shundo") because he had a bushy beard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の家老斎藤利三の娘が徳川家光の乳母（春日局）になったこと例文帳に追加

A daughter of Toshimitsu SAITO, Mitsuhide's chief retainer, became a nurse (Kasuga no Tsubone) for Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫の藤原宗能は70歳を過ぎて高齢のため、経宗が実際に春宮坊を取り仕切った。例文帳に追加

As FUJIWARA no Muneyoshi, who was Daibu, was already old, being over seventy, Tsunemune actually managed the Togubo (Crown Prince's Quarters) by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春日局」とは朝廷から賜った称号で、本名は斎藤福（さいとうふく）。例文帳に追加

Her real name was Fuku SAITO; 'Kasuga no Tsubone" ('Lady Kasuga') was a title granted to her by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽掾藤原宗行、文室有房、小野春泉の出羽兵2000もこれに合流する。例文帳に追加

2,000 soldiers of the Dewa army led by FUJIWARA no Muneyuki, who was Dewa no Jo, or the third-ranking official of the kokushi (provincial governors) in Dewa Province, along with FUNYA no Arifusa and ONO no Haruizumi, joined the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春藤本は2006年（平成18年）に臼杵市に寄贈され、臼杵市登録文化財に指定されている。例文帳に追加

Shunto-bon was donated to Usuki City in 2006 and specified as registered cultural property of Usuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世之介は謎(なぞ)の女性，片(かた)瀬(せ)千(ち)春(はる)(伊藤歩(あゆみ))と出会い，彼女に恋をする。例文帳に追加

Yonosuke meets a mysterious lady, Katase Chiharu (Ito Ayumi), and falls in love with her.  - 浜島書店 Catch a Wave