「藤館」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1918年に藤田財閥の藤田平太郎が入手し、現在は藤田美術館所蔵。例文帳に追加

In 1918, Heitaro FUJITA of Fujita Zaibatsu obtained the tea bowl, which is now owned by Fujita Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部日記絵詞（国宝）藤田美術館例文帳に追加

Murasaki Shikibu Diary Ekotoba (explanation on a picture scroll) (National treasure) Fujita Museum of Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田美術館蔵の「夕陽」（せきよう）が著名である。例文帳に追加

A famous piece is 'Sekiyo' (evening sun) held at Fujita Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田美術館（大阪市）地蔵菩薩立像例文帳に追加

Fujita Art Museum (Osaka City) - Standing Statue of Jizo Bosatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《色絵藤花図茶壺》、MOA美術館（国宝）例文帳に追加

《Iroe Fujihanamon Chatsubo》 (Tea-leaf Jar with a design of wisteria), MOA Museum of Art (national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩閑居図（根津美術館）1639年例文帳に追加

Seika FUJIWARA Kanizu (Nezu Museum) was completed in 1639.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗「ホトトギス」：藤田美術館蔵例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Hototogisu' (lesser cuckoo): A property of Fujita Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀（厚藤四郎）（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Atushi Toshiro, short sword, owned by Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀（信濃藤四郎）（山形・致道博物館蔵）例文帳に追加

Shinano Toshiro, short sword, owned by Chido Museum, Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の藤井斉成会有鄰館の主事となる。例文帳に追加

He became a secretary of Fujii saisei-kai Yurinkan Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市佐藤太清記念美術館例文帳に追加

Sato Taisei Memorial Art Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代館長は、評論家・作家の加藤周一。例文帳に追加

The first director was Shuichi KATO, a critic and writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は、伊藤若冲に関する展覧会が各地で開催された（愛知県美術館、大倉集古館、MIHOMUSEUM、泉屋博古館（京都）、山口県立萩美術館・浦上記念館、東京国立博物館、京都国立近代美術館、九州国立博物館、愛知県美術館、皇居・三の丸尚蔵館）例文帳に追加

In 2006, Jakuchu ITO exhibitions were held in various areas of Japan (Aichi Prefectural Museum of Art, Okura Shukokan Museum, Miho Museum, Sen-oku Hakuko Kan [Sumitomo Collection, Kyoto], Yamaguchi Prefectural Hagi Uragami Museum, Tokyo National Museum, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyushu National Museum, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇の天然理心流剣術道場試衛館に他流試合を挑み、相対した近藤に敗れる。例文帳に追加

He challenged other schools of Tennenrishinryu Swordplay Shieikan of Isami KONDO and defeated the opposing Kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の『藤戸の戦い謡曲「藤戸」』、歌舞伎の『近江源氏先陣館』にも登場する。例文帳に追加

Moritsuna is featured in Yokyoku (a Noh song) "Fujito" which is chanted in a Noh play, "the Battle of Fujito," and a Kabuki play "Omi-Genji Senjinyakata."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の馬籠宿には、「藤村記念館」などが建設されている。例文帳に追加

Monuments such as the Toson Memorial Museum have been built in the present Magome-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤真昭『京都の寺社と豊臣政権』（法蔵館、2003年）ISBN4-8318-6031-X例文帳に追加

"Temples and Shrines of Kyoto and the Toyotomi Government" by Shinsho ITO (Hozokan, 2003) ISBN 4-8318-6031-X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両部大経感得図（国宝）　大阪市・藤田美術館蔵例文帳に追加

Ryobu taikyo kantokuzu (paintings of the Spiritual Reception of the Two Great Sutras), National Treasure, held by Fujita Museum of Art in Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤花図屏風　安永5年（1776）根津美術館蔵（重文）例文帳に追加

Fujibana-zu Byobu (the folding screen with the painting of Wisteria flowers) (1776) in the possession of the Nezu Art Museum (Important Cultural Asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士には試衛館からの盟友であった藤堂平助がいた。例文帳に追加

Heisuke TODO, who had been NAGAKURA's sword friend since they met at Shieikan, was a member of the Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。例文帳に追加

He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸の野口郷校（時雍館）や藤田東湖の私塾で学んだ。例文帳に追加

He studied at Noguchigo School (Jiyokan) in Mito and a private school lead by Toko FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正2年（1505年）4月4日、能登春木の斎藤館で病死した。例文帳に追加

On April 4, 1505, he died of an illness in Saito-yakata Mansion in Haruki, Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五條文化博物館（安藤忠雄設計の円筒形の外観が特徴）例文帳に追加

Gojo City Museum (characterized by a cylindrical appearance designed by Tadao ANDO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年には村野藤吾の設計による現在の本館が完成。例文帳に追加

In 1960, the present main hall designed by Togo MURANO was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤五郎の居館があったのではないかと思われている。例文帳に追加

It is thought that the residence of Goro NAITO may have been located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。例文帳に追加

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士学館は斎藤の練兵館や千葉の玄武館と並んで江戸三大道場の一つにまで数えられた。例文帳に追加

Shigakukan was considered one of the three great dojo halls (halls used for swordplay training) in Edo, together with Renpeikan headed by Saito and Genbukan headed by Chiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸にいた時近藤勇の道場試衛館に出入りしていたという史料もあるが、のちに近藤が京都に滞在した試衛館の一同に武具を届けさせたとき、そのなかに斎藤は含まれていなかった。例文帳に追加

Other materials state that when he was in Edo he would hang out in Isami KONDO's kendo training hall, the Shieikan training hall, but when KONDO had all the members of Shieikan training hall staying in Kyoto bring weapons to him, SAITO was not included among the members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、書名に国号を冠することや論賛の是非について、立原と史館員の藤田幽谷の間で対立が発生し、江館と水館の党派的対立に発展している（史館動揺）。例文帳に追加

A conflict took place between TACHIHARA and a staff, FUJITA Yukoku over whether the name of Japan should be added to the title or whether criticism of historical events, to the last, and the conflict developed to become rivalry between the Mito and the Edo groups (disturbed Shokokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧華族会館である現霞会館に正式に登録されているのは16代安藤信和である。例文帳に追加

It is the name of Nobukazu ANDO, the 16th head of the family, who is formally registered on the list of nobles at Kasumi kaikan Hall, the former Kazoku kaikan (literally, a hall for the peerage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誠」という字が旗が揺れたときに、近藤の実家「試衛館」の「試」に見えるからという理由も隠されているらしい。例文帳に追加

Apparently, there is a secret meaning because when the flag flutters, the kanji character "Makoto" (誠) looks like the character "Shi" (試) used in "Shiei-kan" (試衛館) of KONDO's parents' home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井斉成会有鄰館（ふじいさいせいかいゆうりんかん）は、京都府京都市左京区岡崎にある、中国の古美術が中心の私立美術館。例文帳に追加

The Yurinkan Museum, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City, is a private facility that is mainly dedicated to ancient Chinese art works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤太清記念美術館（福知山市立美術館）　城址公園内にあり、意匠を城にあわせている。例文帳に追加

Sato Taisei Memorial Art Museum (Fukuchiyama City Art Museum): it stands in Fukuchiyamajo-koen Park and is modeled after the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）8月15日、東京新詩社と伊藤文友館の共版として発表。例文帳に追加

On August 15, 1901, it was co-published by Tokyo Shinshisha (Tokyo New Poets Society) and Ito Bunyukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田美術館（大阪市都島区網島町）蔵断簡1枚（重要文化財）例文帳に追加

Fragment, held by Fujita Museum of Art (Amijima-cho, Miyakojima Ward, Osaka City); important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は二段目「藤沢入道館」の後半部が「板額門破りの場」として残されている。例文帳に追加

Presently the second half of Act 2 'FUJISAWA Nyudo Yakata' (Nyudo FUJISAWA's Mansion) remains as 'Hangaku no Mon yaburi no Ba' (Hangaku's Gate Breaking Scene).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩は近藤、土方歳三、山南敬助ら試衛館派に芹沢の処置を命じた。例文帳に追加

The Aizu clan ordered KONDO, Toshizo HIJIKATA, and Keisuke YAMAMINAMI, who belonged to the Shieikan faction, to deal with SERIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年は、伊藤若冲ゆかりの相国寺内の承天閣美術館で開催された。例文帳に追加

In 2007, an exhibition was held at the Jotenkaku Museum at Shokoku-ji Temple, which is associated with Jakuchu ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1849年）11月11日、近藤は天然理心流剣術道場・試衛館に入門する。例文帳に追加

On December 6, 1849, Kondo joined the Tennenrishin-ryu school fencing dojo (hall used for martial arts training) called the Shieikan Dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤牧義夫（ふじまきよしお、1911年1月19日-1935年9月2日失踪）は、群馬県館林市出身の版画家。例文帳に追加

Yoshio FUJIMAKI (January 19, 1911 - disappeared on September 2, 1935) was a woodblock artist came from Tatebayashi City in Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇の江戸道場、試衛館以来の生え抜き隊士で十番隊組長となる。例文帳に追加

He had been in the group since he was training at Shieikan, Isami KONDO's dojo (training hall) in Edo, and became the leader of the Tenth Unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必然的には浪士たちは芹沢、新見ら水戸派と近藤、土方ら試衛館派に大別された。例文帳に追加

Consequently, those roshis were divided into two groups – the Mitoha group including Serizawa and Niimi, and the Shieikanha group including Hijikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス