「裏口へ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人は廊下を抜けて裏口へと降りて行った。例文帳に追加

The two young men went through the passage and down to the back door together.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

天壁２８ａから突出する通路規制部２８ｂが軒下開口３２と天井裏口３３との間に位置して軒下開口３２から天井裏口３３へ直接空気が吹き込むのを規制する。例文帳に追加

A passage regulating part 28b protruding from a top wall 28a is located between the openings 32 and 33 so as to regulate the direct blowing of the air into the opening 33 from the opening 32. - 特許庁

天壁２８ａから垂下する通路規制部２８ｂが軒下開口３２と天井裏口３３とを結ぶ通路を遮断する位置にあって軒下開口３２から天井裏口３３へ直接空気が吹き込むのを規制する。例文帳に追加

A passage control section 28b hanging down from the ceiling 28a is located in a position cutting off the passage connecting the eaves soffit opening 32 to the roof space entrance 33 to control the air directly blowing into the roof space entrance 33 from the eaves soffit opening 32. - 特許庁

「まぁ、ともかくも、わたしがここがジキル博士の家の裏口へ通じているなんて知らないのは、さぞかし間抜けなことだとあなたは思ったでしょうね！例文帳に追加

"And by the way, what an ass you must have thought me, not to know that this was a back way to Dr. Jekyll's!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

裏口は、 攻撃者がたやすくシステムへの rootアクセスを再び得られるようにしますが、有能な管理者に侵入を検知する便利な手段を与えるものでもあります。例文帳に追加

A backdoor provides the attacker with a way to easily regain root access to the system, but it also gives the smart system administrator a convenient way to detect the intrusion.  - FreeBSD

貧乏神を送る儀式として「少しの焼き飯と焼き味噌を作り、おしき（薄い板の四方を折り曲げて縁にした角盆）に乗せ、裏口から持ち出し川へ流す」と教えた。例文帳に追加

As a ceremony to send off the Binbo-gami, he taught to 'cook some yakimeshi (fried rice) and yakimiso (grilled miso), place them on an oshiki (square tray made of thin board with the four sides bent to make edges), bring it out from the back door, and release it in the river.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、通路規制部２８ｂの側面に固定された熱膨張材３６が昇温時に側方に膨張して対向する側壁２６ｂに圧接することにより、天井裏口３３をその直下方で換気用通路を遮断する。例文帳に追加

A heat expansion material 36 fixed to the side of the passage control section 28b is expanded sideways in the case of temperature rising to make press-contact to an opposite side wall 26b to cut off the ventilating passage in the right below the roof space entrance 33. - 特許庁

僕たちは、家並みの裏手の暗いぬかるんだ路地を、小さな家々から乱暴な連中の手荒い攻撃を受けながら抜け、灰殻穴からにおいの立ち上る暗い水浸しの庭々の裏口へ、御者が馬の毛をなでつけたりすいたりあるいはバックルで留めた馬具の楽音を震わせたりする暗くてにおう馬屋へ、と疾走して遊んだ。例文帳に追加

The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.  - James Joyce『アラビー』

目立ちたがり屋で、ヘソ曲がりの中平は、住んでいる家も常識破りの家で、普通、家は門を入ると玄関があるが、中平の家は門を入ると裏口があり、裏に回ると玄関がある、という不思議な一風変わった家であったと伝えられる（石坂昌三著『巨匠たちの伝説映画記者現場日記』三一書房）。例文帳に追加

It is said that he was such a posey and perverse fellow as he lived in a unique house which had a back door inside of the front gate and an entrance to the backyard although a common house had the entrance inside of the front gate ("Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields" written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス