「補任」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1301年（正安3）4月5日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

May 21, 1301: assumed the position of Kurodo no to (Head Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日、蔵人に補任し、兵部少輔を兼任。例文帳に追加

May 21, 1301: Reassigned to the post of Kurodo (Chamberlain), which he held concurrently with the position of Hyobushoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1305年（嘉元3）3月8日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

April 10, 1305: Appointed Kurodo no to (Head Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19日、修理左宮城使に補任。例文帳に追加

May 21, 1305: Appointed Shuri sagujo shi (Secretary of the left Office of Palace Repairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年（徳治2）3月2日、造東大寺長官に補任。例文帳に追加

April 12, 1307: Appointed Zo Todaiji Chokan (Director of Construction of Todai-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

940年（天慶3）1月、追捕凶賊使に補任。例文帳に追加

February 940: Appointed Tsuibu Kyozokushi (Chief of the Police Officers who subdue the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

840年（承和(日本)7）1月、蔵人に補任。例文帳に追加

In January 840, assumed the position of Kurodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1179年（治承3）1月19日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

On March 6, 1179, assumed the position of Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年（治承4）1月28日、参議に補任。例文帳に追加

On March 3, 1180, assumed the position of Sangi (royal advisor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中3）、2月19日、参議に補任。例文帳に追加

On March 31, 1326, he was appointed as Sangi (imperial adviser).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

811年（弘仁2）2月27日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

February 27, 811: Appointed to the post of Kurodo no to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

921年（延喜21）6月20日、蔵人に補任。例文帳に追加

On June 20, 921, he assumed the position of a Kurodo (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

950年（天暦4）2月1日、参議に補任。例文帳に追加

On February 1, 950, he was appointed to Sangi (Royal Advisors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和13年（846年）阿波介に補任された。例文帳に追加

In 846, he was appointed to Awa no suke (Assistant Provincial Govenor of Awa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新国史の編纂員として別当にも補任された。例文帳に追加

He was appointed betto (superintendent) as a compiler of the Shinkokushi (New National History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎4年（1238年）75歳で死去（『公卿補任』）。例文帳に追加

He died at the age of 75 in 1238 ("Kugyobunin" (directory of court nobles)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、修理東大寺大仏像長官に補任。例文帳に追加

He was also appointed as the chief of the repair section of Todai-ji Temple Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三代実録所載。公卿補任は、1月13日）。例文帳に追加

(According to "Nihon Sandai Jitsuroku" - the sixth of the six classical Japanese history texts: he was appointed as Kugyo [one of the top court officials] on January 13.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜2年（902年）1月26日、参議に補任。例文帳に追加

March 13, 902: He served concurrently as Sangi (councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長5年（927年）2月9日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

On February 9, 927, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長8年（930年）1月29日、参議に補任。例文帳に追加

On January 29, 930, he was appointed to Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長5年（927年）1月12日、参議に補任。例文帳に追加

On January 12, 927, he was appointed Sangi (councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平6年（936年）、撰国史所別当に補任。例文帳に追加

On 936, he was appointed betto (chief officer) of Senkokushisho (History Compilation Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

907年（延喜7年）2月5日、蔵人に補任。例文帳に追加

Appointed as Kurodo (Chamberlain) on March 26, 907  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

934年（承平4年）12月21日、参議に補任。例文帳に追加

Appointed to Sangi (councilor) on February 2, 935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日、吉田神社権祝に補任。例文帳に追加

February 27: Appointed to Yoshida-jinja Shrine Gon shuku (male assistant spiritual medium).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）に修理亮に補任する。例文帳に追加

Yasutoki was appointed as an assistant chief for repairs in 1211.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1790年（寛政2年）3月24日　奏者番に補任。例文帳に追加

He was appointed as an official in charge of the ceremonies on May 7, 1790.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正三位権中納言如元（公卿補任では従三位のまま）例文帳に追加

Retained his position as Senior Third-Rank Provisional Vice-Councilor of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正四位に昇叙し、参議に補任。例文帳に追加

He was promoted to shoshii (the Senior Fourth Rank) and was appointed as sangi (a Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年8月18日(旧暦)（1680年9月10日）、参議に補任。例文帳に追加

On September 10, 1680, he was appointed sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月9日、従三位に昇叙し、参議に補任。例文帳に追加

He was given Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed to Sangi (councilor) on July 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）3月27日、参議に補任。例文帳に追加

On March 27, 1840, he was assigned to Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年(765年)-大宰大弐に補任。例文帳に追加

765 - He was appointed as Dazainodaini.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年(779年)-大宰大弐に補任され大宰府に赴任。例文帳に追加

779 - He was appointed as Dazainodaini and moved to Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日、国事御用掛廃止により、その補任を解く。例文帳に追加

On December 9, with the abolition of the Kokuji goyogakari, he was released from the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』によれば、このとき鈴鹿王らが遣わされた。例文帳に追加

According to "Kugyobunin," Prince Suzuka was sent for this task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』は大宝元年（701年）の死のとき年56と記す。例文帳に追加

According to "Kugyobunin" (directory of court nobles), he died in 701 at the age of 56.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言、正三位になった（『公卿補任』）例文帳に追加

He was raised to Dainagon Shosanmi (chief councilor of state at senior third rank) (according to "Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正広弐、右大臣を贈られた（『公卿補任』）。例文帳に追加

Miyuki was given Shokoni Udaijin (according to "Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蘇我倉麻呂、あるいは蘇我雄正（『公卿補任』）。例文帳に追加

His father was SOGA no Kuramaro, also known as SOGA no Omasa ("Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義から伊豆・甲斐国の守護を補任された。例文帳に追加

Yoshifusa was appointed to Shugo (provincial constable) of Izu province and Kai province by Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦仁元年（1238年）3月、使別当（衛門府）に補任される。例文帳に追加

He was appointed to betto (administrator of a Buddhist temple) in April 1238.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補任（ぶにん）とは、官人に官職・位階を与えること。例文帳に追加

Bunin (appointment) is to grant government officials a government post or Ikai (Court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補任のための儀式を除目という。例文帳に追加

The ceremony for bunin is called Jimoku (ceremony for appointing officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス