「親寛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1011年（寛弘8年）に親王宣下。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in 1011.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政9年（1797年）8月親王宣下。例文帳に追加

In September 1797, he was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）に親王宣下。例文帳に追加

In 1626, he was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁親王が後嗣である。例文帳に追加

Imperial Prince Tomohito is the koshi (heir).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元2年（1244年）1月28日、立親王。例文帳に追加

January 28, 1244: Named Prince by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1629年（寛永6年）親王宣下をうけ、翌1630年（寛永7年）得度している。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in 1629 and entered the Buddhist priesthood in 1630 the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。例文帳に追加

True, he likes to show off, but he is kind and generous. - Tatoeba例文

彼の両親は彼のわがままに寛大だ。例文帳に追加

His parents are tolerant of his self-indulgence. - Tatoeba例文

彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。例文帳に追加

True, he likes to show off, but he is kind and generous.  - Tanaka Corpus

彼の両親は彼のわがままに寛大だ。例文帳に追加

His parents are tolerant of his self-indulgence.  - Tanaka Corpus

1640年（寛永17年）に親王宣下を受け、尊純と号した。例文帳に追加

In 1640, he became Imperial Prince by Imperial proclamation and called himself Sonjun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「東叡山寛永寺におられる親王殿下」の意）例文帳に追加

(Refers to 'Imperial Princess in Toeizan Kanei-ji Temple')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容止閑雅、謙恭和潤、慈仁寛曠、九族を親愛す。例文帳に追加

His behavior was elegant; he was moderate and calm, and had greater latitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）、実父敦康親王が薨去。例文帳に追加

Her father, Imperial Prince Atsuyasu, died in 1018.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親切と同情と寛大さが感じられる暖かさによって特徴付けられる例文帳に追加

marked by warmth of feeling like kindness and sympathy and generosity  - 日本語WordNet

寛平元年（889年）親王宣下、同5年4月2日立太子。例文帳に追加

In 889 he received a Shino senge and became a crown prince on April 2, 889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1663年（寛文3年）1月26日、10歳に成長した識仁親王に譲位。例文帳に追加

On January 26, 1663, Emperor Gosai abdicated and passed the position to Imperial Prince Satohito, who had turned ten years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年（1045年）後朱雀天皇崩御、尊仁親王立太子。例文帳に追加

In 1045, after Emperor Gosuzaku died, Imperial Prince Takahito became Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075年（承保2年）に親王宣下を受け、1087年（寛治元年）元服する。例文帳に追加

He was appointed as Imperial Prince in 1075 and celebrated his genpuku (coming of age) ceremony in 1087.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年（1011年）父三条天皇即位、内親王宣下。例文帳に追加

In 1011, her father, Emperor Sanjo, ascended to the throne and she became an Imperial Princess by the Imperial proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、済生会の総裁職はのちに寛仁親王が就任する。例文帳に追加

Additionally, at a later time, the Imperial Prince Tomohito took the office of president of Saiseikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺に入寺得度し寛宝入道親王を名乗る。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood at Kaju-ji Temple and called himself priestly Imperial Prince Kanpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）親王宣下を受け、長仁と命名される。例文帳に追加

In 1669, he received the title of Imperial Prince and was named Osahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平9年（897年）には娘を宇多天皇の子・真寂法親王の妻とした。例文帳に追加

In 897, he married one of his daughters off to Emperor Uda's son, Cloistered Imperial Prince Shinjaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕光の死後、延子から敦明親王を奪った寛子が病死する。例文帳に追加

After Akimitsu's death, Kanshi, who stole Imperial Prince Atsuakira away from Enshi, died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）、敦成親王（後一条天皇）誕生により従一位。例文帳に追加

She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の三奇人のひとり高山彦九郎とは親しかった。例文帳に追加

He was close to Hikokuro TAKAYAMA, who was one of the Three bizarre characters of Kansei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の召人として一子永覚を儲けるが、親王は寛弘4年（1007年）に早世した。例文帳に追加

As the prince's concubine, she bore him one son, Eikaku, but he died young in 1007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘元年5月4日(旧暦)（1004年）には清仁親王とともに親王宣下を受ける。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince on May 25, 1004, along with Imperial Prince Kiyohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦明親王は延子と幼い敦貞親王を捨てて、寛子の元へ去ってしまう。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuakira left his wife Enshi and young Imperial Prince Atsusada for Kanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰親は子母澤寛との親交が深く、子母澤の新選組関連著作の創作部分に登場する。例文帳に追加

Yasuchika had a deep friendship with Kan SHIMOZAWA and appears in fictional parts in Shimozawa's books about Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政年間の正親町公明は、尊号一件で中山愛親とともに処分された。例文帳に追加

Kinaki OGIMACHI in the Kansei Era was punished together with Naruchika NAKAYAMA for the Songo ikken (Songo Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、親王妃は皇太子妃を含めて、徳仁親王妃雅子（皇太子妃）、文仁親王妃紀子、正仁親王妃華子、崇仁親王妃百合子、寛仁親王妃信子、憲仁親王妃久子の6名である。例文帳に追加

At present there are six Shinnohi including the crown princess; the Princess Masako, the wife of the Imperial Prince Naruhito (the crown princess), the Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito, the Princess Hanako, the wife of the Imperial Prince Masahito, the Princess Yuriko, the wife of the Imperial Prince Takahito, the Princess Nobuko, the wife of the Imperial Prince Tomohito and the Princess Hisako, the wife of the Imperial Prince Norihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1621年（元和(日本)2年）に聖護院に入室し、1625年（寛永2年）に落飾、1626年（寛永3年）に親王宣下を受け、聖護院第28世門跡となった。例文帳に追加

He entered Shogoin in 1621, shaved his head to become a monk in 1625 and was given the title of Imperial Prince in 1626 and became the 26th head of Shogoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年（1624年）後水尾天皇の猶子となり、寛永3年（1626年）12月親王宣下を受け、忠仁（ただひと）と命名される。例文帳に追加

In 1624, he became a yushi (another's child considered as one's own) of Emperor Gomizunoo, then in 1626, he received the Imperial order for being an Imperial Prince and was named Tadahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保2年（1742年）桜町天皇の猶子となり、翌寛保3年（1743年）10月親王宣下を蒙り、邦忠と命名される。例文帳に追加

In 1742, he was adopted by the Emperor Sakuramachi and in 1743, he received the title of the Imperial Prince and was named Kunitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）には中納言となり、寛政10年（1798年）には中宮欣子内親王の中宮権大夫となった。例文帳に追加

He was appointed Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) in 1796; He became Chugu Gon no Daibu (Provisional Master of the Consort's Household) for Imperial Princess Yoshiko who was Chugu (Imperial consort) in 1798.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実昭（おおぎまちさんじょうさねあき、寛永元年11月24日(旧暦)（1625年1月3日）‐寛文8年5月7日(旧暦)（1668年6月16日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Saneaki OGIMACHISANJO (January 3, 1625 - June 16, 1668) was a Kugyo (court noble) during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。例文帳に追加

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1634年（寛永11年）8月に親王宣下を受け、9月に曼殊院で得度している。例文帳に追加

He was conferred the title of Imperial Prince by the Imperial proclamation issued in August 1634 and in September, he entered the Buddhist priesthood at Manju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部卿宮重明親王の第一王女、母は藤原忠平の次女藤原寛子。例文帳に追加

She was the firstborn daughter of Shigeaki Shikibu-kyonomiya, the Imperial Prince; her mother was FUJIWARA no Hiroko (also known as Kanshi), second daughter of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は規子内親王（村上天皇第四皇女、天暦3年-寛和2年）と皇子一人（早世）。例文帳に追加

She had two children, a daughter called Imperial Princess Kishi (the fourth imperial daughter of Emperor Murakami, who lived from 949 to 986) and one son (who died young)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平初年（889年）ころ宇多天皇の母后（光子后）班子内親王の邸でもよおされた。例文帳に追加

This poetry competition was held at around 889 at the residence of Imperial Princess Hanshi (the empress dowager Mitsuko), mother of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年(1638年)に正親町天皇の女御の化粧殿を移築したものといわれる。例文帳に追加

Said to be the dressing hall of the wife of Emperor Ogimachi that was relocated to its current site in 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1017年（寛仁元年）8月-敦明親王、皇太子を辞し小一条院としてこの地にて隠棲する。例文帳に追加

August 1017: Imperial Prince Atsuakira resigns from his position as crown prince to live a secluded life in the area under the name Koichijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス