「話術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は、話術が巧みだ。例文帳に追加

He has a good art of talking.  - Tanaka Corpus

話術も比較的重視されている。例文帳に追加

Focus is rather placed on speaking skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ、わしゃ腹話術師なんだよ」例文帳に追加

"Oh, I am a ventriloquist,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は女性の声を腹話術しようとした。例文帳に追加

He attempted to ventriloquize women's voices.  - Weblio英語基本例文集

腹話術師が声を反映させる木の人形例文帳に追加

a wooden dummy into which a ventriloquist projects the voice  - 日本語WordNet

物を買わせようとする時の話術例文帳に追加

a technique of persuading a customer to buy a product  - EDR日英対訳辞書

相手と会話の中で心理を突く話術である。例文帳に追加

They are five verbal skills to control other person psychologically in conversation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹話術用の大型人形とその使用方法例文帳に追加

LARGE-SIZED DOLL FOR VENTRILOQUISM AND ITS USING METHOD - 特許庁

あの時代から現代の腹話術師の人形に至るまでは例文帳に追加

From there, to the modern ventriloquist's dummy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腹話術師が声を発するような事だ例文帳に追加

Like a ventriloquist throwing his voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェームズは話術で 自殺に追い込んだ例文帳に追加

James talked the shrink into committing suicide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腹話術師が声を発するような事だ例文帳に追加

It's like when a ventriloquist throws his voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ例文帳に追加

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter  - 日本語WordNet

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。例文帳に追加

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹話術用の唇付模造携帯式マイクとその使用方法例文帳に追加

IMITATION PORTABLE MICROPHONE WITH LIPS FOR VENTRILOQUISM AND USING METHOD THEREOF - 特許庁

卓越した話術を誇り 最高の筆箱を携えているだけでなく例文帳に追加

Superior conversational skills and excellent pencil cases. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

助手でもいるか あいつは 腹話術師か 狂った天才か例文帳に追加

Is someone helping him? is he a ventriloquist? some kind of mad genius? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の声をほかのもの（腹話術人形など）から出ているように出す芸例文帳に追加

the art of projecting your voice so that it seems to come from another source (as from a ventriloquist's dummy)  - 日本語WordNet

英国の小説家（ポーランド生まれ）で、海洋小説と話術のテクニックで知られる（1857年−1924年）例文帳に追加

English novelist (born in Poland) noted for sea stories and for his narrative technique (1857-1924)  - 日本語WordNet

主人公のライバルである冷羽の腹話術人形で緒方恵美が演じた。例文帳に追加

The rival of the main character, Reiha carries a puppet called Matsukaze for ventriloquism, which were both played by a voice actress Megumi Ogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察者に親しみを与える腹話術型のキャラクター操作システムを実現する。例文帳に追加

To provide a ventriloquism type character operation system giving viewers a sense of familiarity. - 特許庁

「大きくなってから腹話術師になって、これはえらい師匠に鍛えてもらったんじゃよ。例文帳に追加

"When I grew up I became a ventriloquist, and at that I was very well trained by a great master.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

活動弁士には映画の解説を行う際に話術が高く要求されるため、その優れた話術や構成力がそのままタレントなどとなっても活かせたのである。例文帳に追加

A high degree of conversational skill was necessary for katsudo benshi to narrate movies, and this conversational (and compositional) ability was useful for their new jobs, including those of entertainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、戦後はその話術を生かしテレビ番組やラジオ番組の司会、ラジオパーソナリティなどの副業をすることも多い。例文帳に追加

After the war, however, they often acted as a host of a TV or radio program as well as being a radio personality as a sideline, taking advantage of their verbal skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々大柄で独特の音声を発することから話術に妙な説得力があり、占い師に向いていたという。例文帳に追加

His conversation was strangely compelling with his large physique and unique voice, which was suited to fortune-telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その政治力もさることながら、詩歌・管絃にも秀でた文人でもあり、さらに機知に富んだ話術で常に宮中の人々を笑わせるなど、多方面において存在感を発揮した。例文帳に追加

He had outstanding political ingenuity, but he was an excellent man of letters who was accomplished in the art of poetry and music, and had a really strong presence in other aspects as well, often making people in the imperial court laugh through the use of his witty narration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その美貌、個人的魅力、話術によって第一等の貴婦人と謳われ「ワシントンD.C.社交界の華」「駐米日本公使館の華」と称された。例文帳に追加

Thanks to her beauty, personal charm, and art of conversation, she was praised as the first-class lady, and she was called 'the queen of the society in Washington, D.C.' or 'the beauty of the Japanese Legation in the U.S.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話術に優れた熟練販売員でなくても違和感なくスムーズに関連化粧品の推奨を行うことのできる化粧品推奨方法と、それに用いる化粧品情報シートを提供する。例文帳に追加

To smoothly recommend relative cosmetics without sense of incongruity even by an unskilled seller having no excellent art of conversation. - 特許庁