「該当する場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三　仲裁を行ふこと（第三十条各号に該当する場合に限る。）。例文帳に追加

(iii) undertake arbitration (but only in cases falling under the provisions of any item of Article 30);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五条第三項各号の一に該当するに至つた場合例文帳に追加

(i) When he/she falls under any of the items in paragraph 3 of Article 5;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二条の二第四項第二号ロに該当する場合例文帳に追加

(b) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　社員のうちに次のいずれかに該当する者がいる場合例文帳に追加

(ii) When any of the partners falls under any of the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他主務省令で定める場合に該当するとき。例文帳に追加

(vi) When the cooperative falls under any other case specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。例文帳に追加

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、次のいずれかに該当する場合には適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

では、該当するオプションが見つからなかった場合には何が起きるのでしょうか？例文帳に追加

What happens if those options are never seen? - Python

なお、複数の席次に該当する場合は最高位のものによる。例文帳に追加

When a person held several ranks, the order of precedence was determined according to the highest one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該当する場合，各願書に商標見本を添付しなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, a representation of the mark shall be affixed to each of the copies of the application. - 特許庁

登録期間又は該当する場合は更新期間の満了日例文帳に追加

the date of expiry of the registration period or, where appropriate, the renewal period - 特許庁

寄託機関交付の微生物寄託証明書(該当する場合)。例文帳に追加

Certificate of deposit of the microorganism issued by the depositary institution, when applicable.  - 特許庁

(1) 申請者及び該当する場合にはその代理人の姓・名前・住所例文帳に追加

1) the surname, given name and domicile of the applicant and of his agent, if any; - 特許庁

(f) 該当する場合は，第7条(2)に掲げた宣言書及び証明書例文帳に追加

(f) where appropriate, the declaration and attestation referred to in Article 7.2; - 特許庁

標章が次に該当する場合は，登録を受けることができない。例文帳に追加

A mark cannot be registered if it: - 特許庁

2. 政府当局の場合は，当該当局の長又は副長に送付する。例文帳に追加

2. As for government authorities, it shall be delivered to the heads or deputies of said authorities. - 特許庁

(1) 実用新案の保護は，次に該当する場合は無効である。例文帳に追加

(1) Protection of a utility model shall be declared invalid in the following cases: - 特許庁

(c) 出願番号，出願日及び該当する場合は主張される優先権例文帳に追加

(c) the number of the file, the filing date and, where appropriate, the priority claimed; - 特許庁

同一出願日，かつ，該当する場合は同一の条約優先日を有し，また例文帳に追加

have the same filing dates and, if applicable, same convention priority dates; and - 特許庁

意匠権は，意匠が次に該当する場合は，取得させてはならない。例文帳に追加

A design right shall not be obtained if the design  - 特許庁

出願日，及び該当する場合は，主張されている優先日例文帳に追加

the filing date and, where appropriate, any claimed priority;  - 特許庁

該当する場合は，創作者として名称表示されている者(第8条)例文帳に追加

where appropriate, the person named as creator (Section 8).  - 特許庁

該当する場合，明細書と同一の数的参照を含める。例文帳に追加

have the same numerical reference of the description, if the case may be;  - 特許庁

189.3本条の規定は，該当する場合は第185条の適用を阻まない。例文帳に追加

189.3. This provision shall be without prejudice to the application of Section 185 whenever appropriate. - 特許庁

該当候補が無い場合には、テキスト変換されたデータを表示する。例文帳に追加

In the case that the corresponding candidate is not extracted, text-converted data are displayed. - 特許庁

この基準日が休業日に該当する場合には、基準日を移動させる。例文帳に追加

When the base date falls on a holiday, the base date is moved. - 特許庁

生物源および非生物源の除去量と排出量（該当する場合）例文帳に追加

Biogenic and non-biogenic removals and emissions (when applicable)  - 経済産業省

生物起源および非生物起源の除去量と排出量（該当する場合）例文帳に追加

Biogenic and non-biogenic removals and emissions (when applicable)  - 経済産業省

ⅱ）以下のような場合は、第１号で定める行為に該当するおそれがある。例文帳に追加

(ii) The following cases are likely to fall under Subparagraph 1:  - 経済産業省

ⅱ）以下のような場合は、第２号で定める行為に該当するおそれがある。例文帳に追加

(ii) Each of the following case is subject to Subparagraph 2:  - 経済産業省

これに該当する場合は、これ以降の全ての項目について記入してください。例文帳に追加

In this case, please answer all items from 2-2.  - 経済産業省

四その他主務省令で定める場合に該当するとき。例文帳に追加

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry  - 経済産業省

２ 第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合例文帳に追加

(2) Cases falling under any of items (1) to (3) of Paragraph 4 of Article 18  - 経済産業省

ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。例文帳に追加

However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items:  - 経済産業省

次のいずれかの要件に該当する場合、労災認定されます。例文帳に追加

In the event of any of the following cases, it is approved as an industrial accident - 厚生労働省

この判定で、該当する場合は「変更内容」を適用し（Ｓ１０５）、該当しない場合は「変更内容」の適用は行わない。例文帳に追加

In this determination, when there is a correspondence, "change contents" is applied (S105); and when there is no correspondence, "change contents" is not applied. - 特許庁

二　前号に掲げる場合以外の場合にあっては、次のいずれかに該当するとき。例文帳に追加

(ii) In any other case than that listed in the preceding item, any of the following applies:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる場合のほか、これらの場合に準ずる場合として内閣府令で定める場合に該当するとき。例文帳に追加

(iii) in addition to the cases listed in the preceding two items, those specified by a Cabinet Office Ordinance as cases equivalent thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、回転方向に応じて該当コンテンツを表示／非表示するとともに、該当コンテンツが複数の場合、該当コンテンツのうち表示／非表示する該当コンテンツの個数を回転回数に基づいて決定する。例文帳に追加

The relevant contents are displayed/not displayed in accordance with the rotation direction, and in the case of plural relevant contents, the number of the relevant contents to be displayed/not to be displayed among the relevant contents is determined based on the number of rotations. - 特許庁

＊統括拠点又は研究開発拠点のいずれか一方に該当する場合は、該当する拠点のみ記載する。例文帳に追加

* In cases where the new business location falls into the category of either a Regional Headquarters or a R&D site, fill in the details only for the applicable location.  - 経済産業省

表示部５で、該当件数が閾値以下の場合に検索条件を有する情報を表示し、該当件数が閾値よりも大きい場合に該当件数を表示する。例文帳に追加

The telephone has a display 5 that displays the information with the retrieval condition when the number is smaller than the threshold and displays the number of the information if the number is larger than the threshold. - 特許庁

表示部５で、新たな該当件数が閾値以下の場合に新たな検索条件を有する情報を表示し、新たな該当件数が閾値よりも大きい場合に新たな該当件数を表示する。例文帳に追加

The display 5 displays the information with the new retrieval condition if the number of information is smaller than the threshold and displays the number of the information if the number is more than the threshold. - 特許庁

⑦ 縦覧者が次に該当する場合は、縦覧を停止又は拒否することができるものとする。例文帳に追加

(vii) When any inspector falls under the following category, the inspection may be suspended or refused:  - 金融庁

⑥縦覧者が次に該当する場合は、縦覧を停止又は拒否することができるものとする。例文帳に追加

(vi) In cases where a person inspecting the registry falls under any of the following categories, their viewing may be suspended or refused:  - 金融庁

該当する場合は，意匠登録の出願には更に次を明示若しくは添付するものとする。例文帳に追加

The application for registration shall in addition contain or add, as appropriate: - 特許庁