「該当する場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

「ko」の終期の基本周波数Ｆ_０（「N」の初期の基本周波数Ｆ_０に該当する）を小さくしたい場合には、スライダー１２２を下方向にドラッグする。例文帳に追加

A slider 122 should be dragged into downward direction to make final basic frequency F_0 of 'ko' (corresponding to initial basic frequency F_0 of 'N') smaller. - 特許庁

入出力の電圧が変わった場合は、複数種の板状コイル21のなかで、該当する板状コイル21を１乃至複数選択する。例文帳に追加

When input and output voltages are changed, one or more pertinent plate-shaped coils 21 among the plural kinds of plate-shaped coils 21 are selected. - 特許庁

イメージ受付サーバ（２０１）は、識別情報を端末装置（２０３）から受け付けた場合に、該識別情報に該当する管理項目を更新する。例文帳に追加

When the identification information is received from the terminal device (203), the image receiving server (201) updates a management item corresponding to the identification information. - 特許庁

該当する場合、出力処理部２１４は、取得した位置情報の画像データへの対応づけを制限する。例文帳に追加

When they are pertinent, an output processing part 214 limits the correspondence of the obtained position information to image data. - 特許庁

該当するＱ＆Ａがなかった場合等には、新規の掲示板を未完了案件掲示板ＤＢ２１に登録する。例文帳に追加

If there are no corresponding questions and answers, a new bulletin board is registered in the incomplete item bulletin board DB 21. - 特許庁

また制御部は、録画予約設定時に繰り返し録画が予約された場合、該当する番組を繰り返し録画する際特定フォルダに保存させる。例文帳に追加

The control part controls the specified folder and makes a corresponding program stored to be recorded repeatedly, when repeated recording is stored during setting of the recording reservation. - 特許庁

トラックが編集された場合に、このトラックに該当する情報をプレイリストから消去できるようにする。例文帳に追加

To erase information corresponding to a track from a play list when the track is edited. - 特許庁

そして、クライアント２１０は、印刷に際し、該当するプリンタドライバが未インストールの場合にはインストールのためのセットアップ処理を実行する。例文帳に追加

Then, in printing, the client 210 executes setup processing for installing the corresponding printer driver when the printer driver is not installed. - 特許庁

ユーザが選択したサービスが許容されていた場合は、プロキシセンター５より該当するサービスの他プロバイダ３へアクセスする（ステップ１０８）。例文帳に追加

When a service that the user selects is allowed, the proxy center 5 accesses another provider 3 of the corresponding service (step 108). - 特許庁

通知手段１３は、原画像データ３の画像が不適画像条件に該当すると判断された場合、それを通知する。例文帳に追加

When the determination means 31 determines that the images of the raw image data 3 correspond to the improper image conditions, a notice means 13 notices of it. - 特許庁

変更の場合にデータファイル１３，２３の該当する論理レコードと置換し、かつ、更新フラグを格納する。例文帳に追加

In the case of change, the updated logical records are substituted for their corresponding logical records stored in the data files 13, 23 and the updating flags are stored. - 特許庁

そして、該当する場合、そのルールに対応するメッセージＭ１を含む出力文書Ｂを作成し、制御部１４に渡す。例文帳に追加

When the input document 100 corresponds to either of the output-inhibition rules, an output document B containing a message M1 corresponding to the rule is prepared, and delivered to a control unit 14. - 特許庁

ジェスチャ決定ボタン２２の入力があった場合、ジェスチャコマンドの解析を行い（Ｓ６）、該当するコマンドを実行する（Ｓ７）。例文帳に追加

When the gesture decision key 22 is inputted, the gesture command is analyzed (S6) and the applicable command is executed (S7). - 特許庁

そして、処分所から廃棄処分或いは再生処理の通知を受けた場合、該当する機番情報を持つデータを抹消する。例文帳に追加

When a notice of discarding or regeneration is received from a disposing place, the data having the machine number information is crossed out. - 特許庁

製品のライフサイクルの中で帰属可能なプロセスが発生する時を示す、時間的バウンダリ（該当する場合にはそれぞれのステージごとに記載）例文帳に追加

The time boundary, which represents the period of time when attributable processes occur during the product’s life cycle (separately for each stage when applicable)  - 経済産業省

※４ 影響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。例文帳に追加

*4. When an affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses shall be described in "GHS classification". - 経済産業省

（７） 影響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。例文帳に追加

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses are described in "GHS classification". - 経済産業省

（７） 響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。例文帳に追加

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses is described in "GHS classification". - 経済産業省

（３） 区分 1（又は区分 2）と区分 3 の両方に当てはまる場合は、両方該当する旨記載すること例文帳に追加

3) When a substance applies to both Category 1 (or Category 2) and Category 3, the fact that the substance is applicable to both categories shall be described. - 経済産業省

1法の適用に関する通則法（消費者契約の特例）第11条6前各項の規定は、次のいずれかに該当する場合には、適用しない。例文帳に追加

In the case of transactions on the internet, we should also pay attention to the provisions on the legal capacity.  - 経済産業省

リンクを張ることに関連して、不正競争防止法に定める不正競争行為に該当する場合があるかを検討する。例文帳に追加

We now discuss whether setting up a link to another website may cause problems relating to unfair competition under the Unfair Competition Prevention Act.  - 経済産業省

事業者は、土地利用変化のインパクトを計算するために用いられた手法を報告しなければならない（該当する場合）。例文帳に追加

Companies shall report the method used to calculate land-use change impacts, when applicable  - 経済産業省

＊個人データを取り扱う情報システムの記録が個人情報に該当する場合があることに留意する。例文帳に追加

* It is necessary to pay attention to that sometimes the record of information system handling personal data may correspond to personal information.  - 経済産業省

＊個人データを取り扱う情報システムを監視した結果の記録が個人情報に該当する場合があることに留意する。例文帳に追加

* It is necessary to pay attention to that sometimes the record of monitoring result on information system handling personal data may correspond to personal information.  - 経済産業省

個人データの取扱いに関する業務の全部又は一部を委託する場合は、第三者に該当しない。例文帳に追加

When an entity handling personal information entrust an operation regarding the handling of personal data in whole or in part with a trustee, the trustee is not corresponding to a third party.  - 経済産業省

ただし、開示することにより次の各号のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。例文帳に追加

However, in any of the following cases, the entity may keep all or part of the retained personal data undisclosed:  - 経済産業省

労働者派遣が上記①～④に該当するかについて、派遣先や派遣労働者から求めがあった場合、行政が助言できることとする例文帳に追加

The government may offer advice by responding to a request of clients and dispatched workers on whether their worker dispatching services fall under ① to ④. - 厚生労働省

２ 次に掲げる場合において、当該保有個人情報の提供を受ける者は、⑨に規定する第三者に該当しないものとする。例文帳に追加

2 In the following cases, the transfer of held personal information to third parties as described in ⑨ does not apply. - 厚生労働省

ただし、開示することにより、次のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。例文帳に追加

However, in the event of the following, the disclosure of all or part of said information may be withheld. - 厚生労働省

ロ　理事の構成が次の（１）又は（２）のいずれかに該当するものでないこと。この場合において、第二号に掲げる要件に適合する者は、次の（１）又は（２）に規定する事業者に該当しないものとみなす。例文帳に追加

(b) The constitution of the council of directors shall not fall under either 1 or 2 of the following items. In this case, a person who complies with the requirements provided in item (ii) shall not be deemed to be a business operator prescribed in the following 1 or 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前条第六号に規定する場合に該当するときは、その該当する事情並びに同号の通知及び記録を確実に行う旨例文帳に追加

(vi) Where the corporation falls under the case prescribed in item (vi) of the preceding Article, the statement of the circumstances where it falls under the said case and the statement that it will give the notice and keep the records set forth in the said item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前条第七号に規定する場合に該当するときは、その該当する事情並びに同号の通知及び記録を確実に行う旨例文帳に追加

(vi) Where the person falls under the case prescribed in item (vii) of the preceding Article, the statement of the circumstances where he/she falls under the said case and the statement that he/she will give the notice and keep the records set forth in the said item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

待機記録と該当する通知記録が残っている状態で、現在時刻が残っている通知時刻より所定の許容時間以上過ぎている場合に、ＯＳは、該当するスレッドの実行再開遅れと判定する。例文帳に追加

While the standby record and the appropriate notification record remain, and when a current time passes over a predetermined allowed time or more than the remaining notification time, the OS determines as an execution restart delay of the corresponding thread. - 特許庁

また、キーワードに該当する番組がなかった場合には、インターネット接続装置１７によりインターネット情報や無線ＬＡＮ７を介して地域情報を検索し、キーワードに該当するインターネット情報等を表示する。例文帳に追加

When no program exists corresponding to the keyword, an Internet connection unit 17 searches district information via Internet information and a wireless LAN 7 and the Internet information or the like corresponding to the keyword is displayed. - 特許庁

該当するプリントジョブがあると判断した場合には、そのプリントジョブで指定されたＵＲＬに従って、該当するＷｅｂサイトに対し、ＲＳＳやＡｔｏｍ形式で記述された更新情報を要求し、取得する（Ｓ１８０３）。例文帳に追加

When deciding that the corresponding print job is present, update information described in an RSS or Atom format is required to the corresponding Web site according to a URL designated by the print job, and is acquired (S1803). - 特許庁

読み出したデータが集計の単位を定める処理内容に該当するかを判断し（Ｓ２４）、該当する場合は、集計の単位を定める処理内容を示すデータとしてカウントする（Ｓ２５）。例文帳に追加

A determination is made as to whether the data read corresponds to processing contents that define counting parts (S24) and, if it does, it is counted as data showing processing contents defining counting parts (S25). - 特許庁

補償部は、第１信号に該当する時間が基準時間を超える場合、放電セルに該当する階調値の変化率を表す第２信号を出力する。例文帳に追加

The compensation part outputs a second signal representing the variation ratio of gray level corresponding to the discharge cell when the time corresponding to the first signal is greater than a reference time. - 特許庁

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが占有、かつ、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を、該当する割り込み横取り無効の物理ＣＰＵに設定する。例文帳に追加

When an I/O device is occupied for a virtual computer and when a CPU is allocated with interrupt interception invalidation, the interrupt destination of a corresponding physical I/O device is set in a physical CPU of corresponding interrupt interception invalidation. - 特許庁

現フレームが消失フレームに該当するか否かを判断し（ＳＴ１１００）、現フレームが消失フレームでない場合、この消失フレームの前のフレームが消失フレームに該当するか否か判断する（ＳＴ１３００）。例文帳に追加

In this voice decoding device, whether a current frame corresponds to a lost frame or not is determined (ST 1100), and when the current frame is not the lost frame, whether a frame in front of the lost frame corresponds to a lost frame or not is judged(ST1300). - 特許庁

例えば、検索用キーワード「和食」に対する関連キーワードを「洋食」としておけば、検索用キーワード「和食」に該当する施設がない場合に、関連キーワード「洋食」に該当する施設が自動的に検索される。例文帳に追加

For example, when the relative keyword of 'Western-style food' is set for the retrieval keyword of 'Japanese-style food', facilities corresponding to the relative keyword of 'Western-style food' are automatically retrieved in the case there is no facility corresponding to the retrieval keyword of 'Japanese food'. - 特許庁

申込みがこのどちらかに該当する場合は、該当する番号単位で再リースが締結されたことを示すリース満了処理情報をリース会社サーバ１００のデータベース２３０上に登録する（ステップＳ２０１３）。例文帳に追加

When the application is applied to the either unit, lease expiration processing information showing that release is concluded in the pertinent number unit is registered on the data base 230 of the lease company server 100 (step S2013). - 特許庁

（３）瑕疵に該当するバグについてベンダーの責任を問える期間ライセンス契約中に瑕疵に該当するバグについて、ベンダーの担保責任期間を短くする特約がある場合、その効力が問題となる。例文帳に追加

(III) How long can the Vendor would be responsible for bugs deemed to be product defects? Where a license agreement contains a special clause which stipulates a shorter warranty period for bugs deemed to be product defects, a question arises about whether the license is valid.  - 経済産業省

２　公正取引委員会は、審判手続を経た後、審判開始決定の時までに独占的状態に該当する事実がなかつたと認める場合、審判開始決定の時までに独占的状態に該当する事実があり、かつ、既に独占的状態に該当する事実がなくなつていると認める場合又は独占的状態に該当する事実があつて第八条の四第一項ただし書に該当すると認める場合には、審決で、その旨を明らかにしなければならない。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall, where it finds after the hearing procedures have been completed that facts falling under a monopolistic situation did not exist prior to the decision of commencement of the hearing, or that facts falling under a monopolistic situation existed prior to the decision of commencement of the hearing, but the said facts have already ceased to exist prior thereto, or that facts falling under a monopolistic situation exist and they fall under the proviso to paragraph 1 of Article 8-4, make clear these facts by a decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　雇用保険暫定任意適用事業に該当する事業が雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当するに至つた場合における第四条の規定の適用については、その該当するに至つた日に、その事業が開始されたものとみなす。例文帳に追加

Article 3 With regard to the application of the provision of Article 4 in the case where a business falling under the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance comes to fall under the category of the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, such business shall be deemed started on the day such business comes to fall under such category.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の三　内閣総理大臣は、第一号に掲げる場合に該当するときはあらかじめ、第二号から第四号までに掲げる場合のいずれかに該当するときは遅滞なく、その旨及びその内容を財務大臣に通知するものとする。例文帳に追加

Article 9-3 (1) The Prime Minister shall notify the Minister of Finance of the fact and details of the following cases in advance when the case falls under item (i) and without delay when the case falls under any of item (ii) to (iv) inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム