「該当する場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) 該当する場合は，明細書に含まれるすべての式の内で発明を最も的確に特徴付ける式，例文帳に追加

(d) where applicable, any formula that, of all the formulas contained in the description, best characterises the invention, - 特許庁

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。例文帳に追加

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii).  - 特許庁

第6条1.(8)及び(9)に基づいて管轄当局により交付された許可書(該当する場合)例文帳に追加

A permit issued by competent authorities under subparagraphs 8 and 9 of paragraph 1 of Article 6 of this Law (where appropriate); - 特許庁

登録出願の対象である商標が立体である旨の陳述(該当する場合)例文帳に追加

A statement that the mark in respect of which registration is applied for is a three-dimensional mark (where appropriate); - 特許庁

商標の何れかの要素が権利の部分放棄とみなされる旨の陳述(該当する場合)例文帳に追加

A statement as to which elements of the mark are considered a disclaimer (where appropriate); - 特許庁

商標の翻字又はその語句要素，及びそのリトアニア語への翻訳(該当する場合)例文帳に追加

A transliteration of the mark or its verbal elements, also their translation into Lithuanian (where appropriate); - 特許庁

該当する場合は，取消決定が同委員会の意見に従わなかった理由を示さなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, the decision shall give the reason why the opinion of the Commission has not been followed.  - 特許庁

本法において，製品が次に該当する場合は，登録意匠に関して「侵害製品」となる。例文帳に追加

In this Act, a product shall be an "infringing product" in relation to a registered design where-- - 特許庁

ただし，次に該当する場合は，意匠は公衆の利用に供されていたものとはみなさない。例文帳に追加

The design shall, however, not be deemed to have been made available to the public if  - 特許庁

該当する場合は，優先日及びパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

次の各号に該当する場合の標章，又はその標章の配列若しくは組合せ例文帳に追加

any marks or arrangement or combination thereof when applied -  - 特許庁

標章は，次に掲げる何れかに該当する場合は，登録を受けることができない。例文帳に追加

A mark shall not be registered if it contains one of the following elements:  - 特許庁

(2) (1)に該当しない場合は，局長は，当該願書及び明細書の受理を拒絶することができる。例文帳に追加

(2) If subsection (1) does not apply, the Commissioner may refuse to accept the request and specification.  - 特許庁

該当する場合は，意匠に係わる見本又は説明書も提出されている旨の情報例文帳に追加

where appropriate, notice that a copy of the design or description has also been submitted;  - 特許庁

かかる指令が履行されない場合，INPIは納付されなかったとみなして該当する措置を進める。例文帳に追加

If such official action is not fulfilled, the INPI will presume that payment was not affected, and will proceed with the applicable measures.  - 特許庁

(b) 附則 8の第 2部の何れかの項目に記載されている事項の場合－該当する項目例文帳に追加

(b) in the case of a matter set out in a clause in Part 2 of Schedule 8 -- that clause. - 特許庁

該キーワードが見い出された場合は、該当のレコードの顧客応対内容を実行する。例文帳に追加

When a keyword is found, client response contents of the record are executed. - 特許庁

該当者がいた場合には、警備組織の端末６にその情報を通知する。例文帳に追加

When there is any pertinent person, a terminal 6 of a security organization is notified of the information. - 特許庁

その結果不吐出であると判定された場合に該当ノズルを不吐出と判定する。例文帳に追加

As a result, the discharge failure of the failing nozzle is established from the judgement of the discharge failure. - 特許庁

この場合、分類された各対象部品の下には、該当する情報アイテムが表示される。例文帳に追加

In such a case, under respective sorted object components, correspondent information items are displayed. - 特許庁

該当するモードがある場合、強制的にそのモードを変更させる画面へ遷移させる（Ｓ４１１）。例文帳に追加

When a corresponding mode exists, transition to a picture forcibly changing to that mode is made (S411). - 特許庁

一方、いずれにも該当しない場合には、獲得した印刷データを受信バッファに格納する。例文帳に追加

If none of the above occurs, the acquired print data is stored in a receive buffer. - 特許庁

② ①に該当するのデータがない場合は、３０分～２４時間のデータを用いて、計算を行う。例文帳に追加

2. If the data corresponding to 1 hour is not available, data of 30 minutes to 24 hours are used, and calculation is performed. - 経済産業省

※ その他の物質で区分１Ａに該当すると考えられる場合は、専門家の判断を仰ぐこと。例文帳に追加

* When other substances are considered to fall under Category 1A, an expert’s decision shall be sought. - 経済産業省

表④（いわゆるブランド品）に該当する商品を一時点において２０点以上出品している場合例文帳に追加

(4) (Brand-name items) Where 20 or more brand-name items are for sale at the one time.  - 経済産業省

表⑤（インクカートリッジ）に該当する商品を一時点において２０点以上出品している場合例文帳に追加

(5) (Ink cartridges) Where 20 or more ink cartridges are for sale at the one time.  - 経済産業省

表⑥（健康食品）に該当する商品を一時点において２０点以上出品している場合例文帳に追加

(6) (Health food) Where 20 or more packages of health food are for sale at the one time.  - 経済産業省

表⑦（チケット等）に該当する商品を一時点において２０点以上出品している場合例文帳に追加

(7) (Tickets etc,) Where 20 or more tickets are for sale at the one time.  - 経済産業省

（２）バグが瑕疵に該当する場合、ベンダーに対してどのような責任を問えるか例文帳に追加

(II) When a bug is deemed to be a product defect, what responsibility does the Vendor have to the user?  - 経済産業省

この「業として」に該当するのは、例えば、次のⅰ）又はⅱ）の場合であると解される。例文帳に追加

By way of example, a person would be regarded as acting "as a business" in the following two cases (a) and (b).  - 経済産業省

実際に反復的かつ継続的に取引を行った場合は、「業として」に該当すると解される。例文帳に追加

In practice, when transactions are conducted on a repeated and ongoing basis, such conduct is deemed acting "as a business."  - 経済産業省

空気と混じって可燃範囲がある場合は「可燃性／引火性ガス」の判定基準に該当する。例文帳に追加

If they are combustible when mixed with air, they are subject to the criteria for judging "combustible/flammable gases." - 経済産業省

複数の業種に該当する事業活動を行っている場合は、主要な事業活動により判断。例文帳に追加

Companies doing business on multiple categories are determined by category of main business. - 厚生労働省

二　当該証明について第三十条第二項に規定する場合に該当する事実がある場合　監査報酬相当額例文帳に追加

(ii) In a case where a fact corresponding to the case prescribed in Article 30(2) exists with regard to said attestation -- An amount corresponding to audit fees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　演劇、演芸、歌謡、舞踊又は演奏（以下「演劇等」という。）の興行に係る活動を行おうとする場合（次号に該当する場合を除く。）例文帳に追加

(i) In the case where the foreign national intends to engage in public entertainment consisting of theatrical or musical performances (except for cases falling under the following items):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両者の発明特定事項に相違点がある場合であっても、以下の①～③に該当する場合(実質同一)は同一とする。例文帳に追加

Even if both are different in matters used to specify the inventions, they are found to be identical (substantially the same) when they fall under the following i) to iii).  - 特許庁

不備がある場合は，審判請求人又は該当する場合の請求人は，これについて通知され，かつ，これを是正するために1月が与えられる。例文帳に追加

In the case of deficiencies, the applicant or the petitioner, as appropriate, shall be notified thereof and shall be allowed one month to correct them.  - 特許庁

ここで、「発明の先行技術に対する貢献をもたらすものでないことが明らかとなった場合」とは、次の①～③のいずれかに該当する場合である。例文帳に追加

In this context, cases “where it becomes obvious … does not contribute to the prior art of the relevant inventions” are the cases that fall under any of the following ① to ③:  - 特許庁

ストアバッファ１でヒットした場合、即ち該当するアドレスのデータが存在した場合には、そのデータをロードデータとして出力する。例文帳に追加

When a hit is made in the buffer 1, i.e., when the data of the corresponding address exist, the data are outputted as load data. - 特許庁

そして、該当する信号を検出した場合にはＶ．１７以下通信を選択し、検出しない場合にはＶ．３４通信を選択する。例文帳に追加

Then, when an equivalent signal is detected, the communication below V. 17 is selected and, when it is not detected, the V. 34 communication is selected. - 特許庁

・ ただし、上記に該当する場合であって、かつ７日以内に回復する場合は軽度の刺激性（区分 2Ｂ）と分類例文帳に追加

・ The substance is classified as mildly irritating to the eye (Category 2B) when the above description applies to the substance and the effect reverses within 7 days. - 経済産業省

第十九条の七　委員は、第十九条の四第一項に規定する者に該当するに至つた場合には、その職を失う。公益委員が同条第二項各号のいずれかに該当するに至つた場合も、同様とする。例文帳に追加

Article 19-7 (1) A member shall lose his position in the case that such member has fallen under any of the items of Article 19-4, paragraph 1. The same shall apply in the case that a public member has fallen under any of the items of paragraph 2 of the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) (a)に該当する場合－分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供すること，又は (d) (b)に該当する場合－原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供すること例文帳に追加

(c) where paragraph (a) applies - the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection; or (d) where paragraph (b) applies - the complete specification filed in respect of the original application is open to public inspection.  - 特許庁

さらに、その事故が原子力災害特別措置法に規定する特定事象に該当する場合及び緊急事態に該当する場合にも、原子炉設置者は直ちに経済産業大臣に通報することが求められる。例文帳に追加

Further, the licensee is required to report to the Minister of METI immediately if the accident falls under the category of a specific initial event or a nuclear emergency provided in the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency. - 経済産業省

四　貸付けの契約に基づく債権譲渡等をした場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。例文帳に追加

(iv) Where the Money Lender has made an Assignment, etc. of Claims under the Contract for a Loan and has come to fall under both of the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム