「該当する場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

原フランチャイザーの設立年及び，該当する場合は，当該フランチャイズ取引における主フランチャイザー例文帳に追加

age of the original franchising company and, where appropriate, main franchisor in the franchise transaction - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例9-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 9-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例10-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 10-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例11-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 11-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例14-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 14-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例15-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 15-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例16-2～16-4のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 16-2 to 16-4, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例17-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 17-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例18-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 18-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

なお、特許請求の範囲が事例24-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that, if the claim is described as in Example 24-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

出願人の名称若しくは商号と住所及び該当する場合は代理人の名称若しくは商号と住所例文帳に追加

the applicant’s name or business name and address and, if appropriate, the name or business name and address of the representative - 特許庁

出願人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所例文帳に追加

the applicant’s name or business name and address and, where appropriate, the name or business name and address of the representative - 特許庁

異議申立人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所例文帳に追加

the name or business name and address of the opposing party and, where appropriate, the name or business name and address of the representative - 特許庁

請求人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所例文帳に追加

the name or business name and address of the person who has filed the request and, where appropriate, the name or business name and address of the representative - 特許庁

所有者の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合はその代理人の名称又は事業名称例文帳に追加

the proprietor’s name or business name and address and, where appropriate, the name or business name of his representative - 特許庁

(a) 当該開示が出願の出願日又は該当する場合は優先日に先立つ12月の間に行われており，かつ例文帳に追加

(a) it occurred within 12 months preceding the filing date, or, where applicable, the priority date of the application; and - 特許庁

(c) 該当する場合は，国際出願の英語翻訳文が局長に提出され，かつ，本法に基づいて制定された規則に従って認証され，かつ例文帳に追加

(c) Where applicable, a translation of the international application into the English language has been filed with the Commissioner and verified in accordance with regulations made under this Act; and - 特許庁

(f) 法律第25条(2)が適用される場合は，該当する微生物の培養物を寄託した機関及びその寄託番号，並びにその日付例文帳に追加

f. in the event of application of Article 25 of the Act, second paragraph: the depositary institution with which, and the number under which the culture of the micro-organism in question has been deposited, and the date thereof; - 特許庁

(iii) 申請に異議を申し立てる意図を申請人に通知してから2月以内に答弁宣誓供述書を提出し(該当する場合)，かつ例文帳に追加

(iii) within two months of notifying the applicant of his intention to oppose the application, deliver his answering affidavit, if any; and - 特許庁

特許を受けることができる権利を有した者により、その発明が第29条第1項各号のいずれかに該当することになった場合。例文帳に追加

When a person with the right to obtain a patent causes the invention to fall under either subparagraph of Article 29(1).  - 特許庁

商標が国家特許庁の標準文字で登録及び公告されるものである旨の陳述(該当する場合)例文帳に追加

A statement that the mark is registered and published in standard characters of the State Patent Bureau (where appropriate); - 特許庁

出願人は，登録出願日から商標の先順位の権利を得る。これには，該当する場合は，主張又は付与された優先権を考慮に入れる。例文帳に追加

An applicant shall acquire the right of seniority of a mark from the date of application for registration, taking account, where appropriate, of the priority claimed or granted. - 特許庁

調査報告は，明細書，及び，該当する場合は図面も考慮に入れた上で，クレームに基づき作成される。例文帳に追加

The report shall be drawn up on the basis of the claims, taking into account the descriptions and, as appropriate, any drawings.  - 特許庁

6. 特許出願及び該当する場合は実施した補正を公告した産業財産公報の発行番号例文帳に追加

6. the number or numbers of the issue or issues of the [Official] Bulletin [of Industrial Property] in which the patent application and, where appropriate, the modifications made, were published; - 特許庁

当事者の一方が無分別又は悪意で行為したと宣告された場合は，全ての費用の支払は，当該当事者に賦課することができる。例文帳に追加

Payment of all the costs may be imposed on one of the parties where he is declared to have acted imprudently or in bad faith. - 特許庁

(d) 商標出願の対象である標識の複製及び該当する場合は第21条(2)の条件に従う宣言例文帳に追加

(d) the reproduction of the sign for which a trademark is applied for and, where appropriate, a declaration according to the terms of Article 21(2); - 特許庁

(a) 商標拒絶を生じさせた先の権利の所有者，及び該当する場合はその登録済み排他的使用権者例文帳に追加

(a) the owners of the prior rights who have caused the trademark to be rejected and, where appropriate, by its exclusive registered licensees; - 特許庁

(b) 商標登録に異議を申し立てた先の権利の所有者，及び該当する場合はその登録済み排他的使用権者例文帳に追加

(b) the owners of the prior rights who have opposed the registration of a trademark and, where appropriate, its exclusive registered licensees; - 特許庁

当該手続に相手方当事者が参加していた場合は，ハンガリー特許庁は，同時に当該当事者に対し，請求の転送について通知する。例文帳に追加

Where an opposing party took part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request. - 特許庁

該当する場合は，請求書には，誤って発明者として指定された者の同意書を添付しなければならない。例文帳に追加

If applicable, the request must be accompanied by the written consent of the person wrongly designated as the inventor. - 特許庁

該当する場合は，商標が使用又は識別性についての証拠を基礎として登録された旨の陳述例文帳に追加

where applicable, a statement that the trade mark was registered on the basis of evidence of use or distinctiveness: - 特許庁

該当する場合は，出願に特許法第8a条に基づく生物学的材料の寄託が伴う旨の陳述例文帳に追加

a statement, where appropriate, that the application includes a deposit of a biological material under Section 8a of the Patents Act; and  - 特許庁

図面中の文字は，ラテン語のアルファベット及び，該当する技術の分野で慣用の場合は，その他のアルファベットを使用しなければならない。例文帳に追加

For the lettering of drawings, the Latin and, where customary in technology, other alphabets shall be used.  - 特許庁

本法の各規定は，該当する限り，この部において別段の規定がなされている場合を除いて団体標章にも適用される。例文帳に追加

The provisions of this Law shall apply to collective marks unless otherwise provided for in this part of the Law.  - 特許庁

該当する場合は，当該意匠が，先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録された旨の陳述書例文帳に追加

if applicable, a statement that the design has been registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered.  - 特許庁

該当する場合は，商標が識別性を獲得しているとの証拠に基づいて登録がなされた旨の注記例文帳に追加

if appropriate, a note that the trade mark has been registered on the basis of evidence of acquired distinctiveness.  - 特許庁

優先権主張は，出願について該当する場合に産業財産法に定める法的規定の適用を免じるものではない。例文帳に追加

The priority claim does not exempt the application from the applying of the legal provisions set forth in the LPI, where applicable.  - 特許庁

該当する場合は， (i)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (ii)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号例文帳に追加

if applicable: (i) details about any basic application made in respect of the design; and (ii) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application;  - 特許庁

該当する場合は，出願に含まれている化学式の中で発明の特徴を最も良く示している式を要約に記載しなければならない。例文帳に追加

Where applicable, the chemical formula which, among the formulas contained in the application, best characterizes the invention shall be indicated in the summary.  - 特許庁

(a) (b)に該当する場合以外－登録の受理が公報に公告された日に始まり、次の日に終わる期間例文帳に追加

(a) except if paragraph (b) applies -- the period from the beginning of the day on which the acceptance is advertised in the Official Journal to the end of: - 特許庁

(1) 次の何れかの場合においては，附則1の該当項目に記載する更新手数料を当該年の満了前に様式D10の2通を提出して納付しなければならない。例文帳に追加

(1) If- - 特許庁

該当の音楽ＣＤを所持していない場合にはその音データは第１の音楽配信サーバ１０３からダウンロードする。例文帳に追加

When not music CD is available, the sound data are downloaded from a first music distribution server 103. - 特許庁

テスト画像を利用したユーザの確認により、失敗例に該当する撮影であると判断された場合には、ＣＴ撮影が再び実行される。例文帳に追加

When the images are determined to fall under failure examples by the confirmation of the user who uses the test images, CT scanning is performed again. - 特許庁

フォントファミリの中に該当するグリフがない場合にはXMLテキストで指定されるデフォルトのグリフがCADプログラムで使用される。例文帳に追加

If a corresponding glyph does not exist in a font family, a default glyph specified by the XML text is used in the CAD program. - 特許庁

着信拒否ＤＢ９に該当送信元情報が登録されていない場合は、インターネットファックス端末２に着信許可応答を返信する。例文帳に追加

When the relevant transmission source information is not registered in the incoming denial DB 9, an incoming permission response is redirected to the Internet FAX terminal 2. - 特許庁