「議員」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1963年ダニエル・イノウエが初の日系上院議員となる。例文帳に追加

In 1963, Daniel INOUYE became the first Japanese Senator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現ハワイ州選出アメリカ合衆国上院議員。例文帳に追加

The current U.S. Senator from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア系として初めて下院議員に当選。例文帳に追加

He was the first Asian American to be elected to the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元カリフォルニア州選出下院議員。例文帳に追加

Former Representative from California.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白人以外の女性では初の下院議員。例文帳に追加

She was the first non-white woman to be elected to the U.S. House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員の歳費は、議院法に定められた。例文帳に追加

The salaries of the councilors were determined by Diet Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族議員は、華族から選任された。例文帳に追加

The peerage councilors were selected from their peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公爵及び侯爵議員による会派。例文帳に追加

This was a group of princes and marquis councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）に男爵議員を中心に結成。例文帳に追加

The group was formed with baron councilors as its main members in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、研究会の主力であった伯爵議員・子爵議員・男爵議員は、いずれも任期7年の互選による選出が行われていた（貴族院伯子男爵議員選挙規則(明治22年勅令第78号)）。例文帳に追加

At that time, the main force of Kenkyukai, count, viscount and baron members were all elected from among themselves and their tenure of office was seven years.(The election law for Count, Viscount and Baron members of the House of Peers (Article 78 in 1889))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員の任免は正院に握られていた。例文帳に追加

The Seiin controlled the appointment or dismissal of the councillors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年の男爵議員互選において全56議席中43議席を獲得して総計46名、5年後には53名（勅撰議員6名含む）に膨らみ男爵議員のほとんどと勅撰議員の一部を加えた中堅会派となった。例文帳に追加

Under the mutual vote for baronial members in 1904, the group captured 43 of the 56 seats for a total of 46 members and increased to 53 members (including 6 nominated members) five years later, so it became a medium-sized faction with most of the baronial members and some of the nominated members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。例文帳に追加

The reading rooms dedicated for the Diet members are situated in the Tokyo Main Library and the Diet Branch Library inside the Diet Building, as well as the Diet Members' Study Room, which is attached to the Diet Members' Reading Room in the Main Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町公大（きんもと）は、貴族院議員を務めた。例文帳に追加

Kinmoto MUROMACHI served as a member of the House of Lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生基泰（もとやす）も貴族院議員を務めた。例文帳に追加

Motoyasu MIBU also served as the member of House of Lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中田氏は前無所属衆議院議員である。例文帳に追加

Nakada is a former independent member of the House of Representatives.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木議員の辞職勧告，いまだになされず例文帳に追加

Suzuki Still Not Asked to Quit  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木議員を収(しゅう)賄(わい)容疑で逮捕例文帳に追加

Suzuki Arrested for Bribe-Taking  - 浜島書店 Catch a Wave

有権者は国会議員補欠選挙でどちらへ動くか例文帳に追加

Which Way Will the Electorate Go in Diet By-Elections?  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年に彼は参議院議員に選ばれた。例文帳に追加

He was elected a member of the House of Councilors in 1992.  - 浜島書店 Catch a Wave

接戦のブッシュ大統領とケリー上院議員例文帳に追加

Bush and Kerry in Close Race  - 浜島書店 Catch a Wave

新議員会館のモデルルーム，マスコミに公開例文帳に追加

Mockup of New Diet Members’ Offices Shown to Media  - 浜島書店 Catch a Wave

ケネディ上院議員自身も同じ種類の犬を飼っている。例文帳に追加

Senator Kennedy has the same kind of dogs himself.  - 浜島書店 Catch a Wave

河村氏は約16年間衆議院議員を務めた。例文帳に追加

Kawamura served as a member of the House of Representatives for about 16 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

第45回衆議院議員総選挙が８月30日に行われた。例文帳に追加

The 45th Lower House general election was held on Aug. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

41道府県が道府県議会の議員選挙を行う。例文帳に追加

Forty-one prefectures will hold elections for prefectural assembly members.  - 浜島書店 Catch a Wave

小沢氏の新党には衆参両院の議員49人がいる。例文帳に追加

Ozawa's new party includes 49 members in both houses of the Diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

議員会館で委員会の初会合を開く例文帳に追加

The first committee meeting will be held at the Congressional office building.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が山田議員に提案理由の説明を求めます例文帳に追加

He asks Councilor Yamada to explain the reason of the motion.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田議員の政治への姿勢には頭が下がります例文帳に追加

I feel compelled to tip my hat at Mr. Yamada's political attitude.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田議員が夜、都内の病院に入院した例文帳に追加

Diet member Yamada was admitted to a Tokyo hospital at night.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

と市会議員たちがそれぞれ言い、口論になりました。例文帳に追加

said each of the Town Councillors, and they quarrelled.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

《主に英国で用いられる》 博学なる友 《下院・法廷などで議員・弁護士が相手議員・弁護士に対して用いる敬称》.例文帳に追加

my learned friend  - 研究社 新英和中辞典

第四十六条　参議院議員の任期は、六年とし、三年ごとに議員の半数を改選する。例文帳に追加

Article 46. The term of office of members of the House of Councillors shall be six years, and election for half the members shall take place every three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出席議員の五分の一以上の要求があれば、各議員の表決は、これを会議録に記載しなければならない。例文帳に追加

Upon demand of one-fifth or more of the members present, votes of the members on any matter shall be recorded in the minutes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京府会議員（明治13年（1880年）12月-明治23年（1890年）7月）、衆議院議員（明治27年（1894年）10月-明治38年（1905年）2月）なども歴任した。例文帳に追加

He was a member of the Tokyo Assembly (December 1880 to July 1890) and a member of the House of Representatives (October 1894-February 1905).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）3月と8月、衆議院議員総選挙衆議院議員総選挙の一覧に出馬、ともに落選。例文帳に追加

1898: In March and August he ran for the general election of members of the House of Representatives and the list of the general election of members of the House of Representatives, but failed in both of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日父隆盛の維新の功により侯爵を授かり華族に列せられ、貴族院議員（侯爵議員）に就任する。例文帳に追加

On June 3, Torataro was conferred the title of Marquis and thus raised to the peerage on the ground of his father Takamori's achievements in the Restoration, thereafter becoming a member of the House of Peers (Marquis member).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県議会議員を10年以上に渡って務め、後に再び衆議院議員選挙に立候補し当選。例文帳に追加

After he had served on a member of the prefectural assembly over 10 years, he ran in an election for the member of the House of Representatives again and was elected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小石川議員を経て、翌年1890年（明治22年）第1回衆議院議員総選挙に大成会から出馬し当選。例文帳に追加

After serving as assembly member of Koishikawa Ward, the next year, in 1890, he ran in the first general election for the House of Representatives from Taisei-kai Party to be elected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎の富豪と成り、市会議員・県会議員にも選出され赤十字社特別社員となる。例文帳に追加

He became a millionaire in Nagasaki, and also was elected a member of a municipal assembly and of a prefectural assembly to be a special staff of the Red Cross Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年パッツイー・ミンクがハワイ州で下院議員に当選、アジア系および有色人種の女性として初の下院議員となる。例文帳に追加

In 1965, Patsy MINK was elected to the U.S. House of Representatives from the State of Hawaii, and became the first Asian and non-white female Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尹徳栄子爵（朝鮮貴族）、朴泳孝侯爵（朝鮮貴族）と辜顕栄（台湾出身）は勅選議員として貴族院議員になった。例文帳に追加

Viscount Deogyeong YUN (Korean peerage), Marquis Yonghyo PAK (Korean peerage) and Xianrong GU (Taiwanese) became Kizokuin councilors as Chokusen councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、貴族院議員の性質上、再選を目指す必要がない議員も多く、大半の場合、院内会派の拘束力は弱かった。例文帳に追加

As most Kizokuin councilors did not need to worry about re-election, the bond between the members within the Innai groups was weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も清浦奎吾や岡部長職ら勅撰議員や他の華族議員の加入もあり、1年後には70名にまで増加した。例文帳に追加

After the foundation, imperial nominees such as Keigo KIYOURA and Nagamoto OKABE joined the faction and the number of the members reached 70 a year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス