「財政危機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家は財政危機に直面している。例文帳に追加

The state faces a financial crisis.  - Tanaka Corpus

多くの先進国が財政危機に直面している。例文帳に追加

Many developed countries are faced with financial crises. - Tatoeba例文

首相は財政的危機についてくわしくはなした。例文帳に追加

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. - Tatoeba例文

財政危機に直面している発展途上国もある。例文帳に追加

Some developing countries are faced with financial crises. - Tatoeba例文

その国は財政危機に直面している。例文帳に追加

The country is confronted with a financial crisis. - Tatoeba例文

財政状況は危機に向かっているようだ例文帳に追加

The financial situation seems to be heading for disaster. - Eゲイト英和辞典

それは、財政と経営の危機の両方だ。例文帳に追加

It is both a financial and managerial crisis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの先進国が財政危機に直面している。例文帳に追加

Many developed countries are faced with financial crises.  - Tanaka Corpus

首相は財政的危機についてくわしくはなした。例文帳に追加

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.  - Tanaka Corpus

財政危機に直面している発展途上国もある。例文帳に追加

Some developing countries are faced with financial crises.  - Tanaka Corpus

その国は財政危機に直面している。例文帳に追加

The country is confronted with a financial crisis.  - Tanaka Corpus

その政策が財政危機を招いたと彼らは考えているのだ。例文帳に追加

They believe those policies have invited financial crisis.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州財政危機の拡大懸念は払拭されず。例文帳に追加

Concerns about worsening of the European debt crisis are not cleared away. - 経済産業省

政府は現在の財政危機の打開策を見出さなくてはならない.例文帳に追加

The government has to find a way out of the present financial crisis.  - 研究社 新和英中辞典

財政的危機または破産のために銀行を閉鎖する行為例文帳に追加

act of closing down a bank because of a fiscal emergency or failure  - 日本語WordNet

財政的危機に見舞われる社が増えるのではないかと見られている。例文帳に追加

It is thus assumed that an increasing number of shrines will face financial crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ギリシャの債務再編やポルトガル財政危機への懸念、例文帳に追加

・Restructuring of Greece's debt and concern for Portugal's financial crisis; - 経済産業省

中東欧や南欧諸国等では、ギリシャの財政危機を発端に、ソブリンデフォルト（国家の財政破綻）に対する懸念が深刻化している。例文帳に追加

In Central, Eastern and Southern Europe, concerns over a sovereign default (national financial collapse) are growing more serious with the fiscal crisis in Greece. - 経済産業省

天保の改革が失敗に終わったことにより、幕府は財政・体制ともに壊滅的危機を迎える。例文帳に追加

Failure of Tenpo Reforms drove the Edo bakufu on the verge of collapse in both finance and regime itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと比較すると、ブラジルの危機は、財政赤字の拡大が原因であったという相違があります。例文帳に追加

The crisis in Brazil, on the other hand, can be attributed to the increase in fiscal deficits.  - 財務省

最近の金融危機は、世界のエコノミーの多くで、財政収支の大幅な悪化をもたらした。例文帳に追加

Recent financial crises resulted in a substantial deterioration of fiscal accounts in many of the world’s economies.  - 財務省

１－３ 欧州は緩やかに回復するものの、財政危機の拡大懸念は払拭されず。例文帳に追加

1-3 European economy has recovered moderately, though failing to clear away concerns about worsening of debt crisis - 経済産業省

しかし、前述の通り、財政が悪化する中、危機下の支援は出口へと向かっている。例文帳に追加

However, as mentioned earlier, in the midst of deteriorating public finances, the end of crisis support programs is also approaching. - 経済産業省

また、危機の最中には緊急財政支援など危機の影響の軽減に積極的に取り組んできました。例文帳に追加

The bank also played an important and active role in mitigating the impacts of the current crisis through providing emergency budget support and other types of assistance to the regional member countries (RMCs).  - 財務省

我々は今次の危機に対応して、迅速に財政政策を調整したように、我々の経済が十分に強固となった後には、財政政策のバランスは財政再建に置かれるべきである。例文帳に追加

Just as we adjusted fiscal policies expeditiously in response to the crisis, their balance should shift to a sustainable path once our economies are sufficiently strong.  - 経済産業省

教団も戦争協力の名目で大量の戦時国債を購入し、戦後の教団財政の危機を招くこととなった。例文帳に追加

His religious community purchased a lot of war bonds under the pretext of its collaboration to the war, which invited financial crisis for the community after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃荘園の増加によって国家財政が危機的状態にあり、その整理が必要とされていた。例文帳に追加

Around this time, due to an increase in the number of manors, the nation's finances were in a critical condition and required reorganizing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の秋田藩は財政危機にあって、藩士の給料から強制借上げが恒常的に行なわれている状態だった。例文帳に追加

At that time, Akita Domain was in a financial crisis and the salary of feudal retainers was compulsorily requisitioned regularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、茂義は佐賀藩の財政危機に際し、藩のトップの贅沢を止めさせることで対応しようとした。例文帳に追加

In this way, Shigeyoshi tried to overcome the financial crisis of the Saga Domain by stopping extravagance of the people in upper posts of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のユーロ危機の原因は、政府の放漫な政策に基づく財政赤字だけではなく、競争力の格差にもあった。例文帳に追加

Causes of the current euro crisis also include the disparity in competitiveness, on top of the fiscal deficits owing to extravagant government policies.  - 財務省

一方、アイルランドで起きた危機は、財政や競争力の問題というよりは、銀行セクターの肥大化に原因を求めることができる。例文帳に追加

The crisis in Ireland, on the other hand, did not stem from the problems of public finance or competitiveness, but rather from the collapse of the banking system, which grew to be over-sized relative to the economy.  - 財務省

しかし、現下のIMFの危機的な財政状況を踏まえれば、歳入面のみの取り組みでは不十分であることは明らかです。例文帳に追加

However, it is obvious that increasing income alone is not at all sufficient to put the IMF’s finances in order.  - 財務省

危機後は財政赤字の拡大が避けられないが、これについては、状況が鎮静した後、より中・長期的な課題として取り組む。例文帳に追加

The unavoidable expansion of budget deficits after a crisis should be addressed as a medium- to long-term challenge to be tackled once the situation stabilizes. - 財務省

他国と比較してアルゼンチンの被提訴案件が際立って多い原因は、2001年末以降の財政危機における政策的混乱にある。例文帳に追加

A significant number of cases were filed against Argentina compared to other countries due to the political disruption amidst the financial crisis after the end of 2001. - 経済産業省

2011 年に入ってからも、中東の政情不安定、欧州の財政危機の再燃等により、商品市場は上昇傾向が続いている。例文帳に追加

Entering 2011, the commodities markets continued to maintain the upward trend due to political instability in Middle East and re-ignition of the financial crisis in Europe. - 経済産業省

財政安定化は，持続的経済成長の重要な要素であり続けるが，昨今の金融危機により悪影響を被った。例文帳に追加

Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth, but it was negatively impacted by recent financial crises. - 経済産業省

仮に、更なる危機が発生した場合も、新興国は先進国に比較、て金融・財政の両面から政策余地は大きいとの見方が多い。例文帳に追加

Even if another crisis occurs, emerging economies are generally believed to have a relatively greater capacity for implementing both monetary and fiscal policies in comparison to advanced countries. - 経済産業省

ドイツとは対照的に、世界経済危機が発生した2008年を境に財政状況が急激に悪化しているのがスペインである。例文帳に追加

In contrast to Germany, the country whose fiscal condition had been worsening most rapidly since the onset of the world economic crisis in 2008 was Spain. - 経済産業省

欧州債務危機が顕在化する直接の引き金となったのは、2009年10月に明らかとなったギリシャの財政赤字の過小評価である。例文帳に追加

The direct trigger of the manifestation of the debt crisis in Europe, was the discovery of the underestimation of the financial deficit of Greece, which emerged in October 2009. - 経済産業省

また、ユーロ圏内で財政危機が懸念されるギリシャ（14.8%）や、スペイン（19.4%）、ポルトガル（11.9%）等の失業率の高さが目立つ。例文帳に追加

And high unemployment rates existed in Greece (14.8%), Spain (19.4%) and Portugal (11.9%) mainly due to the financial crisis in the Euro zone. - 経済産業省

株価はギリシャ財政危機を受けて下落した後に反転し、8月末以降は上昇基調を維持している。例文帳に追加

After having fallen under the influence of Greece financial crisis, the stock prices turned over and maintained an upward trend after August. - 経済産業省

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。例文帳に追加

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies. - 経済産業省

世界経済危機に対応するため、多くの国々で巨額の経済対策が講じられ、財政赤字が拡大した（第1-1-1-29図）。例文帳に追加

In order to deal with the global economic crisis, many countries have implemented huge economic stimulus measures and enlarged their fiscal deficits (Figure 1-1-1-29). - 経済産業省

良好なトラック・レコードを有し、過去問題となるような財政赤字や経常収支の赤字を有していなかったような国については、危機の直後に過度に緊縮的な財政政策の実施を求めるべきではない。例文帳に追加

Countries which have good track records and which have not had significant budget deficits or current account deficits in the past should not be required to implement too strict a fiscal policy immediately after a crisis. - 財務省

このように、来年度予算については、私としては、基礎的財政収支の黒字化に向けて、一つの手がかりとなるものと考えておりますが、財政が危機的状況にあることに変わりはありません。例文帳に追加

I believe the FY2004budget will provide a clue for achieving a primary surplus. However, public finance remains in a critical condition. - 財務省