「販売予約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁当予約販売システム例文帳に追加

PACKED LUNCH RESERVATION SALES SYSTEM - 特許庁

チケット予約販売システム例文帳に追加

TICKET RESERVATION AND SALE SYSTEM - 特許庁

弁当予約販売システム例文帳に追加

ADVANCE SALE SYSTEM OF LUNCH - 特許庁

アイテム予約販売システム例文帳に追加

ITEM RESERVATION AND SALES SYSTEM - 特許庁

航空券予約販売システム例文帳に追加

AIR TICKET RESERVATION AND SALES SYSTEM - 特許庁

対面式の予約販売システム例文帳に追加

FACE-TO-FACE SUBSCRIPTION SALE SYSTEM - 特許庁

ソフトウエアの販売予約方法例文帳に追加

METHOD FOR RESERVING SALE OF SOFTWARE - 特許庁

自動販売機の商品の予約販売システム例文帳に追加

RESERVED SELLING SYSTEM FOR MERCHANDISE OF AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

チケット予約販売システム及びチケット予約販売方法例文帳に追加

TICKET RESERVATION AND SALES SYSTEM AND TICKET RESERVATION AND SALES METHOD - 特許庁

自動販売機、その予約情報授受方法、装置及び予約販売システム例文帳に追加

VENDING MACHINE, ITS RESERVATION INFORMATION RECEIVING METHOD, DEVICE, AND ADVANCE ORDER SALES SYSTEM - 特許庁

指定席販売予約システムおよび指定席販売予約方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RESERVED SEAT SALES RESERVATION - 特許庁

不確定チケット予約販売システムおよび不確定チケット予約販売方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING AND SELLING INDETERMINATE TICKET - 特許庁

イベントチケットの予約販売システム及び予約販売方法例文帳に追加

EVENT TICKET RESERVING AND SELLING SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

予約サーバ、予約販売方法、及び、プログラム例文帳に追加

BOOKING SERVER, METHOD FOR SALE BY SUBSCRIPTION, AND PROGRAM - 特許庁

予約販売が終了した後、販売元１２０では一般販売が行われる。例文帳に追加

After the reservation sale is completed, the selling source 120 performs general sale. - 特許庁

座席予約販売システムおよび予約会社のチケット販売運営システム例文帳に追加

SEAT RESERVATION AND SELLING SYSTEM AND TICKET SELLING MANAGEMENT SYSTEM OF RESERVATION COMPANY - 特許庁

予約注文型商品販売システムおよび予約注文型商品販売方法例文帳に追加

ADVANCE ORDER TYPE COMMODITY SALES SYSTEM AND ADVANCE ORDER TYPE COMMODITY SALES METHOD - 特許庁

予約販売方法及びシステム及び予約販売プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

RESERVATION SALES METHOD, SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH RESERVATION SALES PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

恵方巻のロスを減らすため、予約販売がされています。例文帳に追加

Ehomaki is pre-ordered to reduce waste. - 時事英語例文集

定期券の発売は行われていない（予約販売もなし）。例文帳に追加

Season tickets are not sold, nor are subscription sales allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約販売時点で会計処理を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute accounting processing at the point of subscription sales. - 特許庁

自動販売機の予約方法および装置例文帳に追加

VENDING MACHINE RESERVING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

電子権利予約販売方法及びプログラム記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC METHOD FOR SELLING RIGHT BY SUBSCRIPTION AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

商品の予約販売方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD OF SALES BY SUBSCRIPTION FOR MERCHANDISE, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

販売管理システム、販売管理サーバ、販売サーバ、予約管理サーバ、商品購買用端末、商品販売方法及び記憶媒体例文帳に追加

SELLING MANAGING SYSTEM, SELLING MANAGING SERVER, SELLING SERVER, RESERVATION MANAGING SERVER, TERMINAL FOR ARTICLE PURCHASE, ARTICLE SELLING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

定期刊行物中の特定号等今後販売予定の書籍を１冊から販売予約する書籍販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selling a copy of books in advance which may be a special issue of the periodicals or the copy of the books scheduled for publishing. - 特許庁

サーバシステム１０は、予約販売サイト１０ｂによりネットワークを通じて商品の予約販売を行なう。例文帳に追加

A server system 10 sells the article at a reservation sale site 10b by reservation through a network. - 特許庁

予約申し込み者だけを対象として商品を販売すること例文帳に追加

the action of selling goods only to those who ordered them in advance  - EDR日英対訳辞書

インターネット利用商品販売及び美容室予約システム例文帳に追加

MERCHANDISE SALES AND BEAUTY SHOP APPOINTMENT SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

販売業者のサーバ、店舗のサーバ、及び商品予約と代金決済方法例文帳に追加

SELLER SERVER, STORE SERVER, AND COMMODITY RESERVATION AND PRICE PAYMENT METHOD - 特許庁

チケットを予約または購入した顧客に商品を販売する方法例文帳に追加

METHOD FOR SELLING COMMODITY TO CUSTOMER WHO HAS RESERVED OR PURCHASED TICKET - 特許庁

購買予約に応じた価格設定を行う販売中継システム例文帳に追加

SALE RELAY SYSTEM FOR SETTING PRICE IN ACCORDANCE WITH PURCHASE RESERVATION - 特許庁

自動販売機の予約及び販売状況の一元管理を可能とし、予約商品を予約者以外にも制限することなく提供することができ、あわせて、利用者の利便性を向上させる自動販売機の商品の予約販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide the reserved selling system of the merchandise of an automatic vending machine capable of executing the unitary management of the reserved and selling conditions of an automatic vending machine, and providing reserved merchandise even to any person other than a reserver without any limitation, and improving the convenience of the user. - 特許庁

商品の曜日別販売個数を予測し予約発注を行う方法例文帳に追加

RESERVING-ORDERING METHOD BY PREDICTING SALES QUANTITY OF COMMODITY BY A DAY OF THE WEEK - 特許庁

ユーザに好ましいタイミングで生花を目的の場所に届けることのできる予約販売システム、予約販売方法及び予約販売端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for advance sale and an advance sale terminal device for delivering fresh flowers in a timing suitable for a user. - 特許庁

インターネット座席予約の予約数量が多いほど低くなるように販売予定価格記憶手段に設定された販売予定価格を、早い順、低い順を利用して販売割引価格集計手段で販売価格が販売予定価格から割引されるようにする。例文帳に追加

Predeterminate selling prices which are set to a predeterminate selling price storage means so that they are lower according as the quantities of Internet seat reservations are larger, are discounted in a sale discount price aggregation means by utilizing the order of reservation dates and the order of reservation rates. - 特許庁

予約・販売部２７は、ユーザが予約を確定した旅行プランの交通手段の予約処理及び商品の購入処理を行う。例文帳に追加

A booking/selling part 27 performs booking processing of the traffic means in the travel plan for which the user decides booking, and purchasing processing of commodities. - 特許庁

販売管理部１０ｄは、期間内販売数が目標に到達している場合には、販売数に応じて還元ポイントを算出して、予約者データベース１０ｃに登録された予約購入者に対して付与する。例文帳に追加

When the sale quantity in the period reaches a target, a sale management part 10d calculates return points according to the sale quantity and gives them to the reservation-purchaser registered in the reserving-customer database 10c. - 特許庁

受取時は、予約者Ｏｐがサーバ２２へ販売要求データを送信し（過程Ｔ４）、サーバ２２が予約管理テーブルを参照して自動販売機２４を特定し、該当する自動販売機２４へ向けてＵＩＤを送信する（過程Ｔ５）。例文帳に追加

For reception, the advance orderer Op transmits sale request data to the server 22 (process T4), and the server 22 specifies the vending machine 24 in reference to an advance order management table and transmits the UID to the relevant vending machine 24 (process T5). - 特許庁

ホストコンピュータは、利用者が自動販売機または通信端末を介して行う自動販売機の商品の予約を受け付け、利用者の要求に応じて商品販売の許可を自動販売機に与える。例文帳に追加

The host computer accepts the reservation of the merchandise of the automatic vending machine to be performed by a user through the automatic vending machine or the communication terminal, and applies the permission of merchandise selling to the automatic vending machine in accordance with the request of the user. - 特許庁

販売受付装置２は予約受付期間内において、携帯電話機４を操作するユーザの予約申込を受け付け、予約したユーザのユーザＩＤ等を販売情報ＤＢ３に格納する。例文帳に追加

The sales acceptance device 2 accepts, during the reservation reception period, reservation application from a user who operates the portable telephone 4, and stores the user ID or the like of the user who has made the reservation, in a sales information DB 3. - 特許庁

人気のあるコンテンツを販売またはレンタルする場合は、販売開始日またはレンタル開始日より前に予約を受け付ける。例文帳に追加

When popular content is sold or lent, reservations are received before a sale start date or a rental start date. - 特許庁

予約者Ｏｐは携帯端末２８により、サーバ・コンピュータ２２へ自動販売機２４の商品購入を予約し（過程Ｔ１）、サーバ２２が予約番号を生成して予約者Ｏｐへ送信し（過程Ｔ２）、自動販売機２４へ予約番号とＵＩＤを送信する（過程Ｔ３）。例文帳に追加

An advance orderer Op reserves the commodity purchase through the vending machine 24 to a server computer 22 (process T1), and the server 22 generates and transmits an advance order number to the advance orderer Op (process T2) and transmits the advance order number and a UID to the dispenser 24 (process T3). - 特許庁

月に平均2回ないし3回刊行、予約購買制もしくは書店販売例文帳に追加

It is published twice or three times in a month on an average, and sold by subscription or at book stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手百貨店やコンビニ各社はクリスマスケーキの予約販売が好調だと報告している。例文帳に追加

Major department stores and convenience stores have reported strong pre-order sales for Christmas cakes.  - 浜島書店 Catch a Wave