「賦」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

司馬遼太郎の夏草の賦では「菜々」という名で出ていた。例文帳に追加

In the novel, Natsukusa no fu, by Ryotaro SHIBA, she appears by the name of 'Nana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政実は文明12年（1480年）7月27日(旧暦)付の「政所賦銘引付」に見える。例文帳に追加

The description about Masazane can be found in "Mandokoro Fumei Hikitsuke" dated September 10, 1480.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京や畿内・飛騨国(別項参照)へは賦課されなかった。例文帳に追加

Yo was not levied on the capital, Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Hida Province (Refer to the other section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正丁・次丁・中男（17～20歳の男性）へ賦課された。例文帳に追加

Cho was levied on Seitei, Jitei and Chunan (young men from 17 to 20 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に守護が独自で賦課する守護段銭へ変質した。例文帳に追加

However, those taxes were later changed to shugo-tansen, the tan-sen imposed by shugo in their own right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護役は、村落を単位として賦課されることが多かった。例文帳に追加

The shugo-yaku was often imposed on each village as a unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、近世には田地へ賦課される地子は見られなくなった。例文帳に追加

After that, jishi that was imposed on rice fields was not seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期には、年貢の他に、各種の賦役を負う家が定められた。例文帳に追加

In the early Edo period, various kinds of labor services other than paying rice were specified to each family unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これに付随して正税・出挙が合わせて賦課された。例文帳に追加

In addition to denso, shozei (rice tax) and suiko (seed rice used for government loan system) were also imposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、詩や賦などを含めれば、2000種以上に上ることとなる。例文帳に追加

Furthermore, if poetry and fu (classical Chinese rhymed prose) are included, there are more than 2,000 kinds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、賜田は、田租の賦課対象の輸租田（ゆそでん）とされていた。例文帳に追加

Shiden was categorized as 輸租田 (Yusoden, or rice fields subject to taxation) for which 田租 (denso, or rice field tax) was imposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 裁定された費用を所定の料金表に基づいて賦課すること。例文帳に追加

(c) tax costs so awarded according to the prescribed tariff: - 特許庁

ただし，当該裁定及び賦課は，裁判所の再審理に付すことができる。例文帳に追加

Provided that such award and taxation shall be subject to review by the court. - 特許庁

追加賦課金の額は，如何なる場合にも5,000フランを超えてはならない。例文帳に追加

The amount of the additional charge may in no case exceed 5,000 francs.  - 特許庁

皮膚糸状菌の検出方法、検出用試薬および抗原性賦活化方法例文帳に追加

DERMATOPHYTE DETECTION METHOD, REAGENT FOR DERMATOPHYTE DETECTION, AND ANTIGENICITY ACTIVATION METHOD - 特許庁

たばこに含まれるドーパミンニューロン賦活作用を有するグリコシド例文帳に追加

GLYCOSIDE HAVING DOPAMINE NEURON ACTIVATING ACTION AND CONTAINED IN TOBACCO - 特許庁

塩素製造用触媒の賦活方法及び塩素の製造方法例文帳に追加

ACTIVATION METHOD FOR CHLORINE PRODUCTION CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING CHLORINE - 特許庁

水素化処理触媒再賦活方法および水素化処理触媒製造方法例文帳に追加

HYDROGENATION CATALYST RE-ACTIVATION METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF HYDROGENATION CATALYST - 特許庁

細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤、アミラーゼ阻害剤、及び保湿剤例文帳に追加

CELL-ACTIVATING AGENT, WHITENING AGENT, ANTIOXIDANT, AMYLASE INHIBITOR, AND MOISTURIZER - 特許庁

反射防止賦形フィルム及びそれを用いた反射防止加工方法例文帳に追加

ANTIREFLECTION IMPARTING FILM AND ANTIREFLECTION PROCESSING METHOD USING THE SAME - 特許庁

インフルエンザウイルス免疫賦活剤、および抗インフルエンザウイルス剤例文帳に追加

INFLUENZA VIRAL IMMUNOSTIMULATOR, AND ANTI-INFLUENZA VIRUS AGENT - 特許庁

マンガン賦活ケイ酸亜鉛系蛍光体及びプラズマディスプレイパネル例文帳に追加

MANGANESE-ACTIVATED ZINC SILICATE PHOSPHOR AND PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

乳酸脱水素酵素（ＬＤＨ）の機能賦活・回復方法例文帳に追加

METHOD FOR ACTIVATING AND RECOVERING FUNCTION OF LACTIC ACID DEHYDROGENASE (LDH) - 特許庁

細胞賦活剤、紫外線障害緩和剤及びメラニン産生抑制剤例文帳に追加

CELL ACTIVATING AGENT, UV DAMAGE ALLEVIATING AGENT, AND MELANIN INHIBITOR - 特許庁

本発明の免疫賦活・アレルギー改善材は、乳酸発酵卵白を含む。例文帳に追加

This immunopotentiation/allergy ameliorating material contains lactic acid fermentation egg white. - 特許庁

クロストリジウム毒素を非タンパク質賦形剤で安定化する。例文帳に追加

To stabilize a Clostridial toxin with by a non-protein excipient. - 特許庁

ピルフェニドンおよび薬学的に受容可能な賦形剤のカプセル処方物例文帳に追加

CAPSULE FORMULATION OF PIRFENIDONE AND PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE EXCIPIENT - 特許庁

ポリカチオン性炭水化物のワクチンにおける免疫賦活剤としての使用例文帳に追加

USE OF POLYCATIONIC CARBOHYDRATE AS IMMUNOSTIMULANT IN VACCINE - 特許庁

塩素製造用触媒の賦活方法および塩素の製造方法例文帳に追加

METHOD OF ACTIVATING CATALYST FOR PRODUCING CHLORINE, AND METHOD OF PRODUCING CHLORINE - 特許庁

高屈折率賦与材のエマルジョン型有機樹脂組成物及びその用途例文帳に追加

EMULSION TYPE ORGANIC RESIN COMPOSITION OF HIGH REFRACTION INDEX IMPARTING MATERIAL AND ITS APPLICATION - 特許庁

地下賦存炭化水素ガス資源収集装置および収集方法例文帳に追加

UNDERGROUND RESERVE HYDROCARBON GAS RESOURCE COLLECTION SYSTEM AND COLLECTION METHOD - 特許庁

電気二重層コンデンサの電極用アルカリ賦活炭の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF ALKALI ACTIVATED CARBON FOR ELECTRODE OF ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR - 特許庁

レンズ形状賦型用アクリルフィルム及びレンズフィルム例文帳に追加

ACRYLIC FILM FOR SHAPING LENS SHAPE AND LENS FILM - 特許庁

セルロースアセテートフィブリル及びその製造方法並びにその賦形口金例文帳に追加

CELLULOSE ACETATE FIBRIL, ITS PRODUCTION AND FORMING SPINNERET THEREFOR - 特許庁

樹脂製のレンズフィルムを賦型性良く、押出成形により製造する。例文帳に追加

To manufacture a lens film made of a resin with good shapability by extrusion molding. - 特許庁

ユーロピウム賦活酸化イットリウム蛍光材料及びその製造方法例文帳に追加

EUROPIUM-ACTIVATED YTTRIUM OXIDE FLUOROPHOR MATERIAL AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

この肝細胞賦活剤は、肝細胞における代謝を活性し得る。例文帳に追加

This hepatocyte activator can activate the metabolism in the hepatocyte. - 特許庁

低分子化フコイダンを有効成分として含む線溶賦活剤を提供する。例文帳に追加

A fibrinolysis activator containing low molecular fucoidan as an active constituent is provided. - 特許庁

核内受容体ＰＰＡＲα、ＰＰＡＲδ並びにＲＸＲの賦活剤例文帳に追加

ACTIVATOR OF NUCLEAR RECEPTORS PPAR ALPHA, PPAR DELTA AND RXR - 特許庁

スフィンゴ糖脂質の免疫賦活活性をより高めることを目的とする。例文帳に追加

To further enhance immunopotent activity of sphingoglycolipid. - 特許庁

これらの成形型の凹凸模様賦型部に成形材料を供給する。例文帳に追加

The molding material is supplied to the concave-convex pattern forming part. - 特許庁

表皮材４を賦形することにより、金型１へのセットを容易になる。例文帳に追加

Setting of the skin material 4 to the mold 1 becomes easy by forming. - 特許庁

スピルリナの抽出物により皮膚繊維芽細胞を賦活することができる。例文帳に追加

Skin fibroblasts can be activated with the extract of the spirulina. - 特許庁

希土類賦活弗化ハロゲン化バリウム系蛍光体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RARE EARTH-ACTIVATED FLUORINATED BARIUM HALIDE FLUORESCENT SUBSTANCE - 特許庁

ＧＦＰ（緑色蛍光蛋白質）の機能賦活・回復方法例文帳に追加

METHOD FOR ACTIVATION-RECOVERY OF GFP (GREEN FLUORESCENT PROTEIN) FUNCTION - 特許庁