「赤面した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤面したので罪が顕れた例文帳に追加

His blush betrayed his guilt.  - 斎藤和英大辞典

あの人は赤面した例しが無い例文帳に追加

I never saw him blush  - 斎藤和英大辞典

あの人は赤面した例しが無い例文帳に追加

He was never seen to blush.  - 斎藤和英大辞典

昔は赤面恐怖症だった.例文帳に追加

Whenever I got nervous, my face used to turn red.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はポッと赤面した例文帳に追加

A blush passed over her face.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼の目の前で赤面した例文帳に追加

she blushed in his presence  - 日本語WordNet

私たちがからかうと彼女は赤面した。例文帳に追加

When we made fun of her, she blushed. - Tatoeba例文

私たちがからかうと彼女は赤面した。例文帳に追加

When we made fun of her, she blushed.  - Tanaka Corpus

彼女が話したとき、彼女は気がとがめて赤面した例文帳に追加

she blushed guiltily as she spoke  - 日本語WordNet

赤面したので罪が現れた例文帳に追加

He blushed, and his guilt betrayed itself―（他動詞構文にすれば）―A blush betrayed his guilt.  - 斎藤和英大辞典

「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。例文帳に追加

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. - Tatoeba例文

戸口に遠慮がちに赤面して立っていた例文帳に追加

stood in the doorway diffident and abashed  - 日本語WordNet

彼は胸に覚えがあるから赤面したのだ例文帳に追加

He blushes, for he is conscious of his guilt.  - 斎藤和英大辞典

赤面している男の子は、校長の前に連れて来られた例文帳に追加

the blushing boy was brought before the Principal  - 日本語WordNet

彼は自分のばかな間違いに気づいて赤面した例文帳に追加

He colored when he noticed his own silly mistake. - Eゲイト英和辞典

そうお賞めに与っては赤面の至りです例文帳に追加

Spare my blushes!  - 斎藤和英大辞典

試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。例文帳に追加

Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. - Tatoeba例文

試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。例文帳に追加

Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.  - Tanaka Corpus

私は自分がすっかりバラ色に赤面しているのを見て目がくらみ仰向けに倒れた／私自身が原因で、太陽は昇ったのだ−ロスタンの『雄鶏』例文帳に追加

I fall back dazzled at beholding myself all rosy red, / At having, I myself, caused the sun to rise.- `Chanticler' by Rostand  - 日本語WordNet

オーランドゥはそのやさしい言葉を聞いて刀をおさめ、人の食べ物をよこせと言った無礼な態度を恥じて赤面した。例文帳に追加

Orlando, hearing him speak so gently, put up his sword and blushed with shame at the rude manner in which he had demanded their food.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

身体において、不随意の反応（赤面など）は自動的に起こるものであり、意識的に制御することはできない。例文帳に追加

in the body, involuntary actions (such as blushing) occur automatically, and cannot be controlled by choice.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現像後の銅面に赤面がないカバーレイを形成できる感光性樹脂組成物、該感光性樹脂組成物を用いた感光性フィルム、及び、それを用いたプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for forming a cover lay having no red face on a copper surface after development, a photosensitive film using the photosensitive resin composition, and a printed wiring board using the same. - 特許庁

仮面をつけているおかげで、多少の無礼は許してもらえそうだったので、大胆にも彼はそっと彼女の手を取り、それを聖地と呼び、もしこれに手を触れて汚《けが》したのであれば、自分は赤面した巡礼だから、償いのために接吻させて欲しい、と言った。例文帳に追加

and under favor of his masking habit, which might seem to excuse in part the liberty, he presumed in the gentlest manner to take her by the hand, calling it a shrine, which if he profaned by touching it, he was a blushing pilgrim and would kiss it for atonement.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

両面に一定の関連を有する漢字（例えば駒６１には、白面に「整」、赤面に「政」）が書かれた多数の駒６１乃至６５と、駒６１乃至６５が置ける大きさのマスを縦横に多数有する盤７０とからなり、２個以上の持駒又は盤に置かれた駒と１個以上の持駒とを組み合わせて盤上に熟語を作る。例文帳に追加

Two or more owned pieces or pieces placed on the board and one or more owned pieces are combined to form an idiom on the board. - 特許庁

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。例文帳に追加

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied.  - James Joyce『小さな雲』