「輸送限界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国際間の貸借決済において,為替によるよりも正貨を輸送した方が有利となり,外国の正貨が輸入されるに至る為替相場の限界値例文帳に追加

a limit value of imported specie in stock quotations when it is more profitable to use specie than a bill in a settlement - EDR日英対訳辞書

熱抵抗を低減しうるとともに、限界熱輸送量を増大させることができるヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pipe capable of reducing thermal resistance and increasing critical heat transport amount. - 特許庁

作業装置の下降限界位置を、任意の作業高さ位置と移動・輸送用の高さ位置とに変更する際の操作性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve operability, when the lowering limit position of an implement is changed into an arbitrary working height position or a moving or transporting height position. - 特許庁

これに先立ち、戦後の復興と共に鉄道及び道路輸送の需要が増大すると、当時の日本における最重要幹線であった東海道本線の貨客輸送能力は、ほぼ限界に達していた。例文帳に追加

Before Shinkansen was constructed, when demands for transportation through railway lines and roads increased corresponding to domestic restoration in the post-war era, both capacities of transporting passengers and of transporting cargo on the Tokaido main line, the most important trunk line in Japan at that time, almost reached their limits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キシリトール溶液を各固形分濃度における、雑菌生育阻止温度及び結晶析出限界温度のより高い温度以上で保持することを特徴とするキシリトール溶液の貯蔵または輸送方法。例文帳に追加

The method of storing or transporting a xylitol solution comprises maintaining the xylitol solution at a temperature of higher than the temperature of inhibiting the growth of various bacteria and the critical crystal deposition temperature at each solid content concentration. - 特許庁

金属製のコンテナの円筒状内面に螺旋状の多数の溝を有するヒートパイプであって、熱伝達率および限界熱輸送量の一層の向上を図ることができる加工性の良いヒートパイプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat pipe of high workability, capable of improving a heat conductivity and critical heat conveying capacity, with respect to the heat pipe having a number of spiral grooves on a cylindrical inner face of a metallic container. - 特許庁

副腕の作業性を保ちつつ、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができる作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine by which a full width thereof falls within a vehicle width limit similar to that of an ordinary hydraulic shovel upon transportation while assuring work performance of an auxiliary arm. - 特許庁

２基の作業腕を備えながらも、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができ、通常の油圧ショベルの架台で構成する作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine the entire width of which can be accommodated within a vehicle width limit equivalent to an ordinary hydraulic shovel during transportation, and which is composed of a frame of the ordinary hydraulic shovel, while having two working arms. - 特許庁

毛細管圧力によって蒸発部側から凝縮部側に還流する作動流体に作用する飛散限界の影響が少ない熱輸送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat transporting device hardly affected by fly limit acting on a working fluid circulated from an evaporating portion side to a condensing portion side by capillary pressure. - 特許庁

インドに次いでリスクが高いとされたベトナムについて見ると、台風によって幹線道路が閉鎖されるリスクがあることや、産業集積地の近くにあるハイフォン港は、水深の浅さから輸送船舶や取扱能力について限界が懸念されていることなど物流面の指摘もあるが、特に深刻となっているのは電力面である。例文帳に追加

Vietnam poses the second highest risk next to India. Most frequently mentioned is risk relating to distribution, such as the risk of closure of main roads due to typhoons. There are also concerns that the shallowness of Haiphong Port, which is located near industrial centers, restricts transport ships and limits cargo handling capacity. However, the most serious risk in Vietnam is that relating to electric power. - 経済産業省