「退位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皇太子を退位させること例文帳に追加

an act of deposing a prince  - EDR日英対訳辞書

年変って、朱雀帝退位。例文帳に追加

The following year, Emperor Suzaku abdicates the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月、父嵯峨天皇退位。例文帳に追加

In April 823, her father, Emperor Saga abdicated from the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌安和2年（969年）、冷泉天皇退位。例文帳に追加

Emperor Reizei abdicated from the throne in 969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位以来院政を敷いている。例文帳に追加

He abdicated and ruled as a Retired Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教皇ベネディクト16世が退位へ例文帳に追加

Pope Benedict XVI to Resign  - 浜島書店 Catch a Wave

前回教皇が退位したのは約600年前，1415年にグレゴリウス12世が退位したときだった。例文帳に追加

The last time a pope stepped down was almost 600 years ago when Pope Gregory XII resigned in 1415.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が離婚女性と結婚したとき、国王は退位した例文帳に追加

The King abdicated when he married a divorcee  - 日本語WordNet

王が退位しないなら彼は廃位されなければならない例文帳に追加

If the King does not abdicate, he will have to be dethroned  - 日本語WordNet

286年から305年で退位するまでのローマ皇帝例文帳に追加

Roman Emperor from 286 until he abdicated in 305  - 日本語WordNet

(一度退位した人が)再び君主の地位につく例文帳に追加

to return to the position of monarch  - EDR日英対訳辞書

大同4年（809年）、平城天皇が退位し、嵯峨天皇が即位した。例文帳に追加

In 809, Emperor Heizei abdicated and Emperor Saga was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤沢上人からの退位は時宗史上初である。例文帳に追加

He was the first priest who resigned as Fujisawa-shonin in the history of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫野-応徳3年1086年白河天皇が退位。例文帳に追加

Murasakino: Emperor Shirakawa's abdication in 1086  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉帝退位後に参入、二子を産む。例文帳に追加

She entered the Imperial court after the retirement of the Emperor Reizei, and she gave birth to two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位した天皇は太上天皇（上皇）と呼ばれる。例文帳に追加

An emperor who abdicated was called Daijo Tenno (Joko, Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後は、エドワード8世(イギリス王)の爵位を受けた。例文帳に追加

After his abdication he was conferred the dignity of peerage as Edward VIII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経によって退位に追い込まれたという。例文帳に追加

It is said that Mototsune forced him to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後の御在所に因んで「花山院」と呼ばれた。例文帳に追加

He was called 'Kazan in,' being named after Gozaisho (Emperor Kazan's residence) where he lived after his abdication..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後は新院、讃岐院とも呼ばれた。例文帳に追加

After he abdicated the throne, he came to be called Shin in (the new ex-emperor) or Sanuki in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天皇自身は退位を拒否していた。例文帳に追加

But the Emperor himself, refused to abdicate from the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行真法皇－退位・出家後に用いた戒名。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Gyoshin - the name used after his abdication to become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同10年（833年）に淳和天皇が退位、皇太后となる。例文帳に追加

Emperor Junna abdicated in 833, and she became the empress dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位した平城上皇は平城京へ移る。例文帳に追加

The Retired Emperor Heizei moved to Heijokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家により花山は自動的に退位したことになった。例文帳に追加

By becoming a priest, Kazan was automatically considered to have abdicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

810年、退位した平城上皇は旧都平城京へ移る。例文帳に追加

In 810, the abdicated Emperor Heizei moved to the old capital of Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高宗(朝鮮王)退位、純宗(朝鮮王)即位。例文帳に追加

Abdication of Gojong (Korean Emperor) and enthronement of Sunjong (Korean Emperor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベネディクト16世は２月28日午後８時に退位する。例文帳に追加

Pope Benedict XVI is going to step down at 8:00 p.m. on Feb. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベネディクト16世は２月末で退位した。例文帳に追加

Benedict resigned at the end of February. - 浜島書店 Catch a Wave

射出成形機のノズル後退位置設定装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SETTING RETREATING POSITION OF NOZZLE FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁

退位が比較的平穏裡に行われた場合、退位した元君主やその親族は、旧来と同等の礼遇を以て接することが約されることが多い。例文帳に追加

In cases where abdication is accomplished relatively peacefully, the former monarch and his family members are often guaranteed treatment with the same degree of honor as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位の詔では新帝を「我子」と呼んで退位後も後見人としての立場で聖武天皇を補佐した。例文帳に追加

In the Imperial Abdication Edict, the Empress referred to the new emperor as 'my son' to proclaim guardianship, thereafter supporting Emperor Shomu after abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアの最後の皇帝で、1917年にロシア革命でやむなく退位した例文帳に追加

the last czar of Russia who was forced to abdicate in 1917 by the Russian Revolution  - 日本語WordNet

ゆふしで-皇太子（敦明親王）の退位と道長の介入。例文帳に追加

Paper-Mulberry Strips: The abdication of Crown Prince Atsuakira and Michinaga's intervention  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝はすでに退位し、源氏の兄が即位している（朱雀帝）。例文帳に追加

Emperor Kiritsubo has already abdicated the throne and Genji's older brother (Emperor Suzaku) has ascended to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあいだに冷泉帝が退位し、今上帝（朱雀帝の子）が即位。例文帳に追加

During this time, Emperor Reizei abdicates the throne, and Emperor Kinjo (a son of Emperor Suzaku) succeeds to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝退位の後、源氏の全盛時代には朱雀院に従った。例文帳に追加

After Emperor Suzaku abdicated the throne and during the pinnacle of Genji's power, she followed Suzakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位に伴う君主の地位の変動を「譲位（じょうい）」・「遜位（そんい）」という。例文帳に追加

Transferring of a monarch's position that accompanies abdication of the throne is called 'abdication.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙洞御所(せんとうごしょ)とは、退位した天皇（上皇・法皇）の御所。例文帳に追加

"Sento gosho" is the imperial palace of an abdicated emperor (retired or cloistered emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。例文帳に追加

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長10年2月28日（833年3月22日）、仁明天皇に譲位し退位。例文帳に追加

On March 22, 833, he passed the Imperial Throne to Emperor Nimmyo and abdicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳で宮中を出て、剃髪して仏門に入り退位した。例文帳に追加

At the age of 19 he abdicated the throne, left the Imperial Palace and shaved his head in order to become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（1086年）父白河天皇退位、弟堀河天皇即位。例文帳に追加

In 1086 her father, Emperor Shirakawa abdicated from the throne and her younger brother, Emperor Horikawa succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1141年同母兄・崇徳天皇退位、異母弟・近衛天皇即位例文帳に追加

In 1141, Emperor Sutoku, her elder maternal brother, succeeded to the throne, and Emperor Konoe, her younger brother with a different mother, succeeded to the throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年（1045年）正月に父・後朱雀天皇の退位により退下。例文帳に追加

In the New Year of 1045, she resigned from Saiin due to her father's abdication from the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス