「逮捕令状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2)受権公務員又は警察官は，令状なしに逮捕をしたときは，不必要な遅滞なく，逮捕した者を最寄りの警察署に連行しなければならない。例文帳に追加

(2) Any authorized officer or police officer making an arrest without warrant shall, without unnecessary delay, bring the person arrested to the nearest police station. - 特許庁

もちろん、逮捕令状が届いたら、ホンコンへ転送してもらうようちゃんと頼んでおいた後に、である。例文帳に追加

after leaving orders that, if the warrant should arrive, it should be forwarded to him at Hong Kong;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第三十三条　何人も、現行犯として逮捕される場合を除いては、権限を有する司法官憲が発し、且つ理由となつてゐる犯罪を明示する令状によらなければ、逮捕されない。例文帳に追加

Article 33. No person shall be apprehended except upon warrant issued by a competent judicial officer which specifies the offense with which the person is charged, unless he is apprehended, the offense being committed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　請求に係る者を逮捕すべき旨の令状が発せられ又は刑の言渡しがなされていることの通知がないとき。例文帳に追加

(i) When there is no notification either that a warrant has been issued for the arrest of the person concerned or that a sentence has been imposed on that person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4)本条に基づきなされる合法的な要請に従うことを拒否する者は，当該要請をなす職員が令状なしに逮捕することができる。例文帳に追加

(4) Any person who refuses to comply with any lawful demand made under this section may be arrested without warrant by the officer making the demand. - 特許庁

フィリアス・フォッグを一週間カルカッタに引き留めておければ、逮捕令状は必ずや到着するだろう。例文帳に追加

If Phileas Fogg could be detained in Calcutta a week, it would be more than time for the warrant to arrive.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ロンドンブリッジ駅から尾行がつきましたし、きっと、ただ私を逮捕する令状がとれるのを待っているだけなんです。例文帳に追加

I have been followed from London Bridge Station, and I am sure that they are only waiting for the warrant to arrest me.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第百五十七条の二　逮捕状又は法第二百十八条第一項の令状には、有効期間内であつても、その必要がなくなつたときは、直ちにこれを返還しなければならない旨をも記載しなければならない。例文帳に追加

Article 157-2 An arrest warrant or the warrant set forth in Article 218, paragraph (1) of the Code shall include an entry to the effect that, even within the valid period, when there is no longer a need for the warrant, it shall be immediately returned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百条　逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨、引致すべき官公署その他の場所、有効期間及びその期間経過後は逮捕をすることができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判官が、これに記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 200 (1) An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime, the public office or other place where the suspect is to be brought, the valid period and a statement that after expiry of the valid period the arrest warrant shall not be executed but shall be returned, the date of issue, and other matters as prescribed in the Rules of Court; and the judge shall affix his/her name and seal to it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)警察官は，次の者を，すなわち，往来又は公共の場において登録商標が不正に適用されている商品を，(a)販売する若しくは販売のために申し出る若しくは陳列する者を，又は (b)取引若しくは製造の目的で所持する，又は所持していることが合理的に疑われる者を令状なしに逮捕することができる。例文帳に追加

(1) Any police officer may arrest without warrant any person who, in any street or public place — (a) sells or offers or exposes for sale; or (b) has, or is reasonably suspected of having, in his possession for the purpose of trade or manufacture, any goods to which a registered trade mark is falsely applied. - 特許庁

(1)授権公務員又は警察官が，何人かが違反行使をしている，しようとしている若しくは教唆していることを実際に知るか又はそのように認定した場合，又は，何人かが本法に対する違犯行為をする，しようとする若しくは教唆することに従事したと合理的に疑う場合は，当該人を令状無しに逮捕することができる。ただし，当該人がその名称及び住所の提示を拒絶する若しくは実行しないこと，又は当該人が虚偽の名称及び住所を提示した，若しくは当該人に失踪の虞があると考える合理的な理由があることを条件とする。例文帳に追加

(1) Any authorized officer or police officer may arrest without warrant any person whom he sees or finds committing or attempting to commit or abetting the commission of an offence or whom he reasonably suspects of being engaged in committing or attempting to commit or abetting the commission of any offence against this Act if such person refuses or fails to furnish his name and residence or there are reasonable grounds for believing in that he has furnished a false name or residence or that he is likely to abscond. - 特許庁