「過ぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。例文帳に追加

Redemption before maturity is permitted after a certain period of time. - Weblio英語基本例文集

回転式改札口は何人の人が通り過ぎたかを数える.例文帳に追加

The turnstiles count how many people have passed through.  - 研究社 新英和中辞典

点検が終了したのは午前 5 時過ぎでした.例文帳に追加

Our checkup was not finished until after 5 in the morning.  - 研究社 新和英中辞典

物流システムが複雑過ぎるので物価が下がらない.例文帳に追加

The reason prices don't go down is because of the intricate distribution system [network].  - 研究社 新和英中辞典

彼はいろいろのことに手を出し過ぎる例文帳に追加

He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典

金は目的を達する手段に過ぎぬ例文帳に追加

Money is only a means to an end.  - 斎藤和英大辞典

この本はここの生徒には程度が高過ぎる例文帳に追加

The book is too difficult for the students.  - 斎藤和英大辞典

日本人は丁寧過ぎると西洋人言う例文帳に追加

Foreigners say that the Japanese are excessively polite―polite to excess.  - 斎藤和英大辞典

敵愾心を徳とした世は過ぎ去った例文帳に追加

The days are gone by when enmity was a virtue.  - 斎藤和英大辞典

彼女は３０歳過ぎだと推定する。例文帳に追加

I guess that she is over thirty. - Tatoeba例文

彼が天才であるというのは言い過ぎではない。例文帳に追加

It is not too much to say that he is a genius. - Tatoeba例文

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. - Tatoeba例文

恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

Permanent peace is nothing but an illusion. - Tatoeba例文

たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。例文帳に追加

A lot of people went by on the main street. - Tatoeba例文

それは部分的な成功に過ぎなかった。例文帳に追加

It was a partial success. - Tatoeba例文

その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。例文帳に追加

The railroad divides into two after the bridge. - Tatoeba例文

永久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

Permanent peace is nothing but an illusion. - Tatoeba例文

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。例文帳に追加

You must not eat too much ice-cream and spaghetti. - Tatoeba例文

お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。例文帳に追加

You do things too sloppily. Please do things more carefully. - Tatoeba例文

この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。例文帳に追加

This problem is only of secondary importance. - Tatoeba例文

彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。例文帳に追加

Her weakness is that she talks too much. - Tatoeba例文

恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。例文帳に追加

Love is nothing more than a temporary hormone imbalance. - Tatoeba例文

男らしさと男性の性的関心にに関心を寄せ過ぎる例文帳に追加

overly concerned with masculinity and male sexuality  - 日本語WordNet

彼は知的であるが、商用事業には、非実用的過ぎる例文帳に追加

he is intelligent but too impractical for commercial work  - 日本語WordNet

我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた例文帳に追加

We passed the point where the police car had parked  - 日本語WordNet

市場の行き過ぎは常に調整過程が続く例文帳に追加

market runups are invariably followed by a correction  - 日本語WordNet

日や月が中天を過ぎた状態であるさま例文帳に追加

of the sun or moon, being past the zenith  - EDR日英対訳辞書

全体の距離や長さの中間地点を過ぎること例文帳に追加

the action of passing the midpoint of a distance or length  - EDR日英対訳辞書

ひとつづきの物事の中間時点の状態を過ぎること例文帳に追加

the action of passing the halfway point in a process  - EDR日英対訳辞書

必要以上に分を過ぎた消費をする程度例文帳に追加

the degree to which one exceeds a budget  - EDR日英対訳辞書

(盛りを過ぎた物事が)一時的に勢いを盛り返す例文帳に追加

of something that has passed its prime to come out unseasonably  - EDR日英対訳辞書

スプリングキャンプは最初の判定に過ぎない。例文帳に追加

Spring training is just the first determination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オルティスは働き盛りを過ぎたように見える。例文帳に追加

Ortiz looks past his prime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドアは一定の時間を過ぎると閉じますか？例文帳に追加

Will the doors close past a certain time? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スマホの見過ぎで視力が低下しました。例文帳に追加

My eyesight went down due to overlooking the smartphones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は３０歳過ぎだと推定する。例文帳に追加

I guess that she is over thirty.  - Tanaka Corpus

彼が天才であるというのは言い過ぎではない。例文帳に追加

It is not too much to say that he is a genius.  - Tanaka Corpus

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.  - Tanaka Corpus

恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

Permanent peace is nothing but an illusion.  - Tanaka Corpus

永久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

Permanent peace is nothing but an illusion.  - Tanaka Corpus

たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。例文帳に追加

A lot of people went by on the main street.  - Tanaka Corpus

それは部分的な成功に過ぎなかった。例文帳に追加

It was a partial success.  - Tanaka Corpus

その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。例文帳に追加

The railroad divides into two after the bridge.  - Tanaka Corpus

指定されたデータ型に格納するには値が大き過ぎる (POSIX.1)EPERM例文帳に追加

Value too large to be stored in data type (POSIX.1) EPERM  - JM

システム上にオープンされたファイルが多過ぎる。例文帳に追加

Too many open files in the system.  - JM