「過ぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。例文帳に追加

The good old days are gone never to return. - Tatoeba例文

つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。例文帳に追加

You cannot be too careful about spelling. - Tatoeba例文

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。例文帳に追加

I've been thinking that I may have been too critical. - Tatoeba例文

その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。例文帳に追加

The ice is too thin to bear your weight. - Tatoeba例文

その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。例文帳に追加

The box was too heavy for him to lift. - Tatoeba例文

その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。例文帳に追加

The street was deserted after ten. - Tatoeba例文

その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。例文帳に追加

The street was deserted after ten. - Tatoeba例文

その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。例文帳に追加

They are just waiting for the storm to pass. - Tatoeba例文

その時パレードが通り過ぎていった。例文帳に追加

There was a parade going by at the time. - Tatoeba例文

その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you do the job. - Tatoeba例文

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful about your health. - Tatoeba例文

健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。例文帳に追加

You cannot be too careful about your health. - Tatoeba例文

楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。例文帳に追加

When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. - Tatoeba例文

楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。例文帳に追加

My happy schooldays will soon be behind me. - Tatoeba例文

過ぎ去った時代には、事態は違っていた。例文帳に追加

In days gone by, things were different. - Tatoeba例文

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。例文帳に追加

I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. - Tatoeba例文

ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。例文帳に追加

Two years have passed since Jim graduated from high school. - Tatoeba例文

さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。例文帳に追加

Another ten years went by quickly. - Tatoeba例文

これらの口座に金が多く入り過ぎてる。例文帳に追加

There's too much money in these accounts. - Tatoeba例文

このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。例文帳に追加

This soup is too salty to eat. - Tatoeba例文

１１時１５分前を少し過ぎています。例文帳に追加

It is a little after a quarter to eleven. - Tatoeba例文

「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。例文帳に追加

"I am too big to climb and play," said the boy. - Tatoeba例文

あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。例文帳に追加

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. - Tatoeba例文

疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。例文帳に追加

You look tired. You must have been working too hard. - Tatoeba例文

安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。例文帳に追加

Excessive concern with safety can be dangerous. - Tatoeba例文

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful about your health. - Tatoeba例文

そのようなことには僕は歳を取り過ぎている。例文帳に追加

I'm too old for such things. - Tatoeba例文

ボストンは夜中の１２時をちょっと過ぎてるよ。例文帳に追加

It's just after midnight in Boston. - Tatoeba例文

飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。例文帳に追加

A plane passed over my head. - Tatoeba例文

どのくらいの頻度で午前１時過ぎまで起きていますか？例文帳に追加

How often do you stay up past 1:00am? - Tatoeba例文

賞味期限が三日過ぎてるけど、まあいいか。例文帳に追加

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right? - Tatoeba例文

パチンコをし過ぎるから、妻は彼に怒っている。例文帳に追加

He plays too much pachinko, so his wife is mad at him. - Tatoeba例文

トムはメアリーのことばかりずーっと考え過ぎてるよ。例文帳に追加

Tom spends way too much time thinking about Mary. - Tatoeba例文

この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。例文帳に追加

Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated. - Tatoeba例文

トムはほとんど毎晩、深夜過ぎまで起きてるの。例文帳に追加

Tom stays up until after midnight almost every day. - Tatoeba例文

あいつ、スピード出し過ぎて捕まったんだ。例文帳に追加

He was caught for speeding. - Tatoeba例文

到着した時には深夜０時を過ぎていた。例文帳に追加

It was after midnight when we arrived. - Tatoeba例文

映画がつまらなさ過ぎて、寝ちゃったよ。例文帳に追加

The movie was so boring I fell asleep. - Tatoeba例文

映画がつまらなさ過ぎて、寝ちゃったよ。例文帳に追加

The movie was so boring that I fell asleep. - Tatoeba例文

私、しゃべり過ぎかしら？みんな、いつもそうだって言うの。例文帳に追加

Am I talking too much? People are always telling me I do. - Tatoeba例文

ジャンクフードは食べ過ぎないようにしてるよ。例文帳に追加

I try to not eat too much junk food. - Tatoeba例文

ジャンクフードは食べ過ぎないようにしてるよ。例文帳に追加

I try not to eat too much junk food. - Tatoeba例文