「過ぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

好機が過ぎてから嘆いても遅すぎる例文帳に追加

It is too late to grieve when the chance is past. - 英語ことわざ教訓辞典

夏がとても早く過ぎてしまったようだ例文帳に追加

It felt like the summer passed very quickly. - Eゲイト英和辞典

真夜中を過ぎて電話してくる人は好きになれない例文帳に追加

I don't take kindly to people calling me after midnight. - Eゲイト英和辞典

真夜中過ぎになってやっと彼女は帰ってきた例文帳に追加

Only after midnight did she come back. - Eゲイト英和辞典

君のおばあちゃんが70歳過ぎたなんてとても信じられない例文帳に追加

I just can't believe your grandmother is over 70. - Eゲイト英和辞典

トラックがゴーッと音をたてて通り過ぎた例文帳に追加

The truck roared past. - Eゲイト英和辞典

待っているうちに何分も過ぎてしまった例文帳に追加

The minutes ticked away as I waited. - Eゲイト英和辞典

年月が過ぎるにつれて彼は我慢強くなってきた例文帳に追加

As time worn on, he became patient. - Eゲイト英和辞典

食べ過ぎになる季節がやってきている。例文帳に追加

The season of overeating is upon us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女として自覚なさ過ぎて怖い。例文帳に追加

It's scary how little consideration she gives to being a woman.  - Tanaka Corpus

古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。例文帳に追加

The good old days are gone never to return.  - Tanaka Corpus

その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。例文帳に追加

The car passed by, raising a cloud of dust behind it.  - Tanaka Corpus

おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。例文帳に追加

You must not eat too much of anything because it tastes good.  - Tanaka Corpus

しかし１０分が過ぎようとしていて、例文帳に追加

But now the ten minutes drew to an end.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ミュシアを通り過ぎて，トロアスに下って行った。例文帳に追加

Passing by Mysia, they came down to Troas.  - 電網聖書『使徒行伝 16:8』

あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。例文帳に追加

Once you pass that bus stop, please turn left.  - Weblio Email例文集

私にとってそれは単なる通過点に過ぎない。例文帳に追加

That is nothing but a simple check point for me.  - Weblio Email例文集

それはもう提出期限を過ぎている。例文帳に追加

That is already past the submission deadline.  - Weblio Email例文集

私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。例文帳に追加

They told me that I'm overage for the job.  - Weblio英語基本例文集

彼女はジュニアチームの規定年齢を過ぎている。例文帳に追加

She is overage for the junior team.  - Weblio英語基本例文集

運転免許証の期限がもう過ぎていた.例文帳に追加

My driving license has already expired.  - 研究社 新和英中辞典

彼の試みは野心的に過ぎて, 結局うまく行かなかった.例文帳に追加

His attempt was overambitious and ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。例文帳に追加

She handed in her term paper after the deadline. - Tatoeba例文

車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in driving a car. - Tatoeba例文

バスはバス停を通り過ぎてしまった。例文帳に追加

The bus went past the bus stop. - Tatoeba例文

レスラーの突進は敵を過ぎて行った例文帳に追加

the wrestler's charge carried him past his adversary  - 日本語WordNet

特定の身体状の形式で過ぎていく時間例文帳に追加

time passed in a particular bodily form  - 日本語WordNet

女性が適齢期を過ぎても独身で過ごす例文帳に追加

of a woman, to remain unmarried  - EDR日英対訳辞書

日や月が中天を過ぎて傾くこと例文帳に追加

the condition of the sun or moon being past the zenith and thus at an angle relative to oneself  - EDR日英対訳辞書

物が多過ぎてうっとうしい程度例文帳に追加

the degree to which a person is bothered by having too many things to do  - EDR日英対訳辞書

パーティーは真夜中を過ぎてもしばらくの間続いた例文帳に追加

The party continued for some time after midnight. - Eゲイト英和辞典

締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。例文帳に追加

She handed in her term paper after the deadline.  - Tanaka Corpus

車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in driving a car.  - Tanaka Corpus

バスはバス停を通り過ぎてしまった。例文帳に追加

The bus went past the bus stop.  - Tanaka Corpus

システム全体でオープンされているファイルが多過ぎる (POSIX.1)ENOBUFS例文帳に追加

Too many open files in system (POSIX.1) ENOBUFS  - JM

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。例文帳に追加

It had been two months since Anna left James. - Weblio Email例文集

私は昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。例文帳に追加

I drank too much wine yesterday, so I am hung over.  - Weblio Email例文集

6:30に出発して、到着したのは22:00過ぎだった。例文帳に追加

The departure was at 6:30AM, and the arrival was past 10:00PM.  - Weblio Email例文集

オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。例文帳に追加

A month and a half has passed since I've come to the Netherlands.  - Weblio Email例文集

あなたは私を美化し過ぎていませんか？例文帳に追加

Aren't you glorifying me too much?  - Weblio Email例文集

あまり深刻に考え過ぎないようにして下さい。例文帳に追加

Please do not think about it too seriously.  - Weblio Email例文集

彼の英語は日本人にしては上手過ぎます。例文帳に追加

For Japanese people, his Japanese is too good.  - Weblio Email例文集

私は過ぎた事は忘れてしまいます。例文帳に追加

I forget the things that have passed by.  - Weblio Email例文集

私は料理が美味しいと食べ過ぎてしまいます。例文帳に追加

I end up eating too much when the food is good.  - Weblio Email例文集

その病院は営業時間を過ぎていた。例文帳に追加

That hospital went past business hours.  - Weblio Email例文集